Назви культурних рослин - раздел Образование, ЛАТИНСЬКА МОВА Культурні Рослини, Як Правило, Мають Гібридне Походження І Належать До Відпов...
Культурні рослини, як правило, мають гібридне походження і належать до відповідного сорту чи культивару (cultivar від англ. CULTivated VARiety - культурний різновид). Поняття “сорт” (“культивар”) не рівнозначне якомусь таксономічному рангу, в тому числі внутрішньовидовому.
Сорт (культивар) - це сукупність культивованих рослин, що мають штучне походження, які відрізняються від інших певними ознаками, що зберігаються при розмноженні.
Усі гібридні сорти, що походять від однієї пари батьків, можуть бути визначені за допомогою колективної назви (якщо гібрид міжродовий) або колективного епітета (якщо гібрид міжвидовий):
х Triticale rimpaui - колективна назва для всіх сортів Triticum х Secale;
Lilium х sulphurgale - видовий епітет з колективним епітетом для всіх сортів схрещування L. regale х L. sulphureum.
Іноді в назвах батьківської пари гібриду використовуються знаки “♀” та “♂” або жіночий представник батьківської пари наводиться першим.
Назви сортів зазвичай не є латинськими і зберігають напис і вимову мови оригінатора (селекціонера). Назви сортів пишуться з великої літери, їх позначають одинарними лапками чи супроводжують скороченням cv. (від cultivar - сорт):
Tulipa kaufmaniana Golden Sun - Тюльпан Кауфмана Golden Sun; Camellia japonica х C. saluensis Danation - Камелія японська х К. салуенська Danation;
Hedera helix cv. Miss Moror - Плющ звичайний Miss Moror.
Видові (колективні) епітети у назвах сортів дозволяється не називати.
Якщо назви сортів є латинськими, то вони граматично узгоджуються з родовими назвами:
Taxus baccata Prostrata - Тис ягідний Prostrata, або форма простерта.
Сорти кожної культури складного походження можуть об’єднуватися за формальними ознаками у садові класи (або садові групи):
Tulipa Lilyflowered Alladin (L) Тюльпан класу Лілієцвіті, сорт Alladin з групи Пізньоквітучих (L = англ. Late);
Begonia hibrida Elatior = B. x elatior hort. - Бегонія гібридна групи Elatior; hort. = hortulanorum, тобто (селекції) садівників.
Повна назва сорту містить відомості про колективну назву чи колективний епітет, відомості оригінатора і рік реєстрації:
Rosa Gloria Dei. HT. (F. Meilland, 1945),
або Rosa Gloria Dei. Чг. (F. Meilland, 1945),
або Троянда Глорія Деі. Чг. (F. Meilland, 1945): Чг. (HT). - Чайно-гібридні троянди (Hybr. Tea).
Принципи формування та позначення класів і груп сортів різні для кожної культури й обумовлюються у відповідних монографіях.
Якщо в назві культурної рослини стоїть знак “+”, а не “x”, то йдеться про так звану щеплену химеру - результат зростання тканин різних рослин (не статевий, а вегетативний гібрид). Химери бувають міжродові та міжвидові, а позначення їхніх сортів утворюються аналогічно назвам статевих гібридів та їх сортів. Однак колективні назви та епітети щеплених химер не повинні збігатися з назвами та епітетам статевих гібридів тих же рослин.
Наприклад:
Syringa + correlata (Syringa x chinensis + S. vulgaris)
Syringa + correlata (Бузок x китайський + Б. звичайний)
ТАВРІЙСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ АГРОТЕХНОЛОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ... Факультет агротехнології та екології Кафедра іноземних мов...
Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ:
Назви культурних рослин
Что будем делать с полученным материалом:
Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:
ПЕРЕДМОВА
Посібник призначений для студентів вищих навчальних закладів агробіологічного профілю.
Мета посібника - ознайомити студентів із основами латинської мови, допомогти набути практичних умінь
Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire.
Не так похвально знати латину, як ганебно її не знати. (Цицерон)
Латинська мова (lingua Latīna) – одна з найдавніших мов індоєвропейської сім’ї, що належить до групи італійськи
Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire.
Не так похвально знати латину, як ганебно її не знати. (Цицерон)
Латинська мова (lingua Latīna) – одна з найдавніших мов індоєвропейської сім’ї, що належить до групи італійськи
Склад довгий
1)якщо містить дифтонг:
spíraea - таволга, caépa - цибуля, rhoéas - мак-самосійка;
2)якщо після голосного стоять подвійні пр
Правило другого складу
У багатоскладових словах наголос залежить від характеру (кількості) другого складу від кінця слова. Якщо другий склад від кінця слова довгий, то наголос ставиться на нього, а якщо короткий - то наг
Що таке – термін, термінологія, номенклатура?
Слово "термін" походить від латинського "termĭnus" - прикордонний знак, прикордонний камінь, межа, кордон. У середньовічній латині слово &quo
Утворіть десятки від 20 до 100.
3. Замініть українські числівникові терміноелементи латинськими (грецькими), (див. ДОДАТКИ с. 64), перекладіть утворені терміни:
&
Утворіть десятки від 20 до 100.
3. Замініть українські числівникові терміноелементи латинськими (грецькими), (див. ДОДАТКИ с. 64), перекладіть утворені терміни:
&
Назви родин
Латинські назви родин рослин є субстантивованими прикметниками жіночого роду множини І відміни. Назви родин рослин утворюються шляхом додавання до основи назви типового (вихідного) роду суфікса
ЛАТИНСЬКІ СКОРОЧЕННЯ В СУЧАСНИХ МОВАХ
Латинська мова в її народному трансформованому варіанті - так звана народна латина - стала основою для утворення романських мов. До них належить італійська мова, що виникла на території Апеннінсько
Про всі речі, доступні пізнанню, і про деякі інші
1. Ab ovo. - Від яйця, від самого початку (частина виразу ab ovo usque ad mala - від яйця до яблук: у римлян обід починався з яєць і закінчувався фруктами).
Життя коротке, наука простора
1. Aetate sapimus rectivus. - С роками ми стаємо мудрішими.
2. Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempiterna
ЛІТЕРАТУРА
1. Атлас вредителей плодовых и ягодных культур / П.П. Савковский. – 5 изд., доп. и перераб. – К.: Урожай, 1990.
2. Гриценко С.П. Латинська м
Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Подпишитесь на Нашу рассылку
Наша политика приватности обеспечивает 100% безопасность и анонимность Ваших E-Mail
Новости и инфо для студентов