To borrow, to buy, to leave, to enter

1. You …… the doctor's orders and I am afraid of the conse­quences. 2. The ticket-inspector can fine her as she …… her train ticket. 3. The train …… the station. Now you don't have to hurry. 4. The boy …… severely because he …… the window. 5. Anne …… my dictionary, that's why today I am working in the library. 6. The teacher ... ... the class­room. Let’s run! 7. I …… a headache since morning, I believe I am falling ill. 8. Mother …… some foodstuff and is cooking dinner. 9. I am afraid that when he comes he will be annoyed that he …… you. 10. We …… no letters from David since he left.

Exercise 53. Make the following sentences a) interrogative; b) negative.

a) 1. You have taken my note-book. 2. His sister has passed her examinations. 3. Her brother has entered Mos­cow University. 4. The children have already had break­fast. 5. The teacher has just come. 6. The students have been busy the whole day. 7. She has translated this article. 8. The delegation has returned home. 9. You have often visited this theatre. 10. They have heard much about it. 11. You have been to Leningrad (ever). 12. They have had no lectures this week. 13. They've closed the shop.

b) 1. Our professor has come from London (yet). 2. I have written a letter to Ann. 3. They have opened the shop. 4. My friend has changed since I saw him last. 5. He has told the director about it. 6. She has spoken at the meeting today. 7. I have done my homework. 8. We have met them (since 1960). 9. I have studied this subject (never). 10. Mary's just made coffee. 11. John's just brought the mail. 12. He's gone to bed.

Exercise 54. Respond to the following commands and requests.

Example: Will you make some sandwiches, please?

But I have already made them.

1. Do the flat, will you? 2. Will you sweep the floor, please? 3. Please, give Peter this dictionary. 4. Will you send a telegram to Mary, please? 5. Write them a letter at once, please! 6. Go and tell Mother everything. 7. Will you show the children your new slides, please? 8. Make fresh tea, please! 9. Bring some more bread from the kitchen, please! 10. Read this article by all means. 11. Do exercise 5, please. 12. Will you wash up the dishes, please!

Exercise 55. Answer the questions.

1. Have you ever pretended to be ill to get off work or school? 2. Have you ever cheated in an exam? 3. Have you ever ridden a camel or an elephant? 4. Have you ever read your brother's, sister's or friend's letter which was lying around the house? 5. Have you ever hidden any of your earnings from the tax inspector? 6. Have you ever taken anything home with you from the hotel? 7. Have you ever travelled without a ticket on public transport? 8. Have you ever told lies and invented stories about yourself to impress other people? 9. Have you ever met any people who could speak Swahili? 10. Have you answered all the questions honestly?

Exercise 56. Make alternative questions from the following sentences using the words and phrases given in brackets.

1. Our friends have bought a summer cottage near a river. (rent) 2. I have never been in Central Asia. (the Far East) 3. John has left his textbook at home. (his exercise-book) 4. The baby has had a high temperature for several days. (only today) 5. George has called on Ann today. (telephone) 6. You have had two French lessons this week. (four lessons) 7. Sue has spent the summer on the sea shore together with her sister. (all by herself) 8. You are meeting Ann in the cafeteria in twenty minutes, aren't you? (in the park) 9. You have met George only once this week. (many times) 10. You look tired. Evidently you have been working hard the last few days. (not feel well)

Exercise 57. Make questions beginning with Have you ever… using the following word-combinations:

 

1. sit on a cactus; 2. meet a famous person; 3. win money in a lottery; 4. spend one whole day doing nothing; 5. build sand castles; 6. fly in a private plane; 7. sleep in a tent; 8. find any money in the street; 9. cut your own hair; 10. tell a little white lie; 11. catch a fish; 12. lose the key to your house; 13. write a poem; 14. grow tomatoes and strawberries; 15. be to the jungle.

Exercise 58. Answer the questions in the nega­tive using the words in brackets.

Example: When did you see her last? (since au­tumn)

I haven't seen her since autumn.

