Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая
Джаспер Ффорде
Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая
Nursery Crime – 1
- miramex3. http://www.oldmaglib.com
«Джаспер Ффорде "Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая"»: Эксмо, Домино; Москва; 2009
ISBN 978-5-699-35130-5
Аннотация
Детектив Джек Шпротт работает в Отделе сказочных преступлений. Каждый день подбрасывает ему все более и более запутанные дела. Только он в состоянии разобраться, насколько невинны три поросенка и так ли уж виноват серый волк, живьем сваренный этими маленькими садистами. Только он может принять решение, по какой статье сажать Румпельштильцхена, который превращал солому в золото. С древней сказочной жутью невероятно трудно бороться, но вот Джеку Шпротту вновь приходится сжать волю в кулак и как можно быстрее приступить к расследованию загадочной смерти мецената и филантропа, да и вообще хорошего парня Шалтая-Болтая…
Джаспер Ффорде
Моему брату Мэтью, любовь к абсурду, причем глубокая,Примечания автора
Отдел сказочных преступлений, Редингское полицейское управление и полицейское управление Оксфорда и Беркшира — вымышленные учреждения. Любое сходство с соответствующими полицейскими процедурами, протоколами или судебными методами случайно.
Все книги о Джеке Шпротте созданы в качестве курортов в рамках Программы по обмену персонажами. Права всех персонажей защищены директивой Совета жанров GBSD/211950.
Роман «Тайна выеденного яйца» снабжен специальными приложениями, включающими документальный фильм «Создание романа», вырезанные сцены из всех четырех книг и многое другое. Чтобы получить все три бонусных приложения, зайдите на сайт www.nurserycrime.co.uk/special/jsl.html и введите пароль, как указано.
Глава 1
Мэри Мэри
Если бы королева Анна не страдала так от подагры и водянки, то Рединг мог бы и… История РедингаГлава 2
Джек Шпротт
Лига выдающихся детективов была основана Холмсом в 1896 году с целью защиты… В Лиге детективовГлава 3
Жертва падения
ПЕРВОЕ ПОВЫШЕНИЕ В ОТДЕЛЕ СКАЗОЧНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
«Слепень», август 1984 г. — Японские киношники снова хотят взять у тебя интервью, — сообщила Мадлен, скармливая Стиви банановое пюре и украдкой…Глава 4
Миссис Хаббард, псы и кости
«Остин-аллегро» был разработан в середине семидесятых как замена очень… А. МОРРИС «Полным ходом в забвение»Глава 5
Прометей
И С КАВКАЗА УШЕЛ, И ОТ ЗЕВСА УШЕЛ, И ОТ ОРЛА УШЕЛ
Лондонский иллюстрированный «Крот», июнь 1984 г. Джек поднялся по скрипучим ступеням на верхнюю площадку. Не успел он протянуть руку, чтобы постучаться в дверь…Глава 6
Миссис Лора Болтай
УСТРИЦЫ В ШАГЕ ОТ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ!
«Сова», январь 1962 г. — Доигрался-таки! И кто же его убил — ревнивый муж?Глава 7
Отдел сказочных преступлений
Отдел сказочных преступлений был создан в 1958 году старшим инспектором… Краткая история ОСПГлава 8
Арсенал
Криминалистическая лаборатория Рединга была независимой и занималась всеми… Звонн — друг или враг?Глава 9
Снова в конторе
Ван Болтам Шолти (Шалтай) Иосафат Алоизий Стьювесант. Бизнесмен, филантроп,… Кто есть кто. 2002 г.Глава 10
Чарльз Пьютер
ОПАСНЫЙ ПСИХОПАТ ПОЙМАН!
