рефераты конспекты курсовые дипломные лекции шпоры

Реферат Курсовая Конспект

Специфика социологии коммуникации

Специфика социологии коммуникации - раздел Социология, СОЦИОЛОГИЯ КОММУНИКАЦИИ   Исходя Из Понимания Социальной Коммуникации, Можно Сделать Вы...

 

Исходя из понимания социальной коммуникации, можно сделать вывод, что социология коммуникации вычленяет и подвергает социологическому анализу составные части теории социальной коммуникации.

В первую очередь рассмотрим термины, присущие социальной коммуникации. Между пониманием «социология коммуникации» и «социокоммуникация» (социологическая коммуникация) имеется определенное различие. В социологии коммуникации акцент делается на социальный аспект коммуникации, предполагая изучение ее в русле социологических исследований, во взаимосвязи с собственно социологическими категориями. В социокоммуникации внимание концентрируется на коммуникации как на процессе общения, механизм и закономерности которого обусловлены многими факторами, среди которых центральное место занимают социальные факторы. Тождество и различие в интерпретации содержания сопряженных областей исследования неизбежны. Сравним социологию языка, социологию лингвистики и социолингвистику, социологию психологии и социопсихологию*.

* См.: Конецкая В.П. Социология коммуникации: Учебник. – М.: Международный университет бизнеса и управления «Братья Кариг», 1997. – С. 6–7.

 

В чем состоит специфика социологии коммуникации?

Проблематику коммуникации в современном обществе следует рассматривать как единую взаимосвязанную систему, основными терминологическими компонентами которой являются непосредственно коммуникация и социальная коммуникация.

Изучая социальную коммуникацию, приходится оперировать понятиями «общение», «коммуникация» и «речевая деятельность», которые иногда взаимозаменяются, а слова, выражающие их, зачастую употребляются как синонимы, например «общение» и «коммуникация».

Слово «общение» зачастую используется не в строго терминологическом смысле, а как обозначение процесса обмена мыслями и информацией и даже эмоциональным переживанием собеседников. Социологи рассматривают общение, прежде всего как социально обусловленный вид деятельности людей, лингвисты – как актуализацию коммуникативной функции языка в разнообразных речевых ситуациях, в психологии общение обозначает процесс установления и развития контактов между людьми в условиях совместной деятельности в целях обмена информацией.

Термин «коммуникация», как определено в начале, имеет, по крайней мере, три интерпретации: а) средство информации; б) передача информации; в) воздействие информацией.

Для социокоммуникации важны все три толкования термина. Первое связано с проблемами дифференциации и систематизации коммуникативных средств, различных по своей природе, структуре, функции и эффективности; второе – с проблемами межличностной коммуникации; третье обусловлено проблемами массовой коммуникации. Коммуникация выступает посредником между индивидуальной и общественно осознанной информацией. Ее ключевой проблемой является механизм перевода индивидуального процесса передачи и восприятия информации в социально значимый процесс персонального и массового воздействия. Этот механизм заложен в речевой деятельности людей, через него реализуются социально обусловленные нормы и правила общения.

Термин «речевая деятельность» понимается также неоднозначно. В языкознании речевая деятельность рассматривается как один из аспектов языка, который выделяется наряду с речевой организацией и языковой системой. Это «языковой материал, включающий сумму отдельных актов говорения и понимания»*. Выделяются следующие виды речевой деятельности: говорение, слушание, чтение, письмо. Такое понимание речевой деятельности используется и в методике преподавания иностранного языка.

* См.: Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л., 1974.

 

В психологии речевая деятельность трактуется как вид деятельности наряду с трудовой, познавательной и др. Такое понимание принято в психологической концепции*, согласно которой речевая деятельность ориентирована психологически, т.е. характеризуется мотивацией, целенаправленностью и реализуется в «речевых действиях», представляющих собой множество речевых операций.

* См.: Выготский Л.С. Развитие высшей психической функции. – М., 1960; Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. – М., 1965.

 

Начиная с 70-х годов прошлого века речевая деятельность получает более узкую интерпретацию в психолингвистике* и понимается как вид деятельности, основной мотив которой обусловлен производством самой речи. Поскольку производство речи осуществляется в соответствии с нормами и правилами речевого поведения, принятыми в данном обществе, такое понимание речевой деятельности дает ключ к решению прагматических и прикладных задач социологии коммуникации.