1. When did it rain last? (since September) 2. When did you last eat caviar? (for ages) 3. When did you play chess last? (for a long time) 4. When did he last write to you? (since last summer) 5. When did you last go to Madrid? (never) 6. When did you last ride a horse? (for two months) 7. When did you last visit her? (since last month) 8. When did your boy-friend give you a present last? (since my birthday) 9. When did you buy fruit last? (for two days) 10. When did you speak to your German friends on the telephone last? (since New Year)

Exercise 59. Insert already, ever, yet, just into the appropriate sentences.

1. Have you …… been to South Africa? 2. – Have you …… finished writing your essay or did you finish it earlier? – I haven't finished it ……. 3. – Shall I pay the waiter? – No, I've …… paid the bill. 4. Have you …… spoken to a famous person? 5. Ann, lay the table. I've …… cooked dinner. 6. They don't know what the problem is. They have …… arrived. 7. – Is it a good film? – Yes, it's the best I have …… seen. 8. The post hasn't come ……. 9. She has …… explained the situation to me. 10. He hasn't invited me to the party ……. 11. Nobody has found the lost city of Atlantis …… .

Exercise 60. Put the sentences into the Present Perfect using the adverbs given in the brackets.

1. I'm closing the door. (just) 2. She's filling the coffee pot. (already) 3. Are you visiting Mr. Brown? (ever) 4. Are you listening to that record? (yet) 5. No, I'm not listening to it. (yet) 6. Is he finishing his work? (already) 7. Isn't he starting to weed the garden? (yet) 8. They're playing tennis. (never) 9. We're borrowing Stefan's dictionary. (already) 10. Is Mr. Brown travel­ling to Europe? (ever)

Exercise 61. Fill in since or for.

A. 1. We haven't met them …… four years. 2. My parents have owned this house …… last year. 3. The children have been outside …… early morning. 4. Jerry has had her driving license …… a month. 5. I've been at the office …… ten o'clock. 6. David hasn't visited London …… half a year. 7. Tom has had his car …… he left school. 8. Mr. Parker has been with this company …… it was organized. 9. I haven't eaten such delicious food …… ages! 10. He hasn't got a cold …… he went in for sport. 11. We've been good neighbours …… quite a long time. 12. The cake has been in the oven …… thirty minutes.

B. 1. I haven't bought a new book …… April. 2. We haven't seen our cousin …… ages. 3. His wife has changed a lot …… the last time we met. 4. My daughter hasn't written to me …… my birthday. 5. We have lived here …… many years. 6. It hasn't snowed here …… six months. 7. Our guests have been sailing …… tea-time. 8. We haven't met …… Christmas. 9. We haven't been in the opera …… over a year! 10. I haven't spoken German …… the end of the war. 11. You have kept me waiting …… half an hour! 12. It is about two years …… we last had news of him. 13. It has been several hours …… I had dinner. 14. There hasn't been any war in this country …… over a century. 15. Nothing has been changed here …… the Middle Ages.

C. 1. They (own) this house …… 1992. 2. She (borrow) three books a week from the library …… March. 3. We (not play) tennis …… many years. 4. I (save) some money every payday …… three months. 5. You (visit) your uncle every week-end …… last March. 6. I (not clean) my shoes …… three days. 7. He (not study) English …… many years. 8. It (rain) every Monday …… the beginning of May. 9. She (play) tennis twice a week …… six months. 10. He (borrow) three of my books …… last Saturday.

Exercise 62. Ask questions to your partner according to the model:

- How long have you known each other?

- We've known each other since we entered the Institute.

Exercise 63. Use the Present Perfect or the Past Simple.

