Номинализаторы - раздел Лингвистика, ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ БАЗА ТИПОЛОГИИ Во Французском Языке Отмечается Разнообразие Суффиксов, Образующих Существите...
Во французском языке отмечается разнообразие суффиксов, образующих существительные от глаголов и прилагательных. К числу отглагольных номинализаторов относятся суффиксы: -ion, -ation, -ment, - te, -age. Вот примеры слов, образованных этими суффиксами:
‘обсуждать’
| discuter
| discussion
|
‘превращать’
| transformer
| transformation
|
‘перемещать’
| déplacer
| déplasement
|
‘вести [автомобиль]’
| condui
| conduite
|
‘вывешивать объявление’
| affich
| affichage
|
От прилагательных во французском образуются существительные с помощью суффиксов –té, -ité, -ise, -eur, -esse, -ion, -ce, -ure:
‘красивый’
| beau
| beauté
|
‘глупый’
| stupide
| stupidité
|
‘глупый’
| bête
| bêtise
|
‘медленный’
| lent
| lenteur
|
‘низкий’
| bas
| bassesse
|
‘правильный’
| correct
| correction
|
‘прозрачный’
| transparent
| transparence
|
‘прямой’
| droit
| droiture
|
В английском языке также имеется разнообразный инвентарь суффиксов, образующих существительные от глаголов:
‘обсуждать’
| discuss
| discussion
|
‘превращать’
| transform
| transformation
|
‘перемещать’
| displace
| displacement
|
‘разрушать’
| destroy
| destruction
|
‘жениться’
| marry
| marriage
|
‘отказывать’
| refuse
| refusal
|
При помощи суффиксов образуются английские существительные от прилагательных:
‘глупый’
| stupid
| stupidity
|
‘медленный’
| slow
| slowness
|
‘беременная’
| pregnant
| pregnancy
|
В языке рунди всякая глагольная основа может быть оформлена показателем пятого именного класса, в результате чего получается чистое имя действия:
‘воровать’
| kwiba
| iyiba
|
‘видеть’
| kwbona
| ibona
|
‘воспитывать’
| kurera
| irera
|
Все темы данного раздела:
Цели и задачи типологической лингвистики
Являясь частью общего языкознания, типологическая лингвистика имеет своей целью такое изучение различных языков мира, которое позволило бы во всем их многообразии выявить структурные типы и законом
Предмет лингвотипологии и аспекты его изучения
Предметом лингвистической типологии является сопоставительное (в том числе, контрастивное, таксономическое и универсологическое) изучение структурных и функциональных свойств языков независимо от х
И их применение в лингвистике
Философский энциклопедический словарь трактует типологию как метод научного познания, в основе которого лежит расчленение систем объектов и их группировка с помощью обобщенной, иде
Система и структура языка
Система – это совокупность взаимосвязанных и взаимозависимых элементов и отношений между ними.
Структура – это отношения между элементами, способ организа
Материал сопоставления
Основными единицами фонологии являются фонемы и слоги. В языке фонологические единицы представляют собой акустико-артикуляционные образы звуков и слогов, в речи – реально звучащие физические единиц
Критерии сопоставления
Фонологические системы разных языков могут быть сопоставлены по следующим признакам:
· Общее число фонем;
· Наличие определенных классов фонем (например, придыхательных согласных,
Универсальные и типологические признаки в фонологии
Среди фонологических универсалий можно назвать следующие:
· В языке может быть не менее 10 и не более 80 фонем;
· Если в языке есть сочетание плавный + носовой, то есть и сочетани
Системы консонантизма
В русском языке 33 согласные фонемы: 24 шумных и 9 сонорных. К числу сонорных относятся /й/ и парные по мягкости – твердости /м, н, р, л/. Остальные согласные являются шумными.
Системы вокализма
В русском языке гласные различаются по двум дифференциальным признакам – ряда и подъема. Вокалическая система включает 5 фонем. Фонемы /у, о/ являются лабиализованными, остальные нелабиализованными
Материал сопоставления
Предметом сопоставительной морфологии является грамматический строй языков. В центре внимания языковедов, занимающихся этим разделом, находятся отношения между единицами грамматического яруса, т.е.
Критерии сопоставления
При морфологическом сопоставлении языков в морфологической классификации используются следующие критерии:
· характер морфем (самостоятельность, стандартность, количество значений, местопол
Грамматический строй языка
Грамматический строй – это система морфологических категорий, синтаксических категорий и конструкций, а также способов словопроизводства.
Грамматический строй является той основой, без кот
Флективный тип языков
Главной чертой языков флективного типа является то, что формы отдельных самостоятельных слов образуются с помощью флексии.
Флексия – это словоизменительный аффикс, обязате
Аффиксы, в свою очередь, делятся на
· словоизменительные (флексии);
· словообразовательные (дериваторы).
По месту в слове относительно корня во флективных языках выделяются:
· префиксы (аффиксы, стоящие пер
Буду, будешь, будет
Исп. he, hemos (я, мы имели – вспомогательный глагол сложного прошедшего времени).
Главное свойство служебных слов – грамматический характер значения их корней. Эти слова являются з
Агглютинативный тип языков
Главной чертой агглютинативного типа является то, что формы самостоятельных слов образуются с помощью свободно присоединяемых к исходной форме однозначных аффиксов. Термин ag-glu-tinatio этимологич
Языки инкорпорирующего типа
Инкорпорирующие языки выделяются на основании той конструктивной особенности их грамматического строя, которая заключается организации высказывания как единого морфологического целого.
