Динамическая природа текста - раздел Образование, Издательство С.-Петербургского университета Мысль Великого Гумбольдта, Вынесенную В Эпиграф Главы, Можно Целиком Отнести ...
Мысль великого Гумбольдта, вынесенную в эпиграф главы, можно целиком отнести к
тексту. В традиционной лингвистике текст обычно определяют как результат речевой
деятельности. Однако если мы анализируем целое речевое произведение (текст) в аспекте его
порождения и восприятия, то такое определение будет явно недостаточным. Любой текст
является специально организованной последовательностью языковых единиц, он линеен, и
это фундаментальное свойство человеческой речи. Процесс создания текста, т. е. процесс
выстраивания языковых единиц во временную (при порождении устного текста) или
пространственную (при порождении письменного текста) цепочку, не может совершаться
мгновенно, он занимает определенное время. Точно так же не сразу происходит и восприятие
текста. Из этого следует, что текст является не просто продуктом речевой деятельности, но и
самим процессом создания этого продукта (см. также (Мурзин, Штерн 1991: 22)).
При этом нельзя смотреть на текст как на непосредственное выражение
речемыслительной деятельности, как на ее стенограмму. Речевое произведение является
продуктом этой деятельности, ее многие звенья остаются промежуточными результатами
формирования сообщения; они не несут коммуникативной нагрузки и в тексте не
представлены. Виртуальность многих речемыслительных операций (например, сличение
появляющихся в сознании образов с хранящимися в памяти эталонами, классификация и
установление связи между предметами и т. п.) создает своеобразную асимметрию между
структурами речемыслительной деятельности и текстом. Текст, взятый вне стихии этой
деятельности и вне контекста общения, не обладает подлинно объяснительной силой не
только при изучении речемыслительной деятельности, но и при анализе самой
коммуникации (Михайлов 1991: 101).
Данное положение применимо как к устным, так и к письменным текстам. При этом
необходимо помнить о том, что письменная форма речи — это всего лишь одна из форм
хранения речи. Письменная фиксация представляет собой одно из возможных средств
воспроизведения текста. Ученые признают, что «процесс воссоздания текста всегда со-
провождается некоторыми изменениями его первоначального вида, так что в процессе
восприятия мы имеем дело, по существу, уже с новым текстом» (Мурзин, Штерн 1991: 22).
Даже если мы имеем дело с очень коротким текстом, например с пословицей In der Ktirze
liegt die Wiirze (Краткость — сестра таланта), представленным в письменной форме, все
равно процесс его порождения и восприятия растянут во времени. Из всего сказанного выше
следует, что текст динамичен.
Общая схема речемыслительного процесса имеет, по мнению Б. Ю. Нормана,
следующий вид. Исходной точкой для речевого акта является мотив (стимул), задающий
причинную обусловленность процесса порождения речи и включающий этот процесс в
общую картину человеческой деятельности. Затем возникает замысел, воплощаемый во
внутреннюю программу (или план) высказывания. Далее следует этап реализации
программы (или осуществления замысла), который, в свою очередь, возможно, состоит из
нескольких стадий. И, наконец, завершается речевой акт этапом контроля и сопоставления
полученного материала с замыслом (Норман 1994: 9).
Эта схема предполагает признание того, что носитель языка одновременно является
отправителем и получателем информации. Этот вывод подтверждается тем, что в реальном
общении человек попеременно выступает в обеих ипостасях: он не только производит и
контролирует (т. е. понимает) свое собственное сообщение в процессе общения, но и посто-
янно выступает в роли адресата, т. е. участника коммуникации, которому направлена
определенная информация. Соответственно носитель языка в полной мере владеет меха-
низмами кодирования и декодирования информации.
Однако это принципиальное положение требует своего развития. По мнению В. В.
Касевича, первый вопрос, который встает при оценке соотношения между процессами по-
рождения и восприятия текста, состоит в выяснении того, пользуется ли носитель языка
одним и тем же «устройством» (механизмом) при реализации обеих функций, т. е. при
кодировании и декодировании сообщения? При решении этого вопроса в самом общем плане
ответ является однозначным: и кодирование, и декодирование человек осуществляет
посредством языка, поэтому операции перехода «смысл —» текст» (кодирование) и «текст -»
смысл» (декодирование) имеют одну и ту же природу (Касевич 1988: 350).
