òÑÒÎÐÛß ÑÓÑÂÅÒÍÀÉ Ë²ÒÀÐÀÒÓÐÛ
̳í³ñòýðñòâà àäóêàöû³ Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü
Âó÷ýáíà-ìåòàäû÷íàå àá’ÿäíàííå âûøýéøûõ íàâó÷àëüíûõ óñòàíî¢
Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü ïà ïåäàãàã³÷íàé àäóêàöû³
ÇÀÖÂßÐÄÆÀÞ
Ïåðøû íàìåñí³ê ̳í³ñòðà àäóêàöû³
Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü
_________ ____________ À.². Æóê
______________________
Ðýã³ñòðàöûéíû ¹ ÒÄ- _____/òûï.
Òûïàâàÿ âó÷ýáíàÿ ïðàãðàìà
äëÿ âûøýéøûõ íàâó÷àëüíûõ óñòàíî¢ ïà ñïåöûÿëüíàñöÿõ:
ÇÌÅÑÒ ÊÓÐÑÀ
Ñòàäûÿëüíàñöü (ïåðûÿäûçàöûÿ) ñóñâåòíàé ë³òàðàòóðû: òðàäûöûéíûÿ ³ íàéíî¢øûÿ ïóíêòû ãëåäæàííÿ. Íàöûÿíàëüíàÿ ë³òàðàòóðà (ðóñêàÿ ë³òàðàòóðà) ó ñ³ñòýìå… Ì³ôàëîã³ÿ. ̳ôàëîã³ÿ ÿê ñ³ñòýìà ïàãàíñê³õ ì³ôà¢, ³äýàëîã³ÿ àáø÷ûííà-ðîäàâàãà… Âå÷íûÿ âîáðàçû àíòû÷íàé ì³ôàëîã³³ ¢ áåëàðóñê³ì êàíòýêñöå: Ïðàìåòýé – ó òâîðàõ ß. Êóïàëû, Ì. Òàíêà, Ó. Êàðàòêåâ³÷à, Ö.…
Ýïàñ Ãàìåðà. ̳ôû òðàÿíñêàãà öûêëó ³ äçåÿííå “²ë³ÿäû”. Àñíî¢íàÿ òýìà – “ãíå¢... Àõ³ëåñà, Ïåëåéâàãà ñûíà”. Óâàñàáëåííå ¢ ÿãî âîáðàçå ãåðà³÷íàãà… “Ýíå³äà” ñòàðàæûòíàðûìñêàãà ïàýòà Âåðã³ë³ÿ. Òðàäûöû³ Ãàìåðà. Óñëà¢ëåííå… Ïåðàêëàäû êëàñ³÷íûõ óçîðࢠýïàñó íà áåëàðóñêóþ ìîâó: ç “²ë³ÿäû” – Á. Òàðàøêåâ³÷à, Þ. Äðýéç³íà, ç “Àäûñå³” – À. Êëûøê³…
Âîáðàçû Äàíòý ¢ ³ëþñòðàöûÿõ Ñ. Áàö³÷ýë³, Ë. ѳíüÿðýë³, Ã. Äæûðàëüäç³, ó òâîðàõ Ëåàíàðäà äà ³í÷û, ̳êåëàíäæýëà, Ðàôàýëÿ. Äàíòý ³ áåëàðóñêàÿ…
Íîâûÿ æàíðû ¢ ë³òàðàòóðû.Ñàíåò: àäêðûöö¸ ÷àëàâåêà ³ ñâåòó. Ñàíåò ÿê öâ¸ðäàÿ ñòðàô³÷íàÿ ôîðìà. Ô³ëàñîô³ÿ ñàíåòà /ïàâîäëå ².Áåõåðà/. Àðòûêóë… Íàâåëà: ïàõîäæàííå íàçâû, òðàäûöû³ ³íøûõ æàíðà¢. Ñòâàðàëüí³ê íàâåëû Àäðàäæýííÿ… Òûïàëàã³÷íàÿ ïàðàëåëü æàíðà – àâàíòóðíà-íàâåë³ñòû÷íûÿ êàçê³ ¢ áåëàðóñê³ì ôàëüêëîðû /“Çà øòî ìóæûê ïàïó áàðàäó àãàë³¢”,…
Ïåðàêëàäû íà áåëàðóñêóþ ìîâó. Áàðîêà ¢ ñëàâÿí ³ áåëàðóñà¢. Áóéíåéøû ïðàäñòà¢í³ê – ѳìÿîí Ïîëàöê³. “Âûñîêàå” ³ “í³çêàå” áàðîêà.
