Принцесса на вечеринке

Мэг Кэбот

Принцесса на вечеринке

 

Дневники принцессы – 7

 

 

Мэг Кэбот

Дневники Принцессы

Принцесса На Вечеринке

«Даже среди грубости и злобы она не могла быть грубой и злобной. «Принцесса должна быть вежливой», ‑ говорила она себе».

Марта, вторник, класс Талантливых и Одаренных, после занятий

ОЧЕРЕДНОЕ, ПРОХОДЯЩЕЕ РАЗ

В ДВА МЕСЯЦА СОБРАНИЕ ЧЛЕНОВ

СТУДЕНЧЕСКОГО СОВЕТА СШАЭ

 

Собрание объявляется открытым.

Явка –

Присутствовали:

Миа Термополис, президент

Лилли Московитц, вице‑президент

Линг Су Вонг, казначей

Миссис Хилл, куратор студенческого совета

Ларс "Ван дер Хутен, личный телохранитель ЕКВ М. Термополис

Отсутствовали:

Тина Хаким Баба, секретарь. Отсутствует по причине срочного визита к ортодонту – млад­ший брат спустил ее зубную скобку в унитаз.

 

Кстати, именно поэтому протокол сегодня веду я. Линг Су не может, потому что ее «артис­тический» почерк очень похож на «почерк вра­ча» в том смысле, что и тот и другой совершенно неразборчивые для нормального человеческого глаза. А Лилли заявляет, что у нее кистевой туннельный синдром, оттого что она напечатала короткий рассказ, который послала в журнал «Шестнадцать» на ежегодный конкурс корот­кого рассказа,

Если совсем точно, надо сказать, что она по­слала в журнал «Шестнадцать» на конкурс ко­роткого рассказа ПЯТЬ рассказов. Не знаю, где она нашла время написать пять рассказов. Лич­но мне еле‑еле хватило времени написать ОДИН.

Но все равно мне кажется, что мой рассказ «Долой кукурузу!» очень неплох. Я хочу сказать, в нем есть все, что должно быть в коротком рас­сказе: любовная история, пафос, самоубийство, кукуруза.

Чего еще надо?

 

Предложение к собранию: одобрить прото­кол собрания от 15 февраля.

Постановили: ОДОБРИТЬ.

 

ОТЧЕТ ПРЕЗИДЕНТА:

Моя просьба не закрывать школьную биб­лиотеку на выходные, чтобы группы учащих­ся могли ею пользоваться, встретила сильное сопротивление со стороны администрации школы. Администрацию волнуют следующие пункты: необходимость платить библиотекарю за сверхурочные часы, необходимость платить сверхурочные еще и школьному охраннику на входе? чтобы он проверял удостоверения и убеждался, что в библиотеку входят действи­тельно учащиеся СШАЭ', а не просто какие‑нибудь бездомные бродяги.

 

ОТЧЕТ ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТА:

Спортзал по выходным открыт для трениро­вок, охранник вполне может проверять удосто­верения не только у спортсменов, но и у студентов, которым действительно не безразличны их оценки. Кроме того, неужели вы думаете, что охранник. даже самого среднего ума не способен отличить бездомных бродяг от учащихся СШАЭ?

 

ОТВЕТ ПРЕЗИДЕНТА ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТУ:

Я знаю, об этом я тоже говорила. Но директ­риса Гупта мне напомнила, что бюджет спор­тивных секций утвержден уже давно, а у воскресной библиотеки бюджета вообще нет. И что охранников берут наработу в основном за их размеры, а не интеллект.

 

ОТВЕТ ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТА НА ОТВЕТ ПРЕЗИДЕНТА:

Что ж, может быть, стоит напомнить директ­рисе Гупте, что подавляющее большинство уча­щихся СШАЭ не занимаются спортом, что им нужно время для работы в библиотеке, и что бюджет нужно пересмотреть. И что размер – это еще не все.