1. I …… (finish) my course paper. I …… (finish) it two days ago. 2. – You ever …… (eat) at Maxim's? – Yes, I …… (eat) there many times. In fact, my friend and I …… (eat) there last night. 3. – What European countries you …… (visit)? – I …… (visit) Germany, France and Italy. I …… (be) in Germany and France in 1998 and in Italy in 1999. 4. – He already …… (talk) to the Dean about the grades? – Yes, he …… (talk) to him several times and the last time …… (be) yesterday. 5. Jim already …… (have) lunch. He …… (have) it an hour ago. 6. Erica and I just …… (see) this movie. We …… (see) it two days ago. 7. Jane already …… (call) her parents. She …… (call) them on Saturday evening. 8. I …… (not read) this bestseller yet, though I …… (buy) it a couple of months ago. 9. – Where is Dick? – He just …… (go) for a walk. Actually he …… (leave) a minute ago. 10. – I …… (not see) you for ages! Where you …… (be) all this time? – I …… (come) back from Canada two days ago. 11. – When you last …… (hear) from him? – We …… (not hear) from him since he …… (go) to the Far East. 12. Everybody says you …… (win) a lot of money. When it …… (happen)? 13. He is staying in bed now. He …… (break) his leg. Yesterday he …… (slip) and …… (fall). 14. – It …… (rain) here lately? – It …… (rain) hard last night. 15. The concert …… (begin). It …… (begin) ten minutes ago.

Exercise 64. Translate into English.

A. 1. Ты изменился, Дмитрий! Ты стал другим че­ловеком! 2. Вы зашли слишком далеко. Пора остановиться, не правда ли? 3. – Дело прова­лилось! – Я не удивлен. Партнеры никогда не дове­ряли друг другу. 4. – Почему все так счастливы? – Управляющий только что дал нам всем выходной день. 5. Мы прожили еще один день, и это здорово! 6. Мы не можем быть друзьями после всего, что ты натворил. 7. Он с этой девушкой уже два года. 8. Мы пришли попрощаться. Мы уезжаем через два дня. 9. «Планета Голливуд» только что открыла ресторан в Каннах. 10. Он был в Восточной Африке несколь­ко раз, так что он прилично говорит на суахили (Swahili). 11. Я сказал что-нибудь глупое? Извини­те. 12. Я иду в магазин, у нас закончился сахар. 13. Ну что же, я прочитал вашу работу и решил поставить вам «пять». 14. Мне нужно знать, что я не так сделал. 15. Я сделаю так, как моя мама все­гда учила меня. 16. Мы знаем ее десять лет, и она всегда была трудоголиком. 17. Ну что же, я сказала все, что хотела по этому вопросу. 18. Есть нечто, чего я никогда не говорила тебе.

B. 1. Я надеюсь, что я не сделала ни одной ошибки в этой работе. 2. Он счастлив, потому что он влю­бился в замечательную девушку. 3. – Вы когда-ни­будь были в пустыне? – Нет, но я был в джунглях Амазонки. 4. Мне всегда нравился английский язык. 5. Я вижу, что вы передумали. Что-нибудь случи­лось? 6. Много лет прошло с тех пор, как они рас­стались. 7. Я не был в библиотеке уже очень давно, с тех пор, как сдал экзамен. 8. Спасибо, вы спасли мою жизнь. 9. Он никогда не был на Аляске, не так ли? 10. – Как давно он уже здесь? – Он здесь с утра. 11. – Сколько раз вы были в Большом театре? – Я пока там не был. 12. Здесь уже целый месяц не было дождя. 13. В этом году я еще не отдыхал. 14. Снег перестал идти и светит солнце. 15. Она никогда не видела моря. 16. Сколько денег ты потратила на вечеринку? 17. Вы ведь никогда не летали на воз­душном шаре? 18. – Я сто лет тебя не видел, где ты был все это время? – Я только что вернулся из Ав­стралии. 19. Они друзья. Они дружат с детства. 20. Я с утра ничего не ел. Вы что-нибудь пригото­вили для нас?