* Леонтьев А.Н. Основы теории речевой деятельности. – М., 1974.

 

Таким образом, понятия общения, коммуникации и речевой деятельности содержат как общие, так и отличительные признаки. Общим здесь выступает их соотнесенность с процессами обмена и передачи информации, связь с языком как со средством общения и связи с социоречевьш поведением коммуникантов.

Отличительные признаки обусловлены различием в объеме содержания этих понятий, что объясняется использованием их в смежных науках или даже в различных аспектах одной научной дисциплины, когда на первый план выдвигаются те или иные аспекты этих сложных понятий. В социокоммуникативном контексте данные понятия могут быть уточнены следующим образом.

Общение – социально обусловленный процесс обмена мыслями и чувствами между людьми в различных сферах их познавательно-трудовой и творческой деятельности, реализуемый главным образом с помощью вербальных средств коммуникации.

Коммуникация – социально обусловленный процесс передачи и восприятия информации в условиях межличностного и массового общения по различным каналам с помощью разных коммуникативных средств (вербальных, невербальных и других).

Речевая деятельность – система мотивированных речевых действий людей в социально значимых ситуациях, обусловленных правилами и нормами речи, принятыми в обществе.

Коммуникация – центральное понятие социологии коммуникации – целенаправленное общение, реализуемое в конкретных ситуациях согласно нормам речевой деятельности.

Понимание социальной коммуникации как предмета социологии коммуникации позволяет обосновать ее базовые составляющие – основные аспекты ее исследования, к которым относятся социальные структуры общества в плане их коммуникативных характеристик, коммуникативные системы, реализующие различные виды социальной коммуникации, способы, включающие каналы, уровни и средства коммуникации, обеспечивающие передачу и восприятие информации и социально значимой оценки.

Степень разработанности каждой из перечисленных составляющих различна. Кроме того, их исследование проводится в рамках научных дисциплин, имеющих свои цели и задачи. Вопросы социальной структуры общества представляют непосредственный интерес для социологии. Коммуникативные системы изучаются преимущественно в рамках прикладных задач коммуникации на базе теории информации. Изучение каналов и средств коммуникации связано главным образом с проблемами средств массовой информации (СМИ) и массовой коммуникации с точки зрения их эффективности. Для социологии коммуникации важны те характеристики этих составляющих, которые позволяют выявить механизм коммуникативного взаимодействия людей и воздействия на их социальную оценку передаваемой и получаемой информации.

Понятие социальной структуры общества сопряжено с понятием социальной общности или социума – одной из ключевых категорий социологии. Социум (лат. «socium» – общее, совместное) понимается как «большая устойчивая социальная общность, характеризуемая единством условий жизнедеятельности людей в каких-то существенных отношениях и вследствие этого общностью культуры»*. Человеческое общество при этом может быть структурировано в зависимости от признака, определяющего его целостность на базе семейно-родственных, классовых, территориальных или других отношений. Целостность – существенная характеристика любой разновидности социума. Дело в том, что в каждой социальной структуре, будь то большая или малая группа, семейная ячейка, действуют определенные социальные нормы, закрепленные традицией, юридически или морально-нравственными обязательствами.

* Краткий словарь по социологии. – М.: Издательство политической литературы, 1989. - С. 376.

 

В целом, можно сказать, что первая составляющая достаточно хорошо изучена как в общей, так и в частной социологии, хотя принципы стратификации общества как социума неоднородны, отсюда неопределенность границ, количества, объема и уровня социальных общностей различного вида, что в значительной степени осложняет исследование проблем собственно социокоммуникации: какой вариант стратификации данного общества взять за первооснову при анализе социальной коммуникации, насколько этот вариант актуален для настоящего времени, в какой степени он связан с характеристиками социоречевого поведения членов этого общества? Так, в частности, установлено, что в территориально обусловленных общностях существует своя речевая норма, которая обеспечивает адекватное продуцирование и понимание информации.