Тем не менее, как показывают исследования, порождение и восприятие речи при всем
их сходстве являются разными сторонами процесса речевой коммуникации, не сводимыми
друг к другу. Их сходство определяется тем, что в любом случае эти процедуры
осуществляются одной и той же системой средств — языком, а механизмы этих процессов
скрываются в человеческой психике. Различия между восприятием и порождением речи
(текста) коренятся в соотношении понятий «дано» и «требуется»: при восприятии дан текст
(его форма, внешняя оболочка, экспонент), а требуется установить его смысл, при
порождении соотношение обратное — требуется выразить заданный смысл при посредстве
некоторого текста (там же: 38-39). В самом общем плане можно сказать, что говорящий,
порождая высказывание, движется от содержания к форме, реципиент, воспринимая
сообщение, — от формы к содержанию.
Особое преломление проблема порождения и восприятия речи получает
применительно к художественным текстам. Ю. М. Лотман так говорит по этому поводу:
«Созданный автором текст оказывается включенным в сложную систему внетекстовых
связей, которые своей иерархией нехудожественных и художественных норм разных
уровней, обобщенных опытом предшествующего художественного творчества, создают
сложный код, позволяющий дешифровать информацию, заключенную в тексте. Однако
специфика художественных коммуникаций, в частности, состоит в том, что код
воспринимающего всегда в той или иной степени отличается от кода передающего <...> Те
принципы построения художественного кода, которые ближе структурным принципам
естественного языка, "удобнее" слушателю, противоположные — автору. Автор строит
текст, как одновременно функционирующий в нескольких кодовых системах. Каждая новая
часть его должна оживлять в памяти уже известные коды, проецироваться на них, получать
от этого соотношения новые значения и придавать новые значения уже известным и,
казалось бы, понятным частям текста. Читатель склонен смотреть на художественный текст
как на обычное речевое сообщение, извлекая из каждого эпизода отдельную информацию и
сводя композиционное построение к временной последовательности отдельных событий.
Естественно, что сюжетный текст тяготеет к "читательской" позиции, бессюжетный — к
авторской. Читатель заинтересован в том, чтобы получить необходимую информацию с
наименьшим расходом усилий (наслаждение продлением усилия — типично авторская
позиция). Поэтому если автор стремится к увеличению числа и усложнению структуры
кодовых систем, то читатель склонен редуцировать их, сводя к достаточному, как ему
кажется, минимуму. Тенденция усложнять характеры — авторская тенденция, черно-белая,
контрастная структура — читательская» (Лотман 1994: 269-270).
Все темы данного раздела:
Издательство С.-Петербургского университета
ББК 81.2-5+81.2Немя73
Ф53
Рецензенты: д-р филол. наук проф. Г.А.Баева (С.-Петерб. гос. ун-т),
д-р филол. наук проф. В.В.Наумов (С.-Петерб. гуманит.
ун-т профсоюз
Самостоятельную научную дисциплину
В настоящее время к лингвистике текста обычно причисляют любое лингвистическое
исследование, в котором автор обращается к тексту (в устной или письменной форме) как
основной едини
Предмет лингвистики текста
В самом наименовании «лингвистика текста», на первый взгляд, содержится ответ на
вопрос о предмете данного научного направления — это текст. Однако простота этого ответа
обманчива
Определение лингвистики текста
В современной лингвистической литературе можно встретить различные определения
лингвистики текста. В «Лингвистическом энциклопедическом словаре» лингвистика текста
трактуется как
Место лингвистики текста среди других научных дисциплин
Справедливости ради следует сказать, что с момента зарождения лингвистики текста
не прекращаются научные споры по поводу статуса этой лингвистической дисциплины, по
поводу ее мест
Риторика в России
Идеи риторики проникли в Россию в XVII в. и нашли здесь достаточный отклик.