C. 1. Я давно купила этот словарь. Я давно не поку­пала новых книг. 2. В последний раз он ел мороженое прошлым летом. В последнее время он не ел ничего сладкого. 3. Мы видели этого человека очень давно. Мы даже не помним его лица. 4. – Вы давно его знаете? – Да, мы встретились очень давно, по­чти двадцать лет назад. 5. Фрэнк давно не видел своих детей и очень по ним соскучился. 6. – Давно он приехал? – Он не уезжал, все это время он был здесь. 7. Вчера я долго читала новый журнал. Я так давно не читала этот роман, я забыла, о чем он. 8. Молодые люди долго встречались, а за­тем расстались. 9. Мы целую вечность не встреча­лись! Как долго вас здесь не было! 10. Мой друг был на Дальнем Востоке очень давно. Он очень давно не навещал своих родственников. 11. – Как давно вы уже здесь? – О, я пришла очень давно, три часа назад. 12. Она давно приготовила обед, часа два на­зад. Она так давно ничего не пекла, надо попросить ее испечь торт. 13. Эта история произошла очень давно. Со мной так давно не случалось ничего инте­ресного. 14. – Они давно поженились? – Да, они очень давно женаты. 15. – Вы давно получили эту квартиру? – Да, она у нас очень давно.

Exercise 65. Supply either the Present Indefinite or the Present Perfect in the following sentences.

1. I can't speak about the book. I …… (not read) it yet. 2. Every day I …… (wind up) my watch at 7 'clock in the morning. 3. It's Friday. You …… (see) him this week? 4. Students usually …… (buy) books at the House of Books. 5. It's a pity, but I …… (not buy) this dictionary yet. 6. As a rule we …… (do) many exercises in class. 7. He …… (tell) this joke many times. 8. Something …… (go) wrong with my watch. 9. I already …… (translate) these sentences into French. 10. They …… (have) their English many hours a week. 11. She …… (work) much and usually …… (get) many good marks. 12. We …… (buy) a new TV set this year.

Exercise 66. Supply one of the Present Tenses: the Present Indefinite, the Present Continuous and the Present Perfect.

1. I must know what you …… (talk) about. 2. I hear that you …… (be) in this country for some time. 3. He …… (admire) you tremendously. He …… (see) the play three times. 4. I …… (not know) what Harry always …… (say) to you. 5. I want to see how much he …… (change) since I …… (see) him last. 6. We …… (be) to the pictures about twice a week ever since. 7. Hallo, what you …… (do) here at this late hour? 8. I …… (suppose) you never …… (have) anything to do with those people? 9. She …… (be awake) since two in the morning. 10. I always …… (stay) in my dressing-room and …… (rest) till the evening performance. Can't I come and see you while you …… (rest)? 11. I …… (hear) you …… (look) for a new house. 12. Since the tragedy Mr. Holmes and I …… (hear) of many strange things. 13. …… (happen) anything else since your arrival inLondon?

Exercise 67. Translate into English using the Present Perfect.

1. Я никогда не был в Ленинграде. Мне очень хочется поехать туда. 2. Я очень рад вас видеть. Мы не встреча­лись с 1965 года, не правда ли? 3. Где сейчас ваш брат? Я не виделся с ним несколько лет. 4. Он никогда не видел таких прекрасных картин. Музей ему очень понравился. 5. Мы только что говорили с деканом об этом. 6. – Ты уже отправил письмо? – Да. 7. Помогите мне, по­жалуйста. Я потерял свой ключ и не могу попасть в комнату. 8. Вы когда-нибудь видели этот фильм? 9. – Пойдем в столовую. – Нет, спасибо. Я только что позавтракал. 10. Почему ты включил свет? В комнате еще светло. 11. – Ты взял мою тет­радь? – Нет. – Кто ее взял? 12. Они собираются про­дать свой дом. Вы что-нибудь слышали об этом? 13. Студенты только что говорили об этом с лекто­ром. 14. – Вы уже получили ответ от Анны? – Нет. Мы еще ей не писали. 15. В этом году мы часто были в Историческом музее. А вы? 16. – Здравствуй, Ни­колай! Не видел тебя целую вечность. – Да, мы не ви­делись с тех пор, как окончили школу. Как пожи­ваешь? – Хорошо. А как ты? 17. В этом году наши сту­денты прочли несколько английских книг. 18. В послед­нее время он часто работал в этой библиотеке. 19. – Где вы достали (купили) эту вещь? – Я ее не покупал. Это подарок. 20. Они когда-нибудь были в Вол­гограде? 21. Что вы сделали, чтобы помочь ему? 22. – Что вы привезли с юга? – Немного фрук­тов. 23. – Почему вы не выучили эти слова? – Я был за­нят вчера. 24. – Почему вы открыли окно? – Здесь душно. 25. С каких пор они не посещают занятия? 26. – Ты еще делаешь уроки? – Нет. Я уже вы­полнил (сделал) домашнее задание. 27. С какого вре­мени она болеет (больна)? 28. Он занят всю неделю. 29. Где вы были все это время? 30. –Как долго вы его знаете? – Я знаю Бориса с детства.