Следовательно, для социокоммуникации в социальной структуре общества необходимо выяснить, какие социально значимые параметры стратификации общества связаны с дифференциацией и варьированием нормативных характеристик коммуникации. Выяснением этих вопросов занимается социолингвистика*. Но социолингвистика оперирует главным образом языковыми единицами – фонемой, морфемой, словом, словосочетанием, предложением. Для социокоммуникации необходимы свои единицы – единицы коммуникации, которые обеспечивают не только адекватную передачу и восприятие информации, но и связи информации с конкретной ситуацией общения. Сравним, например, смысловую информацию, которую передает слово пожар в предложении «Пожар уничтожил десятки гектаров леса» и в однословном восклицании «Пожар!». В первом случае отправитель и получатель информации отстранены от описываемой ситуации. Слово пожар употребляется в так называемой номинативной функции – оно лишь называет стихию, которая послужила причиной гибели леса. Смысл этого слова раскрывается через сочетаемость с другими словами предложения. Во втором случае слово пожар употребляется в коммуникативной функции – оно сообщает информацию с определенной целью – предупредить об опасности или побудить к действию в данной ситуации. Оно самодостаточно, так как, будучи интонационно оформлено как высказывание, именно в этом статусе высказывания функционирует как коммуникативная единица. При этом неважно, какой произносительный вариант был использован – «акающий», характерный для жителей Москвы и южных регионов России (пвжар), или «окающий», характерный для северных территорий распространения русского языка (пожар). Социальной коммуникации гораздо важнее, кто сообщил информацию, каким тоном, каким способом; для нее необходимо знать, какие социально обусловленные признаки индивидов являются существенными и несущественными в коммуникации.

* Швейцер А.Д. Современная социолингвистика: Теория, проблемы, методы. – М., 1976.

 

Социальной структурой соответствующей сферы общества служит социальная структура ее организации с точки зрения рассмотрения ее коммуникативных характеристик.

Вторая составляющая – коммуникативная система – отличается от коммуникации как сущность отличается от функции. Для того чтобы выделить коммуникативную систему из процесса коммуникации, необходимо знать основные характеристики системы как таковой. Согласно теории систем основополагающими признаками любой системы являются объектность (наличие объекта, сущностей, элементов), структура (сеть отношений или связей между элементами) и целостность (составляющая, обеспечивающая функционирование системы как единства).

В рассматриваемом плане коммуникативная система не отличается от других. Более того, включая варьирующие и разнородные элементы, не имея жесткой структуры, поскольку в коммуникации взаимодействуют различные по своей природе факторы (языковые и неязыковые), она является открытой системой, и, следовательно, ее целостность относительна. Вместе с тем именно целостность обеспечивает любому системному единству способность функционировать во времени и пространстве.

Коммуникативные системы в каждой сфере общества представляются как системы, реализующие различные виды социальной коммуникации в определенной сфере деятельности.

Поскольку в коммуникации задействованы различные по своей природе коммуникативные средства, более оправдано говорить не об одной, а о нескольких коммуникативных системах. Различие коммуникативных средств позволяет предположить уровневую организацию коммуникативных систем, обслуживающих общество.

Третья составляющая социокоммуникации представляет собой способы коммуникации. Это самая сложная составляющая. Она включает различные каналы передачи и восприятия информации, ориентированные на различные виды личностей и массовой коммуникации.

Основными видами вербальной коммуникации является устная и письменная речь. Несмотря на то, что при этом используются однородные коммуникативные средства, способы их актуализации существенно различаются и требуют специального изучения в плане социокоммуникации. Особую роль в массовой коммуникации играют СМИ, которые в зависимости от способа передачи и восприятия информации бывают визуальными (периодическая печать), аудитивными (радио) и аудитивно-визуальными (телевидение).

В каждой сфере общества способы коммуникации идентичны и отличаются лишь спецификой форм и методов передачи и получения соответствующей информации.

Сегодня, по общему признанию, от коммуникации во многом зависит успех деятельности любой организации (учреждения, предприятия, фирмы). Она представляет одну из сложных проблем социального управления. По существу это своего рода «кровеносная система» единого организма общества и каждой его организации или института.