«Жаб», март 1984 г. Трехполосная улица Брикфилд-террас, застроенная домами конца 1890-х годов, находилась всего в нескольких милях от…Глава 11
Священный Гонго
СВЯЩЕННЫЙ ГОНГО ПОВЫШЕН В СТАТУСЕ
«Редингский вестник», апрель 2004 г. Машина остановилась у края тротуара, и Мэри заглушила двигатель. Тот немного подребезжал, прежде чем замолкнуть…Глава 12
Клиника Св. Церебраллума
СКАНДАЛ СОТРЯСАЕТ ОСНОВЫ ФОНДА КВАТТ
«Сова», август 1994 г. Ветхая и прискорбно отсталая психиатрическая клиника Св. Церебраллума была построена в 1831 году. В то время она…Глава 14
Встреча с детективом
Сначала возник журнал «Стрэнд», в котором доктор Ватсон так старательно… МЕЙЗИ ГРЕЙ «Детективы как они есть»Глава 15
Недовольство миссис Шпротт
ПО ОБВИНЕНИЮ В УБИЙСТВЕ
ПЕТУШКА РОБИНА РАЗЫСКИВАЕТСЯ ВОРОБЕЙ
«Слепень», февраль 1980 г. — Бобы? — переспросила матушка Джека. — Бобы?! — повторила она уже громче, звенящим от ярости голосом. — За корову…Глава 16
Миссис Сингх дает делу новый поворот
ПОСМЕРТНЫЕ ПОЧЕСТИ ТАЙНЕ «ЗАПЕРТОЙ КОМНАТЫ» Вчера все сообщество писателей-детективщиков с горестью попрощалось с последней тайной «запертой комнаты» на большом…Глава 17
Расследование начинается
КАК ПОКАЗЫВАЮТ ОПРОСЫ, ПРИШЕЛЬЦЫ — СКУЧНЫ
«Сова», июнь 2001 г. Вернувшись в контору, они увидели Тиббита, с виноватым видом стоящего у кресла Джека, которое все еще вращалось. Он…Глава 18
Лорд Рэндольф Пемзс IV
«Пемзс — средства по уходу за ногами» — островок индустриализации с… «Жаб-финанс», июнь 1986 г.Глава 19
Соломон Гранди
ГРАНДИ ЖЕНИТСЯ В ЧЕТВЕРГ
«Жаб», апрель 2000 г. Охранник у главного входа в «Пан энд Пропалл» маялся за пуленепробиваемым стеклом, как карась в аквариуме, и Мэри…Глава 20
Пресс-конференция
ПОПУЛЯРНЫЙ ДЕТЕКТИВНЫЙ ЖУРНАЛ НАЛАГАЕТ ЗАПРЕТ НА БЛИЗНЕЦОВ
«Крот», март 2004 г. Войдя в управление, они сразу поняли: что-то происходит. Все здание незримо гудело: его обитатели обсуждали необычный…Глава 21
Покойтесь с миром, миссис Болтай, и «Дело закрыто»!
ЗВОНН ИДЕТ НА МИРОВОЙ РЕКОРД В СКОРОСТНОМ РАССЛЕДОВАНИИ
«Криминальное чтиво», июнь 2002 г. — Она инспектировала линию шоколадной дижестивной продукции, — объяснял им менее чем через полчаса ошарашенный…Глава 22
Титаны и бобовые стебли
ДВОРЕЦКИЙ ПОВЕРГАЕТ ВСЕХ В ШОК
«Криминальное чтиво», август 1984 г. Когда Джек вошел в дом, его поразила необычная тишина, хотя детям вот-вот пора было идти спать.Глава 23
Сомнения Мэри
СОБАЧНИКАМ ЗАПРЕЩЕНО НАХОДИТЬ ТРУПЫ
«Криминальное чтиво», декабрь 1997 г. Мэри не могла уснуть. Она сидела в спальне своего ветхого плавучего домика и наблюдала за игрой бликов отраженного от…Глава 24
Бриггс против Шпротта
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ ОПОЗНАН
«Моркамский рупор», июнь 2003 г. Бриггс жестом пригласил Шпротта в кабинет. Тому пришлось ждать, пока суперинтендант закончит разговаривать по телефону…Глава 25
Спокойной ночи, Крошка Вилли-Винки!