Самая ранняя из дошедших до нас отечественных риторик — это «Риторика» вологодского
епископа Макария, н
Начала XX века и анализ текста
Начало XX в. ознаменовалось крупными открытиями в лингвистике. Прежде всего,
это относится к выходу на передний план изучения структуры языка и стремления к его
строгому формально
Структурализм В. Я. Проппа
Другой работой, оказавшей впоследствии заметное влияние на развитие семиотики,
была книга известного русского исследователя фольклора Владимира Яковлевича Проппа
«Морфология сказк
Сложное целое А. М. Пешковского
Еще одним русским ученым, обратившимся к анализу языковых явлений, выходящих
за рамки отдельного предложения, был Александр Матвеевич Пешковский (1878—1933). Его
главный труд «Рус
Подходы Я. Петефи и К. Бринкера
Несколько по-иному оценивают современный уровень исследований текста другие
авторитетные ученые, специализирующиеся в этой области. Я. Петефи, например, говорит о
существовании дв
Концепция Е. Косериу
В современной лингвистической литературе можно встретить также иные подходы к
рассмотрению текста. Е. Косериу, например, полагает, что существуют лишь две возмож-
ности анализа те
Два направления лингвистики текста в трактовке Т. М. Николаевой
Общие тенденции развития теории текста занимают также отечественных ученых. Т.
М. Николаева, оценивая современное состояние лингвистики текста, говорит об ее рас-
слоении, точнее,
Насущные задачи современной лингвистики текста
Автор одной из первых отечественных монографий по лингвистике текста 3. Я.
Тураева называет несколько направлений современного лингвистического анализа текста. В
принципе, это не
Текст в широком и узком понимании
Затруднительным оказывается также решение вопроса о границах и объеме текста.
Как было указано выше, в человеческом обиходе под текстом может пониматься целое ре-
чевое произведен
Проблема знакового статуса текста
Одним из первых встает вопрос о знаковом характере текста. Иными словами, это
вопрос о том, является ли текст языковым знаком? И в этом вопросе решающая роль отво-
дится лингвисти
Соотношение устной и письменной речи (постановка вопроса в языкознании)
Вопрос о соотношении устной и письменной речи (соответственно устных и
письменных текстов) является фундаментальным в языкознании. Традиционно признается
первичность устной формы
Проблема разграничения устных и письменных текстов
На первый взгляд, решение вопроса о разграничении устных и письменных текстов не
составляет особого труда. Если исходить из материальной формы знака, то устная речь
всегда легко о
Людвига
Взаимную обусловленность устной и письменной форм речи можно
продемонстрировать на примере рассмотрения функций письма О. Людвигом (Ludwig 1980:
74-92). Связующим звеном между эти
Теория Г. Глинца о когнитивных процессах при чтении и письме
В своем подходе к соотношению устной и письменной форм речи Г, Глинц исходит из
того, что «тексты пишут для того, чтобы иметь возможность зафиксировать и в случае
необходимости пе
Концепция текста И. Р. Гальперина
Среди теорий, особенным образом трактующих онтологический статус текста,
выделяется концепция И. Р. Гальперина, имеющая как своих сторонников, так и
противников. Отличительная чер
Текст как воспроизводимое высказывание в трактовке В. Г. Адмони
В концепции текста В. Г. Адмони можно уловить много схожих (с И. Р. Гальпериным)
идей относительно онтологического статуса текста. Правда, его аргументация основывается
на других
Лингвистика текста и фонология
Название данного раздела полностью воспроизводит тему доклада выдающегося
российского языковеда Л. Р. Зиндера на конференции, посвященной просодии текста. В
своем выступлении пете
Кандинского
В. С. Кандинский одним из первых в России предпринял попытку рассмотреть
особенности влияния контекстного окружения на интонационную структуру предложения. В
своем подходе он руко
Интонация диалогического текста
На интонацию диалогического (полилогического) текста, являющегося продуктом
речевой деятельности двух или нескольких собеседников, большое влияние оказывает
своеобразие структурно
Сегментные единицы в устном тексте
При анализе фонетических характеристик звучащего текста в первую очередь
обращает на себя внимание вопрос о влиянии контекста на индивидуальные параметры
отдельных звуков. Сюда же
Семь критериев текстуальности Р.-А. де Богранда и В. Дресслера
Количество параметров (признаков, свойств) может быть различным у разных
авторов. Одной из наиболее известных зарубежных теорий, посвященных описанию общих
свойств текста, являетс
В концепции О. И. Москальской
По мнению О. И. Москальской, единицами лингвистики текста и объектами ее
изучения являются: 1) сверхфразовое единство (микротекст) и 2) целое речевое произведение
(макротекст).14
Цельность и связность как главные свойства текста
В современной отечественной лингвистике текста внимание прежде всего
акцентируется на двух главных свойствах, составляющих существо текста, — на цельности и
связности. Эти свойств
Основные свойства текста в интерпретации Л. Н. Мурзина и А. С. Штерн
В центре внимания исследователя текста стоят также, по мнению Л. Н. Мурзина и А.