Коммуникации как связующие звенья в информационных процессах управленческой деятельности человечества являются необходимым условием управления. Главное в коммуникационном процессе – не просто обмен информацией между двумя и более людьми, а обмен смыслом, содержанием информации. Препятствий и помех для правильной передачи смысла сообщений достаточно много и в каналах, и в среде. Даже при личном общении существуют барьеры для ясной коммуникации (различие в восприятии, внимании и др.). Поэтому роль человека в коммуникативных процессах очень значительна. По образному выражению Р. Фалмера, хорошая коммуникация, как и чистый воздух, обычно воспринимается как нечто само собой разумеющееся до тех пор, пока ее отсутствие не начинает «портить нам жизнь». Качество коммуникативных процессов как в обществе, так и каждой его сфере зависит от коммуникативной культуры окружающих индивидов, от нас лично.

Таким образом основы социокоммуникации – основы теорий коммуникации, ее методологическое обоснование и методы анализа фактологического материала.

Краткий обзор составляющих социокоммуникации и связанных с ними проблем показывает, что для их решения необходимо привлечение разных наук, смежных с социологией, таких как философия, психология, лингвистика, этнография, антропология и др. Такова специфика любой интегративной научной дисциплины, первоочередной задачей которой выступает обоснование своего предмета исследования, что можно сделать, только опираясь на достижение наук, имеющих один и тот же объект изучения, в данном случае – коммуникацию.

Социологию коммуникации необходимо изучать во взаимосвязи с социологическими дисциплинами – историей социологии, общей социологией, социальной статистикой, социальной антропологией, социологией организаций, управления (менеджмента) и т.д.

– Конец работы –

Эта тема принадлежит разделу:

СОЦИОЛОГИЯ КОММУНИКАЦИИ

С В БОРИСН В... СОЦИОЛОГИЯ КОММУНИКАЦИИ...

Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ: Специфика социологии коммуникации

Что будем делать с полученным материалом:

Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:

Все темы данного раздела:

Джон Хиббен
  Глава 1. Социология коммуникации – специальная отрасль социологического знания 1.1. Понятие «социальная коммуникация», объектно-предметная область

Вопросы для самоконтроля
  1.В чем состоит сущность и содержание социальной коммуникации? 2.Назовите различия между объектом и предметом исследования.

Истоки и теории социальной коммуникации
  Мысль о социальной природе коммуникации через призму языка высказывалась еще в XVIII в. такими выдающимися мыслителями, как Д. Дидро, Жан Жак Руссо (Франция) и М.В. Ломоносов (Росси

Теоретические и практические модели коммуникации
  Изучение коммуникации как социального явления началось в начале XX в. в контексте общей социологии. Особое внимание при этом уделялось исследованию массовой коммуникации, проблемы к

Теоретические основы социальной коммуникации. Онтология социальной коммуникации
  Каждая научная дисциплина имеет свое теоретическое обоснование. Теория любой науки содержит три аспекта: онтологический (связанный с сущностной природой изучаемого объекта), гносеол

Гносеология и методология социальной коммуникации
Гносеологический аспект социальной коммуникации.Гносеология (греч. «gnosis» – познание + «logos» – учение) – учение о познании, теория познания. Применительно к изуча

Вопросы для самоконтроля
  1.Какие факторы определяют онтологию социальной коммуникации? 2.Перечислите вопросы, составляющие проблематику гносеологического аспекта с

Социологические доминанты коммуникации. Стратификационные и ситуативные группы доминант коммуникации
  Результаты эмпирических исследований коммуникации подтверждают тезис о социальной обусловленности языка и его унификации: они зафиксированы и систематизированы различными признаками

Оценочные и функциональные группы доминант коммуникации. Тенденции социальной детерминированной дифференциации языка
Оценочная группа социологических доминант коммуникации.Оценочные доминанты – сопряженные категории. В коммуникативном процессе они актуализируются одновременно, в совокупности пред

Вопросы для самоконтроля
  1.Как определяется социологическая доминанта коммуникации? Назовите основные группы социологических доминант. 2.Как проявляются в реальной

Понятие системности коммуникации
  Коммуникация возникла в человеческом обществе как потребность индивида передать другому индивиду необходимую для совместного действия информацию. Первичными коммуникативными средств

Виды коммуникативных систем
  Специфика коммуникативных систем определяется тремя критериями: целевым назначением системы (какая информация сообщается и кому предназначается), выбором коммуникативных средств (пе

Вопросы для самоконтроля
  1.Что такое система и каковы ее существенные признаки? 2.Назовите способы научной систематизации объектов. 3.Чем

Металингвистический, паралингвистический и синтетический уровни коммуникации. Сравнение уровней коммуникации
Металингвистический (межъязыковой) уровень.Метаязыком называется язык «второго порядка», по отношению к которому естественный язык рассматривается как «язык-объект», т.е. пр

Вопросы для самоконтроля
  1.Назовите критерии уровней коммуникации. 2.В чем целесообразность выделения семиотического уровня коммуникации? 3.