Exercise 68. Open the brackets using either the Present Perfect or the Past Simple.

A. 1. I never …… (hear) this story from my father. 2. He …… (be) a reader of this magazine for years. 3. She …… (be) ill last week. 4. I cannot tell you whether I like this book, as I …… (not read) it. 5. My mother …… (not come) home yet. 6. I …… (be) there last year. 7. When you last …… (see) him? 8. – I cannot give you this book as I …… (give) it to Ann. – When you …… (give) it to her? 9. The child …… (be) quite all right for the last two weeks. 10. It is cold today. The weather …… (change) since yesterday. 11. You ever …… (visit) this picture gallery? 12. I …… (lose) my textbook and cannot remember when I last …… (see) it.

B. 1. He never …… (be) to Germany. 2. He …… (not answer) my letter. 3. My mother …… (go) to the country a month ago. 4. His brother …… (not go) to school yester­day. 5. Where you …… (be) last night? 6. You …… (receive) a letter from your father this week? 7. I …… (see) Ann on Wednesday. 8. My mother just …… (go) out. 9. She never …… (read) this book. 10. I …… (not come) to you yesterday because I …… (be) very busy. 11. – When you …… (write) a letter to your friend? – I …… (write) a letter to him this week. 12. How many books you …… (read) this week? 13. I …… (be) at the theatre five or six times last month. 14. I …… (reply) to his letter today.

C. 1. They …… (lose) their way. 2. The old woman …… (fall) as she was crossing the street. 3. I …… (speak) to him about it over and over again. 4. I …… (speak) to him about it yesterday. 5. He …… (be) in Vienna several times. 6. We …… (have) a bad storm the day before yesterday. 7. The Browns are not at home. I believe they just …… (leave). 8. Up to the present time I never …… (visit) this mu­seum. 9. You ever …… (be) to Paris? No, I never …… (be) there. 10. …… (be) you in Paris last spring? Yes, I …… (be) there in April. 11. The other day I …… (meet) our mutual friend Henry, and he …… (tell) me about your marriage. 12. She is very ill, she …… (not be) here for two weeks. 13. They …… (live) here for the last seven years. 14. The doctor …… (come). He is waiting for you in the next room. 15. He …… (lead) the partisans to battle. 16. They …… (go) home after the concert last night. 17. I …… (not meet) him for three months. 18. …… (read) you the papers this morning? 19. I …… (catch) him just as he was rushing out. 20. Her husband is a very nice man. I …… (like) him ever since I …… (meet) him. 21. The workers …… (choose) my brother as their del­egate. 22. This house …… (belong) to a rich widow up to the present time. 23. I …… (tell) him to write this letter at once. 24. When the bell rang, all the children …… (jump) from their seats and …… (run) out. 25. We …… (sit) here for two hours. 26. When I last saw her, she …… (decide) to join her family in New York.

Exercise 69. Translate into English using the Past Simple or the Present Perfect.

