I. Система склонения имен существительных в древнерусском языке.

 

Задание I. Произвести грамматический разбор выделенных имен существительных, указав:

а) тип и разновидность (для слов с основами на -а и -о) склонения;

б) род;

в) число;

г) падеж;

д) исконная ли форма. Если нет – назвать исконную и объяснить причины ее изменения;

е) назвать современную форму и объяснить причины ее возможного несовпадения с разбираемой древнерусской.

 

Вариант I.

1) Помози рабомъ своимъ Ивану и Олексию написавшема книги сия. (Житие Ниф.). 2) Созва Володимеръ боляры своя и старци градьскиh (Лавр. лет.). 3) Се приходиша ко мнh болгаре…по сихъ придоша жидове (Лавр. лет.). 4) Сказающе… о бытьи всего мира (Лавр. лет.). 5) Аще ли в ынъ законъ ступить то на ономъ свhтh в огнh горhти (Лавр. лет.). 6) Они же… съвезоша меды многи зhло (Лавр. лет.). 7) Плака ся по мужи своемъ (Лавр. лет.). 8) Утвердити любовь межю греки и Русью (Лавр лет.).

 

Вариант II.

1) Конь дики своима рукама связалъ есмь (Новг. лет.). 2) И рhша бояре и старци вhси княже яко своего никто не хулить (Лавр. лет.). 3) Пусти дружину свою домови (Лавр. лет.). 4) Аще ся въвадить волкъ в овцh то выносить все стадо (Лавр. лет.). 5) А вси гради ваши предаша ся мнh и яша ся по дань (Лавр. лет.). 6) Даите ми от двора по 3 голуби да 3 воробьи (Лавр. лет.). 7) Се уже есть покорили ся мнh и моему дhтяти (Лавр. лет.). 8) Повhдаша людемъ и обрадоваша ся людье въ градh (Лавр. лет.). 9) Кляхомъ ся святаго Ильh въ сборни цьркви (Лавр. лет.).

 

Вариант III.

1) Иныхъ рукама поимаша и приведоша въ Пськово (Новг. лет.). 2) Идhте съ данью домови (Лавр. лет.). 3) Деревлене убиша Игоря и дружину его (Лавр. лет.). 4) Повеле отрокомъ служити предъ ними (Лавр. лет.). 5) Присла Романъ и Констянтинъ и Степанъ *слы к Игореви… посла Игорь мужh своя къ Роману (Лавр. лет.). 6) …бывшаго при цари Романh (Лавр. лет.). 7) Мы от рода рускаго *съли и гостье (Лавр. лет.). 8) Аще ли ключит ся оукрасти русину от грекъ что или грьчину от руси… (Лавр. лет.).

*Слы, съли – послы.

 

Вариант IV.

1) Крещали дhти въ руках держа, а водою сверху поливали (Пам. XIV в.). 2) Нhсть бо на земли такаго вида (Лавр. лет.). 3) В се же лhто рекоша дружина Игоревиотроци свhньльжи изодhли ся суть оружьемъ и порты а мы нази поиди княже с нами в дань (Лавр. лет.). 4) Повелh зажечи я от дверии (Лавр. лет.). 5) Тогда возмуть *мhсячное свое съли *слhбное, а гостье мhсячное… да входять в городъ одинhми вороты (Лавр. лет.). 6) Нынh у васъ меду ни скоры (Лавр.лет.). 7) А на крьщеньh русь полагають щиты своя и мечh своh наги, обручh своh и оружья (Лавр. лет.).

*Мhсячное – то же, что «мhсячина» в 1-м знач. – содержание, выдаваемое на месяц, помесячно (чаще в виде продуктов питания).

*Слhбное – деньги или припасы, выдаваемые иностранным послам на их содержание.

 

Вариант V.

1) Оубиша новгородцы два воеводh а трети руками яша (Новг. лет.). 2) И бысть люба рhчь князю и всhмъ людемъ (Лавр. лет.). 3) Они же во изумhньи бывшее (Лавр. лет.). 5) Деревляне же побhгоша и затвориша ся въ градhхъ (Лавр. лет.). 6) Волга же раздая воемъ по голуби комуждо а другимъ по воробьеви (Лавр. лет.). 7) Игорь же призва слы гречьския (Лавр. лет.). 8) И насъ послаша ротh (т.е. на клятву) водить тебе и мужь твоихъ (Лавр. лет.). 4) Пришлите мужа нарочиты да в велицh *чти приду за ваш князь (Лавр. лет.).

*В велицh чти – в великой чести.

Вариант VI.