Личность в социологии коммуникации
  Многогранность человека как личности – воплощение индивидуальных особенностей – позволяет изучать его во всех проявлениях существования и деятельности как «homo sapiens» – че

Основные принципы методологии социокоммуникации. Общенаучные методы исследования социальной коммуникации
  Изучение «Социологии коммуникации» нацелено на то, чтобы дать представление о методологии социальной коммуникации, уяснить ее методологические основы и овладеть методами исследовани

Частнонаучные и конкретные (специализированные) методы исследования социальной коммуникации. Методика исследования коммуникации в организации
Частнонаучные методы.При обосновании частнонаучных методов следует исходить из необходимости исследования взаимосвязи трех составляющих социологии коммуникации – социальных структу

Вопросы для самоконтроля
  1.Как понимается соотнесенность фундаментальных принципов научного исследования, частнонаучных методов и конкретных методов? 2.Какие требо

Взаимодействия в социальной коммуникации российского общества. Межличностная коммуникация как стратегия управления персоналом
  Процесс коммуникативного взаимодействия социальных структур общества представляет собой сложную систему. Наиболее специфичны в ней коммуникационная взаимосвязь элементов и непосредс

Организационно-групповая и массовая коммуникации в российском обществе, формы их проявления
  О коммуникации в организациях и группах как относительно самостоятельной дисциплине стали говорить с 1950 г., когда в Международной ассоциации коммуникации была создана соответствую

Вопросы для самоконтроля
  1.Что понимают под взаимодействием в социальной Коммуникации? 2.Как мотивационные теории объясняют сущность и функции межличностной коммун

Проблемы коммуникативных процессов в мире
  Сегодня перед учеными стоит задача изучения проблематики, связанной с ролью коммуникации в современном и будущем обществе и с правом на коммуникацию, для устранения военной угрозы и

Вопросы для самоконтроля
1.Что понимают под глобальностью в современной науке? 2.В чем состоит активизация дальнейшей глобализации коммуникативных процессов в мире?

Массовая культура и проблемы ее взаимодействия с национальной культурой и искусством
  Рассмотрение проблем взаимодействия массовой культуры и массовой коммуникации позволяет раскрыть социальный механизм ее современного функционирования в систему средств массовой комм

Вопросы для самоконтроля
  1.Чем является массовая аудитория для функционирования массовой коммуникации? 2.Как массовая коммуникация влияет на культуру?

Генезис, социальные факторы и функции развития информационных средств
  В середине XX столетия начала формироваться новая наука, изучающая системы средств и гуманитарные функции массовых информационных связей (массовой коммуникации) – коммуникавистик

Проблемы социальной ответственности за предоставляемую информацию
  Социальная ответственность за предоставляемую информацию со стороны коммуникавистов, потребителей, создателей и распространителей имеет свою специфику и разнообразие. Социа

Вопросы для самоконтроля
  1.Назовите теории развития средств массовой информации. 2.В чем заключается различие подходов к развитию информационных средств?

Основные компоненты СМИ российского общества в современных условиях
  Эффективное функционирование средств массовой информации предопределено наличием определенных компонентов, которые образуют собой соответствующую систему. Такими компонентами являют

Вопросы для самоконтроля
  1.Чем являются средства массовой информации для массовой коммуникации? 2.Назовите условия, обеспечивающие функционирование массовой коммун

Теоретические подходы к проблеме свободы и контроля в СМИ
  В центре внимания мировой и российской общественности в настоящее время остаются споры о свободе журналистов, их праве на доступ к информации и ее распространение по каналам массовы

