РАЗГОВОР С РОДИТЕЛЯМИ

Дональдс Вудс Винникот

 

РАЗГОВОР С РОДИТЕЛЯМИ

Перевод с английского М.Почукаевой, В.Тимофеева   D.W.Winnicott

Нестрашный психоанализ Винникотта

Когда пишешь предисловие к такой книге, как эта, так и хочется начать его словами: “Дорогой читатель! Вы держите в руках совершенно удивительную, замечательную книгу. Она настолько хороша, что даже не верится.”

Мария Почукаева

 

Медицинские знания по радио

Мне предложили написать статью на эту тему. Предмет распространения медицинских знаний с помощью радиовещания для меня весьма интересен, так как… Для сравнения можно привести ситуацию со школьным вещанием, когда дети… Говоря о медицинских знаниях, я имею в виду психологию, а не вопросы физического здоровья или профилактики и лечения…

К мачехам и отчимам

 

Злая Мачеха

Каждый индивид сталкивается с большими затруднениями в попытках собрать внутренне присущую человеку агрессивность и соединить ее с любовью. Эту… Обычно настоящая мама и мачеха соединяются в воображении с этими полярностями,… В довершение ко всему, со временем ребенок начинает понимать или подозревать, что в самом раннем возрасте именно…

Ценность истории неудачника

Знаете ли вы, что множество мам не любят своих собственных детей к моменту, когда родили их? Они чувствуют себя ужасно, в точности как мачехи. Они… Большинство из тех, кто считает себя преуспевшим в том или ином отношении,… У меня осталось время, только чтобы отметить, что определенный процент этих детей действительно невыносим, принимая во…

Что мы знаем о младенце, _

Который сосет палец?

Из наблюдений за тем, чем занят младенец в то время, пока не спит, можно узнать очень многое. Но сначала нам нужно отбросить представление, что… Мы имеем дело с широким разнообразием феноменов, характеризующих младенческую… Когда матери рассказывают мне о детях, я обычно прошу их припомнить, что происходило в самом начале, было характерным.…

Ревность

Что вы думаете о ревности? Хорошо это или плохо? Нормально или ненормально? Было бы полезно, слушая беседу матерей, держать в уме все эти вопросы,… Дальнейшие достижения приносят ребенку способность переносить свою ревность.… МАМЫ:

Что раздражает?

Дональд Вудс Винникотт: Есть люди, которые испытывают своего рода шок, когда обнаруживают, что могут… МАМЫ:

Безопасность

Всегда, когда предпринимается попытка сформулировать основные потребности ребенка, мы слышим слова: “Детям необходима безопасность.” Временами нам… Родители, которым удается сохранять целостность семьи, на самом деле дают… Стенам из камня не создать тюрьмы_

Чувство вины

Клер Рейнер: (Клер Рейнер, по образованию медицинская сестра — писатель и известная ведущая… Когда моей дочери было всего несколько недель, мне позвонила одна родственница и, изменив голос, назвалась официальным…

Развитие у ребенка понятий правильного и неправильного

Я хочу только сказать, что основой морального чувства является фундаментальное переживание младенцем реальности собственного Я, непрерывности своего… По мере того, как каждый младенец начинает накапливать свой собственный,… В результате для младенца открывается возможность развития фантазии рядом с реальным импульсивным действием, и этот…

Ему уже пять лет

Во время совсем недавнего судебного разбирательства некий ученый судья, как сообщают, сказал (дело касалось пятилетнего ребенка, чьи родители… Можно даже утверждать, что для пятилетнего возраста характерны некоторые… Вы смотрите, как ваши дети растут, и изумляетесь. Все идет так медленно, и в то же время происходит молниеносно. Вот…

Созидание доверия

Было бы легко писать о стрессах, присущих самому раннему возрасту, потому что каждому понятно, что самым маленьким нужна постоянная и надежная… Главное, что мы замечаем в маленьких детях — что хотя они нам доверяют, их… Следует понять, что нам это удается не потому, что мы прилагаем сознательные усилия, читаем книги или слушаем лекции,…

Без идеализма

Мне нравится использовать слова “достаточно хороший”. Детям подойдут достаточно хорошие родители, а достаточно хорошие — это вы и я. Чтобы быть…  

Опасность учения

 

Что следует знать

Что же в таком случае полезно знать родителям? Я полагаю, что есть две главные вещи, о которых следует иметь представление. Первая связана с процессом роста и относится к ребенку, а вторая имеет отношение к обеспечению окружения, за которое главным образом ответственны вы.

