АМЕРИКА - раздел Образование, Вера Миссис Владимир Набоков ...
Вера с Владимиром во время своего первого путешествия по Америке, лето 1941.
Вера и Дмитрий в Йосемитском национальном парке с Лизбет и Бертрандом Томпсонами, 1941. «Студебеккер» – тот самый, на котором Томпсоны возили Набоковых по Ривьере в конце 1930‑х гг.
Крэги‑Серкл, Кембридж, ок. 1942.
За чаем в колледже Уэлсли. Фи‑Сигма‑Хаус, 1942.
Кэтрин Риз Пиблз, которая с полным правом могла заявить о русском профессоре: «Он любил не маленьких, а именно молоденьких девочек».
Вера с Дмитрием на Трейл‑Ридж‑роуд, Колорадо, 1947.
Нантакет, 1945.
В Итаке, на Ист‑Сенека‑стрит, во дворе, где чуть было не погибла «Лолита», ок. 1951.
Верино удостоверение на право носить браунинг. Чиновникам она объяснила необходимость иметь при себе оружие так: «Для защиты во время поездок в отдаленные части страны в процессе энтомологических исследований».
Итака, сентябрь, 1958. Перефразируя повествователя «Истинной жизни Себастьяна Найта», Набоков так объяснял завершение своего творческого процесса: «Знаете, после этого моя такая добрая и терпеливая жена садится за машинку, а я – диктую, я диктую с карточек, что‑то изменяю и часто, очень часто, обсуждаю с ней то или это. Случается, она возражает: „Нет, так сказать нельзя, так нельзя!“ – „Что ж, поглядим, может, и исправлю“».
Итака, сентябрь 1958. «Ненавижу фотографироваться (возможно, случись все это с нами лет пятнадцать назад, снималась бы с удовольствием), но отказываться куда хлопотнее, если не удается отмахнуться сразу», – ворчливо замечала Вера в ту осень.
От переводчика
Эта биография жены классика XX века Владимира Набокова по существу представляет собой еще одну грань биографической литературы о самом писателе. Вера целиком посвятила себя творчест
Петербург, 38–48
Самая примитивная curriculum vitae кукарекает и хлопает крыльями так, как это свойственно только ее подписавшему. Сомневаюсь, чтобы можно было назвать свой номер телефона, не сообщи
Романтический век
О, моя радость, когда же мы будем жить вдвоем, в прелестной местности, с видом на горы, с собачкой, тявкающей под окном? Мне так мало нужно: пузырек с чернилами, да пятно солнца на
В Зазеркалье
Да, зеркальное отображение присутствует всегда.
Набоков. Письмо Марку Шефтелю
«Когда мы познакомились, Вера была светлая блондин
Тот самый персонаж
Будущее может создать каждый, но только мудрец способен создать прошлое.
Набоков. Под знаком незаконнорожденных
«Говорю свободно
Набоков: начало вводного курса
Одно несомненно: если талантливые люди подходят к искусству с единственной целью искреннего служения ему в полную меру своих способностей, результат всегда вознаграждает старания.
Набоков: продолжение вводного курса
Вся эта тема двойничества – страшная скука.
Набоков. Твердые суждения (пер. М. Мейлаха)
Тихой спутницей ее, пожалуй, назв
Отдаленное прошлое
Мы и не ожидали, что среди круговорота масок одна из них окажется подлинным лицом или хотя бы тем местом, где должно находиться лицо.
Набоков. Лекции по русской литературе
Взгляни на маски
Он остановился и указал ручкой сачка на бабочку, примостившуюся на нижней части листа. «Обманчивая окраска, – заметил он, имея в виду белые пятна на крылышках. – Подлетает птица и м
В туманное небытие
Врет, как очевидец.
Русское изречение
С приближением семидесятилетия у Веры появилось отчетливое ощущение, что время – то самое
Выражение признательности
«Распутывание загадки – это в чистом виде основное проявление человеческого ума», – провозгласил Набоков. За разгадывание всевозможных загадок, мистерий и притч я бы хотела поблагод
Комментарии
Здесь приводятся основные источники цитат; перечень дополнительных источников помещен в библиографическом указателе. Кроме специально обозначенных, все архивные материалы можно найт
ПЕТЕРБУРГ, 38–48
«He помню!» – Interview with Alfred Appel, April 19, 1995.
«Вы что, из КГБ?» – Interview with Ellendea Proffer, May 31, 1995.
«Нет!» – См. Boy
РОМАНТИЧЕСКИЙ ВЕК
«Разве не ясно…» – VéN to Boyd, May 1986, VNA.
«У меня было гораздо больше…» – VN to Field, October 2, 1970, VNA.
…он сожалел – SM, 240
В ЗАЗЕРКАЛЬЕ
«Вера была светлая блондинка» и Вера с гордостью сообщала – Alan Levy. Understanding Vladimir Nabokov // The New York Times Magazine. 1971, October 31, p. 28. См. такж
ТОТ САМЫЙ ПЕРСОНАЖ
«Говорю свободно…» – VéN curriculum vitae, July 23, 1939, TF. Материалы Толстовского Фонда (TF) оказались наиболее исчерпывающими в отношении первого года пребывания Н
НАБОКОВ: НАЧАЛО ВВОДНОГО КУРСА
«неизменно учтивой…» – Burton Jacoby to the Nabokovs, June 24, 1969. Interview with Bill Pritchard, February 7, 1997.
Вера купила машину – VN to Wilson, Septe
НАБОКОВ: ПРОДОЛЖЕНИЕ ВВОДНОГО КУРСА
«…так вопрос никогда не стоял» – Interview with Elena Levin, June 6, 1995.
«прямо‑таки с беспощадностью» – Wilson. Upstate, 160. В «The Fifties», 426, У
ОТДАЛЕННОЕ ПРОШЛОЕ
«Большие расстояния…» и до «по поводу этой рукописи…», также все последующие дневниковые записи – VéN 1958 diary, VNA.
«Если пошлют Вам…» – VN t
AUTRES RIVAGES
«Если никому не понадобятся…» – VéN to Demorest, January 1, 1960.
«Похоже, пока у нас…» и до «…предложить не могу» – VéN to Victor C. Tha
ВЗГЛЯНИ НА МАСКИ
Одна из ранних стычек (сноска) – Interview with Jenni Moulton.
«обмен впечатлениями» – VN to HS, November 1967, SL, 418.
читал жене… – Intervi
В ТУМАННОЕ НЕБЫТИЕ
появилось отчетливое ощущение – VéN to Berkman, March 19, 1965.
не смогла ответить – VéN to Lazar, September 9, 1968, VNA.
«Прошу пр
Библиографический указатель
Полная библиография произведений Набокова и о Набокове – см.: Michael Juliar’s Vladimir Nabokov: A Descriptive Bibliography (New York: Garland, 1986), регулярно обновляется в
Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Подпишитесь на Нашу рассылку
Наша политика приватности обеспечивает 100% безопасность и анонимность Ваших E-Mail
Новости и инфо для студентов