рефераты конспекты курсовые дипломные лекции шпоры

Раздел Образование
/
О транскрипции китайских терминов

Реферат Курсовая Конспект

Выберите учебное заведение

О транскрипции китайских терминов

О транскрипции китайских терминов - раздел Образование, С. Михай,Е. Ющенко (От Редактора Русского Перевода) Все Китайские Имена И Термин...

(от редактора русского перевода)

Все китайские имена и термины, встречающиеся в этой книге, передаются в соответствии с общепринятой в русском языке системой транскрипции китайских слов. Эта система опирается на северное (пекинское) произношение,- двухсложные китайские личные имена записываются как одно слово.

Вместе с тем, имя автора книги (Дэн Миндао) оставлено в том написании, в котором оно уже широко известно как на Западе, так и в русскоязычном регионе, — Деи Мин Дао. Имя главного героя книги (Гуань Шихун) дается, согласно пожеланию автора, так, как его произносил сам Мастер, — Кван Сайхун. Но все остальные члены семьи (опять же по желанию автора) упоминаются под фамилией Гуанъ).

КНИГА ПЕРВАЯ. СТРАНСТВУЮЩИЙ ДАОС

Развернуть

Открыть в широком формате

– Конец работы –

Эта тема принадлежит разделу:

С. Михай,Е. Ющенко

Deng Ming Dao... CHRONICLES OF TAO...

Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ: О транскрипции китайских терминов

Что будем делать с полученным материалом:

Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:

Все темы данного раздела:

С. Михай,Е. Ющенко
Ден Мин Дао. фоники Дао. Пер. с англ. — К.: «София», Ltd. 1997. — 432 с. Необыкновенная духовная одиссея становления даосского мастера Квана Сайхун

БЛАГОДАРНОСТИ
Впервые приступая к работе писателя в 1982 году, я получил неоценимую помощь от Элизабет Лоуренс Калашникофф. На протяжении моей последующей карьеры она оставалась для меня источником вдохновения,

Хроники Дао
34 Глава четвертая Ден Мин Дао всему, его и без того миниатюрное тело служило лишь опорой для многих слоев одежды, да еще поддерживало голову.

Хроники Дао
98____________________Глава тринадцатая__________Ден Мин Дао решение, Сайхун внимательно смотрел на жизнь вокруг, стремясь узнать все последние новост

Хроники Дао
Глава семнадцатая В лабиринте Терез неделю после своего возвращения Сайхун принес богам клятву А блюсти аскетический образ жизни, пока не добьется вершины духовного просвет

Ю Хроники Дао
290___________________Глава двадцать седьмая_________Ден Мин Дао бой чистую жизненную силу. Потом ему предстояло направ

Хроники Дао
322___________________ Глава тридцатая____________Ден МинДао рым на горные вершины и глубокие каньоны ринулись полчища ледяног

А12 Хроники Дао
354__________________Глава тридцать третья_________Ден Мин Дао — это черные волосы, округлые лица, смуглая кожа цвета амбры, ониксовые г

ПОСЛЕСЛОВИЕ
Я стоял на запруженной улочке китайского квартала, ожидая господина Квана. Он жил в небольшом, мрачном отеле — лучшего жилья Кваы не мог себе позволить. Я взглянул на здание из бледно-розового изве

Корректура
Е. Введенская Е. Ладикова-Роева Т.Зенова Оригинал-макет Т. Ткаченко Подписано к печати 11.01.97 г. Формат 60X90'/i6. Бумага офс