ЗАКОН РФ "О ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАШИН И БАЗ ДАННЫХ"

 

ЗАКОН РФ "О ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАШИН И БАЗ ДАННЫХ"

 

Сентября 1992 г. N 3523-1

Глава 1 Общие положения

Статья 1 Основные понятия

1. Основные понятия, применяемые в настоящем Законе:

программа для ЭВМ - это объективная форма представления совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования электронных вычислительных машин (ЭВМ) и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата. Под программой для ЭВМ подразумеваются также подготовительные материалы, полученные в ходе ее разработки, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения;

база данных - это объективная форма представления и организации совокупности данных (например: статей, расчетов), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью ЭВМ;

адаптация программы для ЭВМ или базы данных - это внесение изменений, осуществляемых исключительно в целях обеспечения функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;

модификация (переработка) программы для ЭВМ или базы данных - это любые их изменения, не являющиеся адаптацией;

декомпилирование программы для ЭВМ - это технический прием, включающий преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ;

воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных - это изготовление одного или более экземпляров программы для ЭВМ или базы данных в любой материальной форме, а также их запись в память ЭВМ;

распространение программы для ЭВМ или базы данных - это предоставление доступа к воспроизведенной в любой материальной форме программе для ЭВМ или базе данных, в том числе сетевыми и иными способами, а также путем продажи, проката, сдачи внаем, предоставления взаймы, включая импорт для любой из этих целей;

выпуск в свет (опубликование) программы для ЭВМ или базы данных - это предоставление экземпляров программы для ЭВМ или базы данных с согласия автора неопределенному кругу лиц (в том числе путем записи в память ЭВМ и выпуска печатного текста), при условии, что количество таких экземпляров должно удовлетворять потребности этого круга лиц, принимая во внимание характер указанных произведений;

использование программы для ЭВМ или базы данных - это выпуск в свет, воспроизведение, распространение и иные действия по их введению в хозяйственный оборот (в том числе в модифицированной форме). Не признается использованием программы для ЭВМ или базы данных передача средствами массовой информации сообщений о выпущенной в свет программе для ЭВМ или базе данных.

2. Под правообладателем в настоящем Законе понимается автор, его наследник, а также любое физическое или юридическое лицо, которое обладает исключительными имущественными правами, полученными в силу закона или договора.

Статья 2 Отношения, регулируемые настоящим Законом

2. Программы для ЭВМ и базы данных относятся настоящим Законом к объектам авторского права. Программам для ЭВМ предоставляется правовая охрана как… Об авторских правах на программы для ЭВМ и базы данных см. также Закон РФ от 9…  

Статья 3 Объект правовой охраны

2. Авторское право распространяется на программы для ЭВМ и базы данных, являющиеся результатом творческой деятельности автора. Творческий характер… 3. Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана распространяется на все… 4. Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана распространяется на базы данных, представляющие собой результат…

Статья 4 Условия признания авторского права

2. Правообладатель для оповещения о своих правах может, начиная с первого выпуска в свет программы для ЭВМ или базы данных, использовать знак охраны… ·  буквы С в окружности или в круглых скобках (c); ·  наименования (имени) правообладателя;

Статья 5 Авторское право на базу данных

2. Авторское право на базу данных признается при условии соблюдения авторского права на каждое из произведений, включенных в эту базу данных. 3. Авторское право на каждое из произведений, включенных в базу данных,… 4. Авторское право на базу данных не препятствует другим лицам осуществлять самостоятельный подбор и организацию…

Статья 6 Срок действия авторского права

2. Срок окончания действия авторского права на программу для ЭВМ и базу данных, созданные в составе, исчисляется со времени смерти последнего… 3. Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных, выпущенные анонимно… 4. Личные права автора на программу для ЭВМ или базу данных охраняются бессрочно.

Статья 7 Сфера действия настоящего Закона

Авторское право признается также за гражданами Российской Федерации, программа для ЭВМ или база данных которых выпущена в свет или находится в… За другими лицами авторское право на программу для ЭВМ или базу данных,…  

Глава 2 Исключительные авторские права

Статья 8 Авторство

2. В случае, если части программы для ЭВМ или базы данных имеют самостоятельное значение, каждый из авторов имеет право авторства на созданную им…

Статья 9 Личные права

·  право авторства - то есть право считаться автором программы для ЭВМ или базы данных; ·  право на имя - то есть право определять форму указания имени… ·  право на неприкосновенность (целостность) - то есть право на защиту как самой программы для ЭВМ или базы…

Статья 10 Имущественные права

·  выпуск в свет программы для ЭВМ или базы данных; ·  воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных (полное или… ·  распространение программы для ЭВМ или базы данных;

Статья 11 Передача имущественных прав

Договор заключается в письменной форме и должен устанавливать следующие существенные условия: объем и способы использования программы для ЭВМ или… 2. Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных переходят по…

Статья 12 Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей

1. Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей или по заданию работодателя, принадлежат работодателю, если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное.

2. Порядок выплаты и размер вознаграждения устанавливаются договором между автором и работодателем.

Статья 13 Право на регистрацию

1. Правообладатель всех имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных непосредственно или через своего представителя в течение срока… 2. Заявка на официальную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных (далее… Заявка на регистрацию должна содержать:

Глава 3 Использование программ для ЭВМ и баз данных

Статья 14 Использование программы для ЭВМ или базы данных по договору с правообладателем

2. Договор на использование программы для ЭВМ или базы данных заключается в письменной форме. 3. При продаже и предоставлении массовым пользователям доступа к программам…

Статья 15 Свободное воспроизведение и адаптация программы для ЭВМ или базы данных

2. В изъятие из положений абзаца третьего статьи 10 настоящего Закона лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или базы данных,… ·  осуществлять адаптацию программы для ЭВМ или базы данных; ·  изготавливать или поручать изготовление копии программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта…

Статья 16 Свободная перепродажа экземпляра программы для ЭВМ или базы данных

Перепродажа или передача иным способом права собственности либо иных вещных прав на экземпляр программы для ЭВМ или базы данных после первой продажи или другой передачи права собственности на этот экземпляр допускается без согласия правообладателя и без выплаты ему дополнительного вознаграждения.

Глава 4 Защита прав

Статья 17 Нарушение авторского права. Контрафактные экземпляры программы для ЭВМ или базы данных

2. Контрафактными признаются экземпляры программы для ЭВМ или базы данных, изготовление или использование которых влечет за собой нарушение… 3. Контрафактными являются также экземпляры охраняемой в Российской Федерации…

Статья 18 Защита прав на программу для ЭВМ и базу данных

·  признания прав; ·  восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и… ·  возмещения причиненных убытков, в размер которых включается сумма доходов, неправомерно полученных…

Статья 19 Арест контрафактных экземпляров программы для ЭВМ или базы данных

На экземпляры программы для ЭВМ или базы данных, изготовленные, воспроизведенные, распространенные, проданные, ввезенные или иным образом использованные либо предназначенные для использования в нарушение прав автором программы для ЭВМ или базы данных и иных правообладателей, может быть наложен арест в порядке, установленном законом.

Статья 20 Иные формы ответственности

Выпуск под своим именем чужой программы для ЭВМ или базы данных либо незаконное воспроизведение или распространение таких произведений влечет за собой уголовную ответственность в соответствии с законом.

 

Президент Российской Федерации Б.Ельцин

Москва, Дом Советов России 23 сентября 1992 года N 3523-1