С. Штерн, два основных свойства — связность и цельность. Эти параметры текста в чем-то
противопост
Функция текста и иллокуция предложения
Как известно, общее значение языковых единиц слагается не только из их формы и
содержания, но и из их коммуникативной направленности (функции). Это положение
является одним из осн
Текстовые функции в концепции В. Хайнеманна и Д. Фивегера
Некоторые авторы предпочитают рассматривать функции текста применительно к
проблеме типологии текстов. В этой связи обращает на себя внимание концепция В.
Хайнеманна и Д. Фивегера
Коммуникативное направление в лингвистике
Изучение коммуникативной структуры высказывания нельзя назвать чем-то новым и
необычным для лингвистики. Из недр традиционного синтаксиса вышла особая область
лингвистических иссл
Актуальное членение предложения и анализ текста
По мнению В. Матезиуса, актуальное членение предложения следует
противопоставить его формальному членению. Если формальное членение разлагает состав
предложения на его грамматичес
Тематические прогрессии Ф. Данеша
С точки зрения информативной ценности рема играет в высказывании более важную
роль, чем тема, потому что именно с ней связано поступление (относительно) новой
информации. Однако в
Москальская)
Одним из примеров того, как выглядит коммуникативная структура текста, может
служить анализ одного из фрагментов рассказа А. Зегерс «Место встречи», проведенный О.
И. Москальской
Коммуникативного членения текста
Новейшие исследования дают много пищи для размышлений о коммуникативной
природе текста. Одним из примеров экспериментальной проверки идей, связанных, в
частности, с работами Ф. Да
Процесс порождения речи (текста)
В самом общем плане порождение речи есть операция перехода «смысл —> текст»,
причем это соотношение встраивается в более' широкую схему. Отправной точкой этого
процесса выступа
Современные проблемы восприятия речи (текста)
В психологии под восприятием понимается целостное отражение предметов,
ситуаций и событий, возникающее при непосредственном воздействии физических
раздражителей на рецепторы орган
Типология текстов В. Г. Адмони
Классификация речевых произведений В. Г. Адмони в значительной мере
основывается на вычленении различных аспектов речевой коммуникации. Всего автор
называет восемь аспектов, кажды
Понятия типа текста и экземпляра текста
Коммуникативно-речевая деятельность совершается в определенных
коммуникативных условиях, характеризующихся определенным набором ситуативных
признаков. Некоторые специфические форм
Типология утилитарных текстов Б. Зандиг
Одной из наиболее разработанных зарубежных типологий текстов, относящихся к
сфере потребления, является типологическая матрица Барбары Зандиг (Sandig 1972: 113-
124), охватывающая
Типология художественных текстов В. П. Белянина
Некоторые текстовые классификация носят нетрадиционный характер. Примером
одной из таких типологий с полным правом можно назвать концепцию В. П. Белянина (1988:
43-88). Как было п
Традиции изучения диалога в отечественной лингвистике
В отечественном языковедении проблемами диалога занимались такие выдающиеся
лингвисты, как Л. В. Щерба и Л. П. Якубинский. В их работах прослеживается четкое
разграничение монолог
Концепция диалогических отношений в трудах М. М. Бахтина
Влияние работ отечественных лингвистов на зарубежные исследования диалога
всегда было не слишком заметным, что объясняется прежде всего отсутствием широких
контактов между учеными
Специфика диалога как особого типа текста
Теоретики лингвистики текста с самого начала обращали внимание на особый статус
диалога как одного из видов (типов) текста. Специфика диалога заключается, по мнению В.