1. Мы как раз говорили о вашей последней статье. Хорошо, что вы пришли. 2. Я жду тебя больше пятнадцати минут! Разве мы не договорились встретиться в пять? 3. Вот уже четыре месяца, как моя мать больна. Все это время я за ней ухаживаю, убираю комнаты, варю обед. Хорошо, что брат помогает мне с покупками. Я очень уста­ла и отстаю в учебе. 4. Прошло четыре года с тех пор, как я уехал из своего родного города. Наверное, там произош­ло много перемен. Недавно я получил письмо от однокласс­ника. Он пишет, что в городе много новых зданий, что большинство наших товарищей уехали в другие города учиться или работать. Он уже работает учителем в той школе, где мы учились. К маю следующего года у него будет уже трехлетний опыт работы в школе. 5. На этой неделе я ходил на концерт этого выдающегося пианиста. Я посещаю все его концерты за последние два года и нахо­жу, что он сделал большие успехи. Он действительно одни из крупнейших музыкантов нашего времени. 6. Последние дни постоянно идет дождь. Стало очень холодно. Боюсь, что лето кончилось, и наступила осень. В наших местах никогда не было такого холодного августа.

Exercise 70. Insert the verbs in the Present Perfect or in the Past Simple and other missing parts of the sentence using the phrases in brackets.

A. 1. The doctor …… today. (visit ten of his patients) 2. His brother …… that day. (not go to the pictures) 3. It …… the day before yesterday. (rain heavily) 4. The pro­fessor …… two days ago. (examine him) 5. He …… the other day. (call on us)

B. 1. The tourists …… this week. (arrive here) 2. Mot­her …… that week. (take the children to the Zoo) 3. My husband and I …… last week. (be at the theatre) 4. The children …… a week ago. (come from the country) 5. My aunt …… for a week. (stay with us) She is still here.

C. 1. She …… this month. (take eight lessons in English) 2. They …… that month. (return from England) 3. His elder brother …… last month. (meet them at the pictures) 4. I …… a month ago. (speak to the dean) 5. She …… for a month. (not be in town) She will be back in two days.

D. 1. Her husband …… this year. (graduate from the Institute) 2. Their friends …… that year. (live in the Crimea) 3. She …… last year. (miss many lessons in French) 4. They …… a year ago. (get acquainted) 5. She …… for a year. (stay in England) She is studying literature there.

Exercise 71. Finish up the sentences choosing appro­priate adverbial modifiers from the brackets.

1. My cousin did not ring me up …… (at 10 o'clock / since 10 o'clock) 2. I have not seen him at home …… (at dinner time / since dinner time) 3. He did not say a word about it ……. (at the beginning of supper / since the begin­ning of supper) 4. I have been here ……. (yesterday / since yesterday) 5. It snowed heavily ……. (on Sunday / since Sunday) 6. They have travelled at the Caucasus ……. (in September / since September) 7. Her little child has been ill ……. (in summer / since summer) 8. My children have studied English ……. (last year / since last year) 9. He wrote his last book ……. (in 1970 / since 1970) 10. They did not know anything about each other ……. (when they met / since they met) 11. The child was frightened ……. (when he saw the doctor / since he saw the doctor) 12. My elder sister has lived in the country ……. (when she graduated from the Institute / since she graduated from the Institute)

Exercise 72. Put the verbs in the brackets either into the Past Indefinite or the Present Perfect.

 

A. 1. What …… (happen) to your hair? It's standing on end! 2. Where you …… (be) this morning? I rang you up several times before midday. 3. He …… (go) to South America about two months ago. 4. John's filthy! He …… (just fall) into some soot. 5. What …… (happen) to you yesterday? 6. I'm a great traveller: I …… (visit) over thirty coun­tries. 7. You …… (sleep) well last night? 8. Where you …… (be) until now? 9. You …… (see) John at ten o'clock? 10. I …… (do) enough: now I'm going to have a rest. 11. Who …… (leave) the shears on the lawn last night? 12. Many people …… (never see) snow. 13. You …… (ever meet) Mrs. Orkney? No? Then let me introduce you to her. 14. A boy prodigy …… (win) the championship last year. 15. Did you hear that? I'm afraid Elsie …… (drop) our best tea-service! 16. I …… (once meet) an old man called Aloysius Shinhacker. 17. Who …… (discover) America? 18. What a pity Alfred …… (not make) up his mind yet. 19. Where I …… (put) my pen? I had it near me just now.