 

ОТВЕТ ПРЕЗИДЕНТА НА ОТВЕТ ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТА НА МОЕ ПРЕДЫДУЩЕЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ:

Ха, Лилли, я ей так и сказала. И она ответи­ла, что подумает.

 

Ну почему Лилли на этих собраниях вечно спорит? Из‑за этого миссис Хилл может сделать вывод, будто у меня вообще нет никакой власти и авторитета. Честное слово, я думала, Лилли уже пережила, что я не ушла в отставку, чтобы ОНА могла стать президентом. Я имею в виду, как‑никак, прошло несколько месяцев, и она меня вроде бы простила – после того, как я пригласила в ее телепередачу папу, чтобы она могла взять у него интервью на тему европей­ской иммиграционной политики,

Правда, от этого ее рейтинг не взлетел, как она надеялась.

Но «Лилли рассказывает все, как есть» все равно остается одной из самых популярных программ на кабельном телевидении Манхэттена – па втором месте после той передачи с Ангелом Ада, в которой рассказывается, как готовить на выхлопной трубе, И это даже при том, что продюсеры, которые выбрали ее шоу, до сих пор так и не смогли продать его какой‑нибудь крупной сети.

 

ОТЧЕТ ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТА:

В школу доставлены и установлены рядом с каждой обычной урной контейнеры для сбо­ра перерабатываемых отходов. Это специаль­ные контейнеры, разделенные на три секции: для бумаги, для бутылок, для металлических банок, со встроенным устройством для сплю­щивания банок. Учащиеся школы часто ими пользуются. Правда, есть небольшая проблема с наклейками.

 

РЕПЛИКА ПРЕЗИДЕНТА: С какими на­клейками?

ОТВЕТ ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПЛИ­КУ ПРЕЗИДЕНТА: С теми, которые были на­клеены па контейнеры и на которых написано «Бумага, банки, бутылки».

ОТВ. ПР. НА ОТВ. ВЦ‑ПР.: На них написа­но «Бумага, банки, бутылки».

ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТ: Нет. Вот, смотри, ви­дишь?

ПРЕЗИДЕНТ: Понятно. Кто проверял на­клейки?

ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТ: Должна была прове­рять секретарь. Она сегодня отсутствует.

КАЗНАЧЕЙ: Тина не виновата, она ужасно волновалась из‑за экзаменов.

ПРЕЗИДЕНТ: Придется заказывать новые наклейки. «Бумага, банки, бутылки» – это никуда не годится.

КАЗНАЧЕЙ: У нас не осталось денег на то, чтобы заказывать новые наклейки.

ПРЕЗИДЕНТ: Свяжитесь с теми, кто эти наклейки делал, и скажите, что они допустили ошибку и наклейки надо срочно переделать, а поскольку это ИХ ошибка, пусть исправляют бесплатно.

ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТ: Прошу прощения, Миа, ты что, записываешь протокол собрания в СВОЙ ДНЕВНИК?

ПРЕЗИДЕНТ: Да, а что?

ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТ: Разве у тебя нет спе­циального президентского блокнота?

ПРЕЗИДЕНТ: Есть, но я его вроде как поте­ряла. Не волнуйся, как только приду домой, я перенесу протокол в компьютер и завтра вы все получите распечатки.

ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТ: Ты ПОТЕРЯЛА пре­зидентский блокнот?

ПРЕЗИДЕНТ: Вообще‑то не совсем так. Я точно знаю, где он, но просто сейчас я не могу до него добраться.

ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТ: Что это за место такое, интересно?

ПРЕЗИДЕНТ: Ну‑у... я забыла его в комна­те твоего брата в общежитии.

ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТ: Что, интересно, ты делала в комнате моего брата в студенческом общежитии с блокнотом президента студенче­ского совета?

ПРЕЗИДЕНТ: Я просто была у него в гостях, такой ответ тебя устраивает?

ВИЦЕ‑ПРЕЗИДЕНТ: Это ВСЕ, что ты у него делала? Просто была у него в гостях?