Дресслера,
Диалог и полилог
Выше мы уже рассматривали некоторые особенности актов коммуникации,
различающихся числом участников (см. теорию Р. Клёпфера). Необходимо заметить, что
появление термина «полилог»
Лингвистика текста и анализ разговорной речи
Анализ разговорной речи представляет собой относительно молодую
лингвистическую дисциплину, оформившуюся в Европе (в частности, в Германии) на рубеже
70-х годов. Выделение данного
Этнометодологический анализ разговорной речи
Современные зарубежные специалисты сходятся на том, что корни новейших
подходов к анализу разговорной речи лежат в (американской) этнометодологии, а именно: в
изучении механизма р
Основные направления современного анализа разговорной речи
В настоящее время в Европе существует немало конкретных лингвистических
проектов, обращенных к анализу разговорной речи и претендующих на исключительность
предлагаемого подхода. П
Смена говорящего как ключевое понятие разговорной коммуникации
В основе разговорной (диалогической) коммуникации лежит возможность участников
в любое время исполнить активную роль говорящего. Этот основополагающий признак, как
правило, присут
Коммуникативно-прагматические категории Г. Хенне и Г. Ребокка
Видные представители одного из наиболее заметных зарубежных направлений
изучения разговорной речи (Ge-sprachsanalyse) Г. Хенне и Г. Ребокк провозглашают предмет
своего исследовани
Современные отечественные подходы к анализу разговорной речи
Область разговорной речи издавна считается одной из наиболее разработанных
областей в сфере устной коммуникации. В отечественном языкознании изучение
разговорной речи традиционно
На пути к когнитивной лингвистике. Языковые и текстовые знания
Большую часть XX в. языковеды посвятили изучению языка как некоей абстрактной
сущности (языковой системы), имеющей социальную природу. На передний план лингвис-
тических исследова
Понятие пресуппозиции
Теория пресуппозиций используется в современной лингвистике текста для
объяснения того, каким образом фонд внеязыковых знаний используется участниками
коммуникации при формировани
Текст как двухуровневое образование
Органическая взаимосвязанность текста может затрагивать разные стороны текста.
Именно поэтому некоторые лингвисты предлагают рассматривать текст как двухуровневое
образование (Gti
Изотопия текста
Строго говоря, понятие изотопии, введенное в лингвистический обиход А. Греймасом
(Greiraas 1966; 1971), относится к области семантики текста. В принципе, с одинаковым
правом этот
Макроструктуры и макроправила Т. ван Дейка
Профессор Амстердамского университета Т. ван Дейк занимает особое место в
современной лингвистике текста. Необходимо сказать, что первоначально он в большей
степени занимался изуч
Новый этап развития риторики
Во второй половине XX в. наметился значительный рост интереса к античному
риторическому наследию. Современное развитие идей античных риторов носит название
неориторической теории
Модель теории аргументации С. Тулмина
Видным теоретиком теории аргументации является Стивен Тулмин (Toulmin 1958;
1975), Для него аргументация предстает в виде живого организма, в котором есть своя
анатомия и своя физ
Неориторика X. Перельмана
Профессор Брюссельского университета Хайм Перельман по праву считается одним
из создателей неориторики. Его работы, посвященные решению различных юридических
проблем, привели к вы
Спор как один из частных случаев аргументации
Необходимо заметить, что современная жизнь изобилует конфликтными ситуациями,
и для решения важных для себя проблем человеку все чаще приходится вступать в полемику
с другими людь
Опыт лингвистического анализа спора
Рассмотрим один из примеров художественного воплощения спора в литературе.
Герой известного фантастического романа «Хроники Амбера» Р. Желязны принц Мерлин,
волею автора очутившис
Об одном из перспективных направлений лингвистики текста
Центральное направление дальнейших изысканий в области целых речевых
произведений, очевидно, связано с когнитивным аспектом языковых явлений. Эта область
лингвистического описания
Сокращения
Желязны —
Becher —
Bibel —
Capelle —
Geflugelte —
Worte
Kusenberg —
Nickel —
Soheibchen —
Seghers —
Sprach-
Предметный указатель
А В
абзац
— фонетический 105-106
адвисив 148
адресат 143, 175, 242
актуальное членение 157-160
анализ
— диалога 208, 232
— ди
ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА
Курс лекций
Редактор Л. А, Карпова
Художественный редактор Е.И.Егорова
Технический редактор А,В.Борщееа
Корректор Л. А. Рубина
Лицензия ИД № 05679 от 24
Новости и инфо для студентов