 

B. 1. I am delighted to meet you, I …… (always want) to. 2. When I was at Oxford, I …… (know) your brother very well. 3. I …… (see) George a couple of minutes ago. 4. I …… (just meet) your uncle. 5. Columbus…… (reach) the West Indies in 1492. 6. I …… (lose) my spectacles, do help me to find them. 7. Now I …… (finish) my work, please have a look at it. 8. The kettle …… (boil), so I will make the tea. 9. I …… (never see) such a mess as this! 10. We …… (not see) our friends for a month now. 11. Tom is a good student and …… (learn) a lot this year. 12. Last week we …… (make) an excursion to Cam­bridge. 13. During the last few weeks I …… (be) very busy. 14. During the last week of his life Paracelsus …… (be) very ill. 15. During this last century, scientists …… (invent) many things. 16. What you …… (do) with my hat? It was here a minute ago. 17. You …… (see) young Thompson recently? 18. Since 1900, women's fashions …… (change) a lot. 19. He …… (be) fast asleep for three hours now. 20. Wait a minute! I …… (not yet finish) my meal!

 

C. 1. "You look pale. Anything …… (happen) to you?" "I …… (not have) an accident, if that's what you mean. But it …… (be) almost as bad." 2. "I …… (just make) tea. Sit down and have a cup and tell me what you …… (be) up to." 3. "Last week I …… (buy) a packet of nut chocolate and it …… (turn) out to be the most expensive I …… (ever buy). I put a piece in my mouth and I (bite) hard and believe me, one of my teeth …… (break) with a crack like a pistol-shot! I …… (spit) out a large bit of tooth and a small stone." 4. "…… your tooth (not hurt) dreadfully?" "To begin with it only …… (ache) a little but I …… (wake) up in the night with violent toothache. I …… (have) no more sleep that night. I …… (never be) in such agony. I …… (ring) up the dentist as soon as possible. I …… (see) him the same day and he …… (give) me a temporary fill­ing. But the tooth …… (be) too badly damaged to be saved and so I …… (go) back to him early this afternoon and he …… (take) it out. I …… (just come) from his surgery. I …… (lose) my appetite, especially for chocolate, but I am grateful you …… (make) a cup of tea, it will do me all the good in the world."

Exercise 73. Translate into English using the Present Perfect or the Past Simple.

A. 1. Когда приехал твой брат? 2. Ты уже видел его? 3. Дождь уже начался. 4. Вчера шел сильный снег. 5. Температура понизилась на прошлой неделе. 6. Я живу в этой квартире с прошлого года. 7. Будильник прозвонил в шесть часов. 8. Ты уже нарезала пирог? 9. В прошлом году она работала в машинописном бюро. 10. Я уронила сумку, пожалуйста, подними ее. 11. Она не была в кино с прошлого месяца. 12. В прошлом месяце я видела ее два раза. 13. Я очень голодна, я ничего не ела с самого утра. 14. Вчера она очень устала и легла спать рано. 15. Он пошел в свою комнату, включил радио и лег на тахту. 16. Я еще не сделала бутерброды. 17. Они часто встреча­лись на улице. 18. В этом году мы встречались не часто. 19. Зимой они по вечерам обычно ходили в кино.