ПРЕЗИДЕНТ: Да! Госпожа казначей, мы готовы выслушать ваш отчет.

 

Серьезно, что это за вопрос: «Это ВСЕ, что ты у него делала?» Сразу ясно, что она намека­ла на СЕКС! И это при миссис Хилл! Как будто Лилли и без того не знает, что мы с Майклом решили по этому вопросу.

Может, она разнервничалась из‑за того, что « Долом кукурузу!» оказался лучше всех ее рас­сказов? Да нет, не может быть. То есть, конеч­но, «Долой кукурузу!» – это рассказ об очень чувствительном и очень одиноком парне, кото­рый так переживает из‑за своего одиночества в дорогой частной школе а Верхнем Ист‑Сайде и из‑за того, что в школьном кафе упорно кла­дут в чили кукурузу, игнорируя его многократ­ные просьбы этого не делать, что в конце концов бросается под поезд.

Но если разобраться, намного ли этот сюжет лучше, чем ее собственные рассказы о том, как парни и девушки осваиваются со своей сексу­альностью? Если честно, не знаю.

Но я точно знаю, что журнал «Шестнадцать» обычно не печатает рассказы с откровенными эротическими сценами. То есть в нем бывают статьи о контрацепции, письма от девочек, ко­торые забеременели или получили венерические болезни, или были проданы в рабство, или еще что‑нибудь в этом роде. Но он никогда не возьмет на конкурс рассказы с такими сюжетами.

Когда я заикнулась об этом Лилли, она ска­зала, что они наверняка сделают исключение, если рассказ достаточно хорош, – а ее расска­зы, как она считает, как раз очень хороши.

Но все же мне кажется, что одно из главных правил писателя – писать о том, что знаешь. Да, я, конечно, понимаю, что я никогда не была мальчиком, никогда не ненавидела кукурузу и никогда не чувствовала себя в школе изгоем настолько остро, чтобы из‑за этого бросаться под поезд. Но Лилли никогда не занималась сексом, а во всех ее рассказах, во ВСЕХ ПЯТИ, есть секс. В одном героиня занимается сексом с УЧИТЕЛЕМ. Сразу видно, что это написано не на основе собственного опыта. Ведь за ис­ключением тренера по гребле, Уитона, который теперь помолвлен с мадемуазель Кляйн и поэто­му на ученицу даже не взглянет, в этой школе нет ни одного учителя мужчины, которого кто‑нибудь мог хотя бы с натяжкой назвать сексу­альным.

Естественно, кроме моей мамы – она‑то явно считает якобы сексуального мистера Дж. (фи!) неотразимым.

ОТЧЕТ КАЗНАЧЕЯ: У нас вообще не оста­лось денег.

 

Минуточку! ЧТО СКАЗАЛА ЛИНГ СУ?????

 

2 марта, вторник, «Плаза»

Уроки принцессы

Лопнул. Обанкротился. Вылетел в трубу.

Марта, вторник, мансарда

Обычно я люблю получать почту. Потому что обычно я получаю по почте всякие интересные штучки, например последний выпуск журна­ла «Психология… Но то, что мама вручила мне сегодня, когда я открыла дверь, явно нельзя было… – Миа, тебе письмо из журнала «Шестнад­цать»! – сказала мама, вся такая возбужден­ная и радостная. – Наверное, это по…

Марта, среда, домашняя комната

– Мне все равно. Я что, похожа на няньку Рут и Морти? Рут и Морти – так зовут родителей Лилли. Мне кажется, называть родителей по… И все‑таки, хотя я сколько времени их знаю – почти столько же, сколько Лилли, – я называю их только «доктора…

Марта, среда, урок экономики США

Дефицит – объясняется несоответствием между нашими ограниченными ресурсами я нашими неограниченными желаниями и по­требностями. Некоторые примеры ресурсов, которые нам нужны, но которые в дефиците,… Товары

Марта, среда, урок английского

  Ничего страшного, они уже меняют наклей­ки на правильные. «Банки и бутылки». И…  

Ни о чем.