1) Никыи же рабъ не можетъ дъвhма господинома работати (Остр. ев.). 2) И видhхомъ в храмhхъ многи службы творяща (Лавр. лет.). 3) И не свhмы на небh ли есмы были на земли (Лавр. лет.). 4) Да пристроите меды многи въ градh идh же убисте мужа моего (Лавр. лет.). 5) Потягнhте дружина по князh (Лавр. лет.). 6) Творихъ тризну мужеви своему (Лавр. лет.). 7) …пищюче сице яко послахъ корабль селько (Лавр. лет.). 8) Да не изищет ся смьрть ихъ от князя вашего (Лавр. лет.). 9) А корсуньстhи странh елико же есть городовъ на тои части да не имать волости князь русский (Лавр. лет.).

 

Вариант VII.

1) Сънемъшемъ ся обhма полкома на скупь суну копьемъ Святославъ на деревляны (Лавр. лет.). 2) Се князя убихомъ рускаго (Лавр. лет.). 3) Не едемъ на конихъ ни на возhхъ понесhте ны в лодьи (Лавр. лет.). 4) Посылають …корабли елико хотять со слы и с гостьми … ношаху сли печати злати (Лавр. лет.). 5) Просить *вои у насъ князь рускии (Лавр. лет.). 6) Повелhлъ если сыну своему (М. ст. гр.). 7) Число днии его сугубо (Изб. 1076 г.).

*Вои – воины.

 

Вариант VIII.

1) О вhтре!... Чему мычеши Хановьскыя стрhлкы на своею нетрудною *крилцю на моея лады вои (Сл. о полку Игор.). 2) Поимемъ жену его Вольгу за князь свои Малъ (Лавр. лет.). 3) И послаша деревляне лучьшие мужи числомъ 20 въ лодьи к Ользh (Лавр. лет.). 4) На подольи не сhдяху людье (Лавр лет.). 5) И повелh Ольга воемъ своимъ имати е… и прочая люди овыхъ изби а другия работh предасть (Лавр. лет.).

 

Вариант IX.

1) Дъвh частидани идета Киеву (Лавр. лет.). 2) И повhдаша Ользh яко деревляне придоша (Лавр. лет.). 3) Добри гостье придоша (Лавр. лет.). 4) Не hдемъ на конhхъ ни пhши идемъ но понесhте ны въ лодьh (Лавр. лет.). 5) И заутра Волга сhдящи в теремh посла по гости (Лавр. лет.). 6) И да будуть раби въ весь вhкъ в будущии (Лавр. лет.). 7) Кто от руси или от грекъ створи криво (Лавр. лет.). 8) Послании же Игоремъ сли придоша к Игореви со слы гречьскими (Лавр. лет.).

 

Вариант X.

1) Молодая мhсяца, Олег и Святославъ, тьмою ся поволокоста (Сл. о полку Игор.). 2) И рhша деревляне придохомъ княгине (Лавр. лет.). 3) Мужа твоего убихомъ (Лавр. лет.). 4) А наши князи добри суть (Лавр. лет.). 5) Да поиди за князь нашь за Малъ бh бо имя ему Малъ князю деревьску (Лавр. лет.). 6) Хочу вы почтити наутрия предъ людьми своими (Лавр лет.). 7) Да не ущитят ся щиты своими и да посhчены будуть мечи своими (Лавр. лет.). 8) А еже придуть Русь бес купли да не взимають мhсячна (Лавр. лет.). 9) Аще ли кто от князь или от люди рускихъ хрестеянъ … преступить се еже есть написано на *харатьи сей… (Лавр лет.).

*Харатья – грамота.

 

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ:

 

1. И приде (Котянь) съ поклономь съ князи половьцькыми къ зяти въ Галичь.

(съ) поклономь: -о- склон., твердой раз-ти, муж. рода, ед. числа, ТВ. падежа; форма исконная (-ъмь), сохраняется в современном русском языке.

(съ) князи: -о- склон., мягкой раз-ти, муж. рода, мн. числа, ТВ. падежа, форма исконная. Современная форма – князьями, развивалась под влиянием -а- склонения (ср.: водами, землями).

(къ) зяти: -i- склонения, муж. рода, ед. числа, дат. падежа, форма исконная. Современная форма – зятю, развилась в связи с переходом в -о- склон. (ср.: коню).

2. Тоу ся брата разлучиста на брезh быстреh Каялы рhкы (Слово о полку Иг.).

брата: -о- склон., твердой раз-ти, муж. рода, двойств. числа, им. падежа, форма исконная. Современная форма – братья – результат переосмысления и включения в парадигму -о- склонения древнерусского собирательного существительного братия (-а- склонения, женского рода); значение двойственного числа заменено значением множественного числа в связи с утратой категории числа двойственного.

(на) брезh: -о- склон., твердой раз-ти, муж. рода, ед. числа, местн. падежа, форма исконная. Современная форма (на) берегу воспринята от слов с основой на -u крат., ср.: сыну.