Êëàñ³öûçì.Ô³ëàñîôñêàÿ àñíîâà – êàðòýç³ÿíñòâà. óñòàðû÷íûÿ ýòàïû ¢ ðàçâ³öö³… Êàìåäû³ Ìàëüåðà íà áåëàðóñêàé ñöýíå. Ïåðàéìàííå ñþæýòࢠ³ âîáðàçࢠÌàëüåðà ¢ ï’åñàõ áåëàðóñê³õ à¢òàðࢠ(Ô.Óðøóëÿ…
Àñâåòí³öòâà ¢ Àíãë³³.Àíãë³éñê³ ðàìàí – «êëàññè÷åñêèé, ñòàðèííûé, îòìåííî äëèííûé-äëèííûé-äëèííûé, íðàâîó÷èòåëüíûé è ÷èííûé» (À.Ïóøê³í). Ðàìàí ïðûãîä… Äýôî ³ Ñâ³ôò ïà-áåëàðóñêó. Ðàá³íçàíàäà ¢ ñóñâåòíàé ë³òàðàòóðû (ó ò.ë.… Àñâåòí³öòâà ¢ Ôðàíöû³.Ãðàìàäñêà-ïàë³òû÷íàå çíà÷ýííå äçåéíàñö³ ôðàíöóçñê³õ àñâåòí³êà¢: Âàëüòýð ³ âàëüòýð’ÿíñòâà, Äç³äðî…
Â.øòý
Ïåðûÿäûçàöûÿ æûööÿ ³ òâîð÷àñö³ øòý. øòý – ïàýò-ë³ðûê (áàëàäà “Ëÿñíû öàð”, ïåðàêëàäû ïà-áåëàðóñêó). øòý – ïðàçà³ê (ðàìàí “Ïàêóòû ìàëàäîãà Âåðòýðà”. Òðàãåäûÿ “Ôà¢ñò”: ç ã³ñòîðû³ âå÷íàãà âîáðàçà, ñïåöûô³êà ÿãî ðàñïðàöî¢ê³ ¢ òâîð÷àñö³ øòý. Ïîøóê³ Ôà¢ñòàì ñýíñó ÷àëàâå÷àãà æûööÿ ³ ¢ëàñíàãà ïðûçíà÷ýííÿ, ïîøóê³ ²ñö³íû. “Ñïàêóøýíí³” íà øëÿõó ãåðîÿ. Ôà¢ñò ³ Ìåô³ñòîôåëü. Ôà¢ñò ³ Âàãíåð. Ôà¢ñò ³ Ìàðãàðûòà. Ôà¢ñò ³ Àëåíà Ñïàðòàíñêàÿ. Ýâàëþöûÿ âîáðàçà çàãàëî¢íàãà ãåðîÿ. Êàíêðýòíà-ã³ñòàðû÷íû çìåñò ³ âå÷íû ñýíñ âîáðàçà Ôà¢ñòà.
Ïåðàñòâàðýííå âîáðàçࢠðàìàíà “Ïàêóòû ìàëàäîãà Âåðòýðà” /Â.À. Ìîöàðò ѳìôîí³ÿ ¹ 40, Âåðòýðà¢ñêàÿ, Ó. Ïëåíöäîðô. “Íîâûÿ ïàêóòû ìàëàäîãà Âåðòýðà” ³ ³íø./. Âåðòýðà¢ñê³ òûï ãåðîÿ. øòý ³ âûÿ¢ëåí÷àå ìàñòàöòâà /³ëþñòðàöû³ äà òâîðࢠøòý, ó ò.ë. À. Êàøêóðýâ³÷à: íîâàå ïðà÷ûòàííå òðàãåäû³ “Ôà¢ñò” ó ÕÕ ñò./. øòý ³ òýàòð /1860-ÿ ãàäû ÿê ÷àñ ïà÷àòêó øûðîêàãà çíà¸ìñòâà íà Áåëàðóñ³ ç òâîðàì³ íÿìåöêàãà äðàìàòóðãà. Ïàñòàíî¢ê³ Õ²Õ – ÕÕ ñòàãîääçÿ¢/. øòý ³ ìóçûêà: îïåðà Ø. Ãóíî “Ôà¢ñò”, îïåðà Æ. Ìàñíý “Âåðòýð”. øòý ïà-áåëàðóñêó. Àôàðûçìû, öûòàòû ç øòý. Ïðûñâÿ÷ýíí³ Ã¸òý.