 

Процесс роста

Очень полезно представлять себе, что вам не требуется делать из грудного младенца ребенка, не нужно заставлять ребенка расти, не нужно делать вашего… Если вы отойдете в сторонку и посмотрите, то вскоре увидите, как происходит… Каждое замечание, которое я делаю, должно приниматься с поправкой на другое обстоятельство — что никакие два ребенка…

Окружение

В конце концов, вы сами были ребенком, и ваши воспоминания будут направлять вас, и, кроме того, вы могли чему-то научиться, наблюдая и помогая в… Окружение, которое вы обеспечиваете, — это в основном вы сами, ваша личность,…  

Взаимодействие

Можно, конечно, при желании, тратить время на то, чтобы сравнивать поведение вашего ребенка с теми стандартами, которые у вас существуют,…  

Два рода стресса

Я обрисовал развитие таким образом, чтобы легче было перейти к описанию стресса. Можно сказать, что стресс может возникать из двух различных источников; хотя естественно думать, что на практике мы встретимся с их сочетаниями.

 

Внутренний процесс

Родители и работающие с детьми люди могут найти, что эти вопросы представляют чрезвычайный интерес; но гораздо важнее суметь представить себе все… Ваш ребенок, играя под столом, резко встает и получает удар по голове. Он…  

Обеспечение окружения

Потому что либо обеспеченное нами окружение открывает возможности для внутреннего процесса роста, либо оно лишает младенца этих самых… Ключевым словом может служить “предсказуемость”. Родителям, а особенно матери… Впоследствии мы увидим, как — быстро или медленно — но тот или иной ребенок становится способен сложить вместе два и…

Изучение факторов окружения

Людям предстоит многому научиться в этом отношении, особенно врачам и медсестрам, которых прежде всего интересуют телесные аспекты здоровья и… Это и приводит меня к последнему пункту в моих рассуждениях, к тому, что даже… Эта ориентация на нужды младенца обусловлена многими факторами, в частности, тем, что родители на самом деле носят в…

Заключение

Возможны, таким образом, две точки зрения на стресс. Один подход ведет нас к внутренним стрессам и напряжениям, неотъемлемым от эмоционального роста. Другой подход имеет большее практическое значение (если только мы не занимаемся психоанализом), так как здесь решающей является относительная или полная неудача в обеспечении окружения. Эти неудачи могут быть описаны как ненадежность, разрушение доверия, допущение непредсказуемого или как разрушение целостности (однократное или повторяющееся) линии жизни индивидуума-младенца.

В целом, тех, кто ухаживает за ребенком, находят в результате тщательного отбора, а не обучают в классе.

Дети очень неплохо выбирают себе матерей, по крайней мере, с точки зрения этой первичной материнской поглощенности. За исключением этого, вряд ли они заслуживают высоких оценок. Но им приходится довольствоваться тем, кого они получили в качестве родителей.

[1969]

 

СОДЕРЖАНИЕ

Нестрашный психоанализ Винникотта. Предисловие М.Почукаевой

Медицинские знания по радио

К мачехам и отчимам

Что мы знаем о младенце, который сосет палец

Слово “нет”

Ревность

Что раздражает?

Безопасность

Чувство вины

Развитие у ребенка понятий правильного и неправильного

Ему уже пять лет

Созидание доверия

 

 

Дональд Вудс Винникотт

РАЗГОВОР С РОДИТЕЛЯМИ

 

Перевод М.Н. Почукаевой, В.В. Тимофеева

 

 

Главный редактор и издатель серии Л.М. Кроль

 

Научный редактор Е.Л.Михайлова

 

Редактор И.В.Тепикина

 

ЛР № 061747

 

ISBN 0-201-60893-6 (Великобритания)

ISBN 5-86375-009-X (РФ)

 

М: Независимая фирма "Класс"

 

103062, Москва, ул. Покровка, д. 31, под. 6.

www.igisp.ru E-mail: igisp@igisp.ru

(095) 917 8020, 917 8028

 

www.kroll.igisp.ru

Купи книгу “У КРОЛЯ”