B. 1. – Вы бывали когда-либо в Карелии? – Нет, но я очень много слышал о ней и собираюсь поехать туда как-нибудь летом. 2. Поче­му вы ничего не сделали, чтобы организовать поездку в эти исторические места? 3. Мы условились встретиться на станции, тебе это удобно? 4. Я заходил к нему на этой неделе. Он чувствует себя значительно лучше. 5. Мне нравится, как вы расставили книги на полке. 6. Что с ним случилось? Я давно его не вижу. 7. Я уверен, он простудился. Погода так быстро изменилась. Сразу стало холодно. 8. Ему очень нравится книга, которую вы ему дали. Ему всегда нравились такие книги. 9. Мы еще не решили, кто из нас пойдет на конференцию. 10. Этот фильм идет с понедельника. 11. Я уже заплатил вам за билет. 12. Я здесь новый человек. Я здесь всего несколько дней. 13. Она только что позвонила ему. Он придет попозже. 14. Я вижу, что ты мне не рассказал всю правду. 15. Его лекция очень интересная. Его лекции всегда были интересными.

Exercise 74. Translate into English.

А. 1. – Где вы были вчера вечером? Я звонила вам несколько раз, но никто не ответил. – Я был в гостях у Тани. 2. – Что случилось? – Джон упал и сломал ногу. – Где он сейчас? – «Скорая помощь» отвезла его в больницу. 3. – Вчера показывали что-нибудь интересное по телевизору? – Не знаю, я не смотрела. Я очень устала и рано легла спать. 4. – Где Джон? – Он все еще в больнице. Он уже там две недели. 5. – Вы находитесь в Лондоне уже неделю. Как он вам нравится? Что вы уже посмотрели? – Мы были в Тауэре, на Трафальгарской площади, в На­циональной галерее. – О, вы уже видели много интересного. 6. Они поженились два года назад и с тех пор очень счастливы. 7. – Я принес тебе цветы. Где голубая ваза? – К сожалению, Миша разбил ее. – Неужели? Когда? – В воскресенье он помогал мне убирать квартиру и случайно разбил ее.

В. МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

 

Лили и Мартин решили провести свой медовый ме­сяц на каком-нибудь экзотическом острове. Они разрабо­тали детальный план. Они заранее купили билеты первого класса на самолет. Они забронировали самый шикарный отель. Они купили красивую, но удобную одежду для пу­тешествия. И, наконец, они приготовили довольно боль­шую сумму денег.

Когда они приехали в аэропорт, Мартин сказал: «У меня такое чувство, что мы что-то упустили. Да­вай-ка проверим все пункты по списку. Мы захватили все сумки?» «Да», – ответила Лили. «А ты взяла билеты?» «Да, я только что их проверила». «А деньги и чековая книжка?» «Я положила их тебе в карман пиджака перед тем, как мы вышли из дома». Мартин вздохнул с облегчением. Лили обняла его и нежно прошептала ему на ухо: «Дорогой, я совершенно уверена, что мы все подготовили должным образом. У нас будет замечательный медовый месяц». Вдруг Мартин изменился в лице. «Не думаю», – сказал он. «Что случилось, дорогой?» – спросила Лили. «Мы забыли пожениться!»

Exercise 75. Paraphrase the following statements using the Present Perfect or the Past Indefinite with time indicators for, since, it is ... since.

Example: I last met him in May 1980.

I have not met him since 1980.

I have not met him for twenty-seven years.

1. I last went to the dentist two months ago. 2. The girls told us about their plans for the summer in spring but I don't know what they are really doing now. 3. When I last met George, he was a boy of eighteen. 4. The lesson started ten minutes ago. 5. I know him quite well. I made his acquaint­ance three years ago. 6. We moved to our new flat in Sep­tember. 7. Ann fell ill in April. She is getting better now. 8. I am not sure I'll recognize him after these five years. 9. They came to Moscow in 2004.

Exercise 76. Read the following text and translate it into Russian.

Fear has paralyzed me emotionally for a number of years. I am well aware of that, and so I have created a life for myself, a life alone; this has always seemed so much safer. Brick by brick I have erected a wall around myself, a wall built on the foundations of my business, my work, and my career. I have done this in order to protect myself, to insulate myself from life; work has been my strong citadel for such a long time now, and it has given me exactly what I have needed these few years. Once I had so much. I had everything a woman could possibly want. And I lost it all.