ѳíòýç ìàñòàöòâࢠó ðý÷ûø÷û ðàìàíòû÷íàãà ñâåòà¢ñïðûìàííÿ: ë³òàðàòóðû ³ ìóçûê³ /ïåñí³ Ô. Øóáåðòà íà ñëîâû Â. Ìþëåðà: öûêëû “Ïðûãîæàÿ ìëûíàðêà”,… Ðàìàíòûçì ó Ãåðìàí³³. Ïðàãðàìíûÿ ïðàöû (“Ôðàãìåíòû” Ô. Øëåãåëÿ). Ìàñòàöòâà ÿê… Ïàýç³ÿ íÿìåöêàãà ðàìàíòûçìó. Âåðøû, ïðûñâå÷àíûÿ ñòàðàæûòíàé Ýëàäçå ³ õðûñö³ÿíñòâó (Ô. øëüäýðë³í). Ïàýòû…
˳òàðàòóðà äýêàäàíñó. Ô³ëàñîô³ÿ äýêàäàíñó ³ ÿå ¢ïëû¢ íà ë³òàðàòóðó. ²íòó³òûâ³çì À. Áåðãñîíà: òýîðûÿ ìàñòàöêàé òâîð÷àñö³. Äýêàäàíñ ÿê ñêëàäàíàå… Ñ³ìâàë³çì. Âåðà ¢ ³ñíàâàííå äâóõ ðý÷à³ñíàñöåé, ïàì³æ ÿê³ì³ ³ñíóþöü… Ì.Áàãäàíîâ³÷ – ïåðàêëàä÷ûê Ï.Âåðëåíà. Ðîëÿ ôðàíöóçñêàãà ïàýòà ¢ ôàðì³ðàâàíí³ ýñòýòûê³ ³ ïàýòûê³ Ì. Áàãäàíîâ³÷à.
Àäëþñòðàâàííå ³íäûâ³äóàë³ñòû÷íàãà, ñóá’åêòû¢íàãà ñâåòà¢ñïðûìàííÿ, âûÿ¢ëåííå “ÿ” ìàñòàêà. Ìàäýðí³çì ³ àâàíãàðäûçì: ñïðîáû àäûõîäó àä òðàäûöûé Õ²Õ ñò.… Ïðîçà àâàíãàðäà. Ì. Ïðóñò: Ñòàðîíê³ ç á³ÿãðàô³³ ¢ êàíòýêñöå ìàñòàöêàé… Ïàýç³ÿ àâàíãàðäà. Ã. Àïàë³íýð – ôðàíöóçñê³ ïàýò, ïà ïàõîäæàííþ ç-ïàä Íàâàãðóäêà. Ç ðîäó Êàñòðàâ³öê³õ /ÿê ³ Ê.…
Àíòûâàåííû, àíòûôàøûñöê³ ê³ðóíàê çáîðí³êà àïàâÿäàííÿ¢ À.Áàðáþñà “Ïàäçå³” /1928, áåë. ïåð. “Ðîçíûÿ ôàêòû”, 1929/. Ðîëÿ Áàðáþñà ¢ ã³ñòîðû³ /àðòûêóë ß.…
Äðóãàÿ ñóñâåòíàÿ âàéíà ¢ ë³òàðàòóðû ïàñëÿâàåííàãà ñâåòó. Ïåðøû ç’åçä íÿìåöê³õ ï³ñüìåíí³êࢠ/êàñòðû÷í³ê 1947/. ˳òàðàòóðà “ïàêàëåííÿ òûõ, õòî…
Ç ã³ñòîðû³ æûöö¸âàãà ³ òâîð÷àãà øëÿõó À. Êàìþ, ñõåìà òðûïö³õà ç ÿãî “Çàï³ñíûõ êí³æàê”. Ô³ëàñîô³ÿ “Àáñóðäó”: äðàìàòóðã³ÿ /“Êàë³ãóëà”,… Ýëåìåíòû ýêç³ñòýíöûÿë³çìó ¢ ë³òàðàòóðû Áåëàðóñ³. Âåðøû Ì. Áàãäàíîâ³÷à “Îé,… Íåààâàíãàðäûçì /ïîñòàâàíãàðäûçì/. Òýàòð àáñóðäó” /àâàíãàðäûñöê³ ê³ðóíàê – Ñ. Áåêåò, ïàìÿðêî¢íàÿ àáñóðäûñöêàÿ äðàìà –…
Êðà³íû Àç³³ ³ ë³òàðàòóðà ÕÕ ñò.