Ни о чем.   Ну да, я ясно вижу, что вы говорили НЕ ни о чем. Но неважно. Мне кажется, я нашла ре­шение наших финансовых проблем.…

Ой, извини, кажется, ты не хочешь.

 

Марта, среда, урок французского

  КТО ТЕБЕ СКАЗАЛ?  

Марта, среда,

Класс Талантливых и Одаренных

Ну вот, сегодня за ланчем Борис Пелковски поставил свой поднос рядом с моим и сказал:

– Я слышал, мы обанкротились.

И тут я не выдержала. Я повернулась ко всем, кто сидел за нашим столом, и как заору:

«ПОСЛУШАЙТЕ, ВЫ, ХВАТИТ ОБ ЭТОМ ТРЕПАТЬСЯ! МЫ ЖЕ ДОГОВОРИЛИСЬДЕР­ЖАТЬ ЭТО В СЕКРЕТЕ!»

Потом я им популярно объяснила, что мне моя жизнь дорога и что мне вовсе не хочется, чтобы она оборвалась раньше времени от руки разъяренной выпускницы, которая должна произносить прощальную речь и у которой ко­ричневый пояс по хапкидо, а руки сильные, как у гориллы. (Хотя, если бы она меня убила или покалечила, может быть, она тем самым оказала бы мне услугу, ведь тогда мне бы не пришлось жить с унизительным сознанием, что мой бойфренд меня бросил, потому что я не тусовщица.)

– Миа, она тебя никогда не убьет, – услуж­ливо подсказал Борис, – потому что Ларе убьет ее раньше.

Ларе, который в это время показывал Вахиму, телохранителю Тины, игры, в его новом «сайдкике», услышав свое имя, поднял голову и быстро спросил:

– Кто собирается убить принцессу?

– Никто, – процедила я сквозь зубы. – Потому что я раздобуду деньги еще до того, как она об этом узнает. ВЕРНО???

Видимо, я произвела на них большое впечат­ление своей серьезностью, потому что они все закивали. Слава богу_. Перин сменила тему.

– Ого, кажется, они снова это сделали, – произнесла она и показала на Парня, Который Терпеть Не Может, Когда Они Кладут В Чили Кукурузу,

Он сидел один и с отвращением выбирал из тарелки с чили зернышки кукурузы и выки­дывал их на поднос.

–: Бедняга, – вздохнула Перин. – Я за него каждый раз переживаю, когда вижу, что он сидит совсем один. Я‑то знаю, каково это.

Возникла неловкая пауза: мы все вспомни­ли, что в начале учебного года, когда Перин была новенькой, она тоже сидела одна. То есть пока мы ее не приняли в свою компанию.

– Да, действительно. – Тина пристально посмотрела на Парня, Который Терпеть Не Мо‑жет, Когда Они Кладут В Чили Кукурузу. – Это заставляет меня задуматься о том, что со­бытия, которые Миа описала в своем рассказе, могут произойти на самом деле.

!!!!!

– Может, пригласить его сесть с нами? – предложила я.

Не хватало еще, чтобы в довершение всего меня стала мучить совесть из‑за того, что ка­кой‑то парень, к которому мы не проявили доб­роты, покончил самоубийством.

– Нет уж, спасибо, – сказал Борис. – Эта мерзкая еда у меня и так плохо переваривает­ся, а рядом с каким‑то извращенцем будет еще хуже.

– Привет» – пробурчала Лилли. – Чья бы корова мычала…

– Я все слышал, – сказал Борис с обижен­ным видом,

– Так и было задумано, – протянула Лилли.

Тут Лилли вытащила из своей сумки пачку флаеров. Она явно побывала в офисе и что‑то там копировала. Она стала раздавать копии.

– После перерыва раздайте это в своих клас­сах. Будем надеяться, что к завтрашнему дню мы наберем достаточно материала, чтобы к кон­цу недели выпустить первый номер.