ПРИНЦ РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПО ОБВИНЕНИЮ В УБИЙСТВЕ
«Эльсинорский "Татлер"», июнь 1408 г. Когда Джек, Мэри и Тиббит подъехали к ограде Палмер-парка, стадиона и излюбленного места отдыха горожан в восточной…Глава 26
Встреча с супругами Гранди
БЕЗОБРАЗНЫЕ СЕСТРЫ ПОДАЮТ ИСК ЗА КЛЕВЕТУ
«Слепень», апрель 1992 г. Резиденция Гранди представляла собой воздвигнутый над Темзой отреставрированный особняк эпохи Якова I, окруженный…Глава 27
Загадки и сомнения
СЫН ВОЛЫНЩИКА ПОСАЖЕН В ТЮРЬМУ ЗА КРАЖУ СВИНЕЙ
«Редингский вестник», июнь 1990 г. В ОСП времени зря не тратили. Первый нужный фрагмент нашел Эшли. Он идентифицировал человека, который на снимке сидел…Глава 28
Касл-Пемзс
КАША ИЗ ТОПОРА ЗАВОЕВЫВАЕТ РЫНОК
«Редингский вестник», январь 1984 г. Рэндольф в этот день был не на фабрике, а дома. Домом же ему служил Касл-Пемзс, очень странное здание в духе…Глава 29
Лола Вавум
Лола Вавум была одной из величайших актрис семидесятых — восьмидесятых годов.… «Вэллихиллский киногид»Глава 30
Еще одна пресс-конференция
БОСС ПРЕСТУПНОГО МИРА ПОСАЖЕН ПОД АРЕСТ
«Жаб», март 1984 г. — …Но выяснить, о чем конкретно говорилось во время этого судьбоносного чаепития, не представлялось возможным, —…Глава 31
Дома и стены помогают
ПОЧТАЛЬОН ПРИГОВОРЕН К НАМОРДНИКУ
ИЗ-ЗА ПУТАНИЦЫ В СУДЕБНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ
«Слепень», январь 1999 г. Как и предупреждал Звонн, по всем радиоканалам развернулось обсуждение профессиональных качеств Джека и его…Глава 32
Джорджо Порджа
КРИМИНАЛЬНЫЙ АВТОРИТЕТ БУДЕТ УПРАВЛЯТЬ ТЮРЬМОЙ
«Сова», январь 1999 г. Если бы не назначенное на послезавтра открытие Джеллименом Центра Священного Гонго, газетам оставалось бы писать…Глава 33
Что сказала Бесси Брукс в свою защиту
МЕДВЕДЯМ ОФИЦИАЛЬНО РАЗРЕШЕНО ГАДИТЬ В ЛЕСУ
«Слепень», сентябрь 1989 г. Джек одновременно нажал две кнопки «запись».Глава 34
Под допросом
ПОРОСЕНОК В РОСТБИФОВОМ ШОКЕ
«Слепень», март 2001 г. — Уж не Звонн ли натравил вас на меня? — резко спросил Джек, садясь в жесткое пластиковое кресло в комнате для…Глава 35
Подведение итогов
НАЗВАН ОБВИНЯЕМЫЙ ПО ДЕЛУ О ПРЯДЕНИИ ЗОЛОТА ИЗ СОЛОМЫ
«Слепень», апрель 1999 г. — Как бы вы охарактеризовали свою манеру письма, Мэри?Глава 36
Заполнение сосуда
КОРОЛЬ ПРИКАЗЫВАЕТ УНИЧТОЖИТЬ ВСЕ ПРЯЛКИ
«Крот», июнь 1968 г. Направляясь домой, Джек увидел бобовый стебель, подсвеченный двумя зенитными прожекторами, которые лениво водили…Глава 37
Представитель Лиги
АЛЬБИНОСЫ ТРЕБУЮТ ПРЕКРАТИТЬ
ЭКРАННЫЕ ИНСИНУАЦИИ ПРОТИВ НИХ
«Крот», июнь 2003 г. Джек приехал в участок к девяти. Была суббота, и весь участок кипел бурной деятельностью в предвкушении приезда…Глава 38
Возвращение Лолы Вавум
ВАВУМ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ИЗ ДОБРОВОЛЬНОЙ ССЫЛКИ С ЗАЯВЛЕНИЕМ: «Я ХОЧУ, ЧТОБЫ МЕНЯ ОСТАВИЛИ В ПОКОЕ»Глава 39
Красный «форд-зефир»
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЕМА ЛОЖНОГО СЛЕДА НЕОБХОДИМО КОНТРОЛИРОВАТЬ
«Сова», октябрь 1979 г. Пемзс-Виллас находился всего в десяти минутах ходьбы от Редингского полицейского управления, и по возвращении Шпротта…Глава 40
Горингский музей ноги
Нога, несомненно, является замечательной инженерной конструкцией. Она дала… ПРОФЕССОР ПРЕАПЛЮСНУС «Лекции о ноге»Глава 41
Доктор Горацио Карбункул
СЫЩИКИ ЛОМАЮТ ПЛАНЫ СОЗДАНИЯ ГЕНЕТИЧЕСКОЙ БАЗЫ ДАННЫХ
«Жаб», март 1997 г. Андерсен-фарм представлял собой небольшой двухэтажный сельский дом из красного кирпича с черепичной крышей, огородом и…Глава 42
Возвращение в Касл-Пемзс
КИСКА И СЫЧ [66]ЖЕНЯТСЯ
«Слепень», август 1998 г. Шины «аллегро» горестно застонали, когда Мэри резко свернула на подъездную дорожку к Касл-Пемзс, и загрохотали по…Глава 43
Незавершенные сюжетные линии
ИСПЫТАНИЕ УСТРОЙСТВА ПО ТРАНСМУТАЦИИ ТЫКВ
«Крот», апрель 1988 г. Если не считать отсутствия самого артефакта и того обстоятельства, что церемония проводилась совсем в другом месте,…Глава 44
Вот и сказке конец