²íäûÿ: áåíãàëüñêà-³íäûéñê³ ï³ñüìåíí³ê Ð. Òàãîð: çâàðîò äà íàöûÿíàëüíûõ òðàäûöûé /ïàýç³ÿ ³ ïðîçà ¢ ïåðàêëàäàõ íà áåëàðóñêóþ ìîâó/. ßïîí³ÿ: ßñóíàðû Êàâàáàòà – ïà÷óöö³ òóã³ ³ àäç³íîöòâà /“Òûñÿ÷àêðûëû æîð࢔/. Êîáà Àáý – ïðàáëåìà àäàñàáëåííÿ àñîáû ³ ïîøóê³ âûðàòàâàííÿ ¢ ñâåöå /ðàìàí “Æàí÷ûíà ¢ ïÿñêó”: øìàòñòàéíàñöü òëóìà÷ýííÿ¢ ô³íàëó/. ²íøûÿ òâîðû Àáý /, “Ñïàëåíàÿ êàðòà”, “×óæû òâàð”/, ³õ ñóãó÷íàñöü ³äýÿì ýêç³ñòýíöûÿë³çìó. Òâîð÷àñöü Ìóðàêàì³.
˳òàðàòóðíûÿ ïðýì³³
Ïàýòû-ëà¢ðýàòû, ÿê³õ óçíàãàðîäæâàë³ ëà¢ðàâûì âÿíêîì: Ô. Ïåòðàðêà, Äæ. ×îñåð, Ý. Ñïåíñýð, Á. Äæîíñàí, Ó. Âîäñâàðò ³ ³íø. Ïóë³òöýðà¢ñêàÿ ïðýì³ÿ /ÇØÀ/. Ïðýì³ÿ Áóêåðà /òâîðàì ìàñòàöêàé ë³òàðàòóðû, Âåë³êàáðûòàí³ÿ/. Ãàíêóðà¢ñêàÿ ïðýì³ÿ /Ôðàíöûÿ/. Íîáåëå¢ñêàÿ ïðýì³ÿ ïà ë³òàðàòóðû /ì³æíàðîäíàÿ ¢çíàãàðîäà, Íîáåëå¢ñê³ êàì³òýò ó Øâåöû³/.
˳òàðàòóðà
2. Àäàìîâ³÷ Ã.ß. ˳òàðàòóðíàÿ êëàñ³êà ¢ ïàðà¢íàëüíûì âûâó÷ýíí³. – Ìí., 2008.
3. Áàðø÷ý¢ñê³ Ë. ˳òàðàòóðà àä Ñòàðàæûòíàñö³ äà ïà÷àòêó ýïîõ³ ðàìàíòûçìó.–… 4. Áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðà ³ ñâåò: àä ýïîõ³ ðàìàíòûçìó äà íàøûõ äç¸í. – Ìí., 2006.
2. Êîâàëåâà Ò.Â., Ëàïèí È.Ë., Ïàíüêîâ Í.À. Ëèòåðàòóðà Ñðåäíèõ âåêîâ è Âîçðîæäåíèÿ. – Ìí., 1988.
3. Ðàçóìîâñêàÿ Ì.Â., Ñèíèëî Ã.Â., Ñîëîäîâíèêîâ Ñ.Â. Ëèòåðàòóðà ÕÓ11—ÕÓØ… 4. Ëàïèäóñ Í.È., Ìàëþêîâè÷ Ñ.Ä. Ëèòåðàòóðà Õ1Õ âåêà. – Ìí., 1992.
Õðýñòàìàòûÿ ïà ë³òàðàòóðû íàðîäࢠñâåòó: Äàïàìîæí³ê. 8 êë. – Ìí., 1992.
Çàðóáåæíàÿ ëèòåðàòóðà ñðåäíèõ âåêîâ (Ñîñò. Á.È.Ïóðèøåâ). Êí. 1—2. – Ì.,… Õðåñòîìàòèÿ ïî çàïàäíîåâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðå. Ýïîõà Âîçðîæäåíèÿ. (Ñîñò. Á.È.Ïóðèøåâ). – Ì., 1947.
Ñëî¢í³ê³ ³ ýíöûêëàïåäû÷íûÿ âûäàíí³
Ýíöûêëàïåäûÿ ë³òàðàòóðû ³ ìàñòàöòâà Áåëàðóñ³. Ò.1—5. – Ìí., 1984—87.
Ëèòåðàòóðíûé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. – Ì., 1987.
Êðàòêàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ: Â 9 òò. – Ì., 1962—78.
Ðàçäçåë 2. óñòîðûÿ ñóñâåòíàé ë³òàðàòóðû (Ðóñêàÿ)