Я посмотрела на ярко‑розовый флаер. Вот что там было написано:

 

 

Эй, ты!

Признайся, тебе надоело, что так назы­ваемые средства массовой информации го­ворят тебе, что круто, а что не круто?

Хочешь читать рассказы, написанные твоими ровесниками на темы, которые тебя действительно волнуют, а не всякую макулатуру, которой тебя пичкают журна­лы для подростков и газеты для наших родителей?

Тогда присылай свои оригинальные статьи, стихи, короткие рассказы, комик­сы, манга, новеллы и фотографии в первый в истории литературный журнал средней школы имени Альберта Эйнштейна.

 

«Розовая задница Толстого Луи!!!»

 

Сейчас «Розовая задница Толстого Луи» принимает материалы в выпуск №1, том №1.

 

О боже.

ОБОЖЕ!!!!!!

– Миа, пока ты не подняла шум из‑за на­звания нашего литературного журнала, – на­чала Лилли (наверное, она заметила, что у меня побелели губы), – я просто хочу подчеркнуть, что это очень креативное название и если мы его сохраним, то нам никогда‑никогда не при­дется волноваться, что в мире выходит какой‑нибудь другой литературный журнал под таким же названием.

– Конечно, потому что наш назван в честь задницы моего кота!

– Да, – согласилась Лилли. – Так и есть. Миа, благодаря фильмам, снятым про твою жизнь, твой кот стал знаменитым. Теперь все знают, кто такой Толстый Луи. И поэтому наш журнал наверняка будет хорошо продаваться. Как только человек поймет, что журнал имеет отношение к принцессе Дженовии, он его с ру­ками оторвет. Потому что по совершенно не­постижимым для меня причинам люди очень интересуются твоей персоной.

– Но название‑то не про меня! – взвыла я. – Оно про моего кота! А если точнее, то про его задницу!

– Да, – согласилась Лилли, – должна признать, что это немного отдает ребячеством. Но именно поэтому он должен привлечь внимание читателей. Люди просто не смогут глаз от него оторвать. Представляю себе первую обложку... я сфотографирую Толстого Луи сзади, и...

Она что‑то еще говорила, но я больше не слу­шала. Я ПРОСТО НЕ МОГЛА это слушать.

Ну почему вокруг меня так много сумасшед­ших?

 

 

Марта, среда, наука о Земле

Писать снова и снова слова «Принцесса Миа Термополис» – это, между прочим, не шуточ­ки. Хорошо бы у меня было имя покороче. Может, мне перейти на… Кенни только что сунул мне листовку с рек­ламой журнала «Розовая задница… – Не знаю, – сказала я, – я тут вообще ни при чем.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Домашняя комната: не задано.

Физкультура: ВЫСТИРАТЬ СПОРТИВНЫЕ ШОРТЫ!!!

Экономика США: глава 8.

Английский: стр. 116–132, «О, пионеры!».

Французский: ecrivez un histoire comique pour vendredi.

ТО: разобраться, что я надену на вечеринку.

Геометрия: лабораторная работа

Наука о Земле: спросить у Кенни.

 

Не забыть: завтра у бабушки день рождения!

Принести подарок в школу, чтобы можно было вручить его, когда приду на урок прин­цессы!!!!!

 

3 марта, среда, «Плаза»

Бабушка явно что‑то задумала. Я это сразу поняла, как только вошла сегодня в ее номер, уж больно она была со мной любезна. Вся так и рассыпалась в любезностях:

– Амелия, как я рада тебя видеть! Садись, возьми конфетку.

И она сунула мне прямо под нос всю короб­ку с трюфелями из «Мезон де шоколад» . Точно, она что‑то задумала.

Одно из двух: или это, или она напилась. Снова.

Все‑таки стоило бы в СШАЭ прочитать лек­цию о том, как обращаться с пьющими бабуш­ками и дедушками, мне бы несколько полезных советов на эту тему точно не помешали бы.

– У меня хорошая новость, – объявила ба­