В р
Языки изолирующего типа
Изолирующие языки характеризуются отсутствием форм словоизменения. Грамматические отношения между словами в предложении выражаются в этих языках порядком слов, служебными словами и интонацией. След
Признаки морфологии языков
Большинство установленных лингвистикой морфологических универсалий характеризуют взаимообусловленность явлений в системе языка. Так, например, Б.А.Успенским были установлены следующие универсалии:
Типология морфологических категорий
Грамматический строй языка создается не только формами, но и морфологическими категориями.
Категории, как уже говорилось выше, это системы противопоставленных друг другу форм со значениями
Пространственно-временные категории
Пространственные значения выражают следующие категории:
· дейксис;
· локализация;
· ориентация Ι;
· ориентация ΙΙ.
Категория дейк
Количественные категории
Среди словоизменительных категорий, выражающих количество И.А.Мельчук выделяет 4 класса:
- числовая квантификация объектов;
- числовая квантификация фактов;
- нечисловая
Качественные категории
Словоизменительные категории, выражающие качества, могут характеризовать:
- участников описываемых фактов;
- сами факты как таковые;
- отношения между участниками фактов
Синтаксической вершины
В этот класс входят только две категории:
· финитность;
· предикативность.
Категория финитности, которая выражает роль глагола как синтаксической вершины
Синтаксического хозяина
В этот класс входят категории, маркирующие роль глагола как синтаксического хозяина:
- согласовательные категории;
- категория синкатегорематичности;
- категория объектно
Синтаксически зависимого элемента
Синтаксически зависимую роль глагола выражают:
· категория наклонения;
· категория ряда;
· категория координативности.
Первые две категории выражают подчинительн
И присоединяющиеся к обозначениям фактов
В составе этого класса выделяется подкласс контактных дериватем, которые изменяют состав семантических актантов лексемы.
Контактные дериватемы делятся на три группы в зави
И присоединяемые к обозначениям участников
Основные словообразовательные значения этого класса делятся на 5 групп:
· идентификатив ‘быть чем-либо’;
· хабитив ‘иметь что-либо’;
· продуктив ‘изготавливать что-либо’;
И присоединяемые к обозначениям фактов
К этому классу относятся дериватемы:
· имя деятеля;
· имя объекта;
· имя места;
· имя инструмента;
· имя способа;
· имя результата.
Им
И присоединяемые к обозначениям участников
Субстантивные дериватемы этого типа образуют открытое множество.
Примером такой дериватемы в русском языке является ‘тот, кто заставляет функционировать предмет, названный основой’: пул
Вербализаторы
В русском языке вербализаторами являются суффиксы, например, в следующих словах: атаковать, советовать, ремонтировать.
В малагасий
Адъективизаторы
Адъективизаторы образуют относительные прилагательные от существительных, например, в русском языке: яблоко → яблочный, груша → грушевый, лимон → лимонный, танк → танковы
Адвербиализаторы
Адвербиализаторы существительных встречаются редко. В английском языке (в деловом стиле) от существительных образуются наречия при помощи суффикса –wise с значением ‘ относительно
Выделимость
В большинстве английских слов легко выделить морфы, входящие в их состав, например, week-s (недел-и), letter-s (письм-а), student-s (студент-ы), general-iz-ation (об-общ-ени[j-э]), live-li-ness (жи
Стандартность
Стандартность характерна для аффиксов английского языка, в котором флексия числа существительного, флексия лица глагола и флексия времени глагола имеют варианты, появление которых в словоформе опре
Тип соединения
Для английского языка характерно агглютинативное соединение морфов в составе слова. Присоединение аффикса чаще всего не вызывает морфологических чередований: farm-er (фермер), dull-ness (скука), ta
Отдельность
Отдельность слова представляет собой отличие слова от морфемы (части слова) и отличие слова от словосочетания.
В английском языке многие словоформы в тексте совпадают с простыми основами,
Цельность
Цельность слова заключается в его фонетическом, грамматическом и семантическом единстве. Фонетическое единство слова в русском и английском языках обеспечиваются ударением, семантическое единство –
Членимость
Членимость слова на основу и флексию устанавливается путём сопоставления словоформ одного слова. Членимость основы слова выясняется при сопоставлении родственных слов. В обоих языках есть как произ
Парадигматика
Парадигмы самостоятельных слов в английском языке характеризуются наличием незначительного числа флективных форм в составе парадигмы (существительное – 2, глагол – 4). Кроме флективных, встречаются
Синтагматика
Синтаксические связи между словами в английском языке выражаются при помощи порядка слов и предлогов. Части предложения иногда связываются союзами и союзными словами, но чаще бессоюзной связью. Фле
Личные формы изъявительного наклонения активного залога
Present
Past
Future
Future-in-the-Past
Simple
I explain
I explained
Пассивный залог
Present
Past
Future
Simple
is explained
was explained
will be explained
Инфинитив
простой
to explain
прогрессивный
to be explaining
перфектный
to have explained
Материал сопоставления
Основной коммуникативной единицей любого языка является предложение. Готовые предложения в самом языке не содержатся – они возникают в речи. Однако правила построения предложения составляют необход
Критерии сопоставления
Для сопоставления синтаксиса словосочетаний учитываются следующие критерии:
1) тип синтаксических отношений;
2) способ выражения синтаксических отношений;
3) положение за
Новости и инфо для студентов