Социологический анализ свободы и контроля в СМИ стран мира
  В целом ряде стран большинство СМК, особенно телевидение, принадлежат правительственным компаниям, тогда как печатные – частным. Подобного рода разделение сфер влияния, а также сама

Вопросы для самоконтроля
  1.Назовите классические теоретические подходы к проблеме свободы и контроля в СМИ. 2.Перечислите особенности современного состояния свобод

Прагматические аспекты массовой коммуникации и ее социолингвистическая ориентация на формирование общественного мнения
  В социологии массовая коммуникация понимается как социально обусловленное явление, основная функция которого – воздействие на аудиторию через содержание передаваемой информации. Для

Прикладные аспекты массовой коммуникации. Роль паблик рилейшенз и рекламы в жизни современной России
  Значение теории и эффективность подходов к актуализации прагматических функций массовой коммуникации проверяются на практике. Конкретные вопросы функционирования массовой коммуникац

Вопросы для самоконтроля
  1.Назовите основные способы воздействия на массовую аудиторию. 2.Какие требования предъявляются к структурированию информационного материа

Основные теоретические направления изучения изучения СМИ
  Элементы модели коммуникации (Г. Лассуэл, 1948) &n

Теоретические аспекты социологии коммуникации
  1. Онтологический аспект социальной коммуникации

Методологический аспект социальной коммуникации
  Обоснование подхода и принципов научного анализа с использованием: • теории социального познания; • системы методов социального познания; • анализа коммун

СЕМИОТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ
  Семиотика (греч. semeion – знак, признак) – наука, которая изучает общие свойства знаков, строение и функционирование знаковых систем, способных хранить и передавать информац

МЕТАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ
  Метаязык – язык «второго порядка», языковый подуровень   Особенности метаязыковой коммуникации, ограниченная вариативность

СИНТЕТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ
  Синтетика коммуникации – коммуникативные системы, актуализируемые по различным каналам передачи информации, т.е. образ в искусствах, созданный из совокуп

Параметры коммуникативной личности
    Характеристики когнитивного параметра: •

Группы методов, используемые в социологии коммуникации
P По цели: ¡ первого типа (для сбора материала); ¡ второго типа (для обработки и анализа полученных данных); ¡ третьего типа

Структура законов коммуникативного взаимодействия
  1. Между обществом и государством: ü зависимость структуры государства от социальной структуры общества; ü зависимость качества социальной жизнедеятельно

Направления развития коммуникативных процессов
  1. Поиск путей защиты национальной самобытности от воздействия новой техники коммуникации. 2. Разработка концепции нового информационного порядка. 3. Изменение стр

Тенденции развития массовой коммуникации
  1. Развивается современная коммуникативная технология, которая влияет прежде всего на объем и содержание информации   2. Возрастает понимание государствами, с

Основания приобщенности к определенному типу культуры
  Образ жизни (его концепция)   Характер личности (социальность) Типы культуры:  

Тенденции развития культуры
  1. Создание новых видов искусств. Процесс обогащения современной культуры за счет освоения новых эстетических качеств, открытых и внедренных в культурную практику новыми «тех

Группы факторов, обусловливающих деятельность СМИ
  Внешние Внутренние 1. Оперативность.СМИ – сложная система источников сообщений и их получателей, связанных м

Двухступенчатый поток информации
(П. Лазерсфельд, Г. Годе – 1940 г.)   Критерии отбора

Библиографический список
Авдеев Р.Ф. Философия информационной цивилизации. – М.: Владос, 1994. Алексеев А.Н., Дудненко B.C. Контент-анализ как специфический способ «прочтения» текстов// Смысловое

Словарь понятий
Аудитория – (от лат. «auditorium» – место для слушания) – устойчивая совокупность людей, возникающая на основе общности их информационных интересов и потребностей

СОЦИОЛОГИЯ КОММУНИКАЦИИ
Редактор Л. С. Антоненко Корректор Н.П. Касьяник Оригинал-макет М.А. Бакаян Оформление художника В.А. Лебедева Лиценз

Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Education Insider Sample
Подпишитесь на Нашу рассылку
Наша политика приватности обеспечивает 100% безопасность и анонимность Ваших E-Mail
Реклама
Соответствующий теме материал
  • Похожее
  • Популярное
  • Облако тегов
  • Здесь
  • Временно
  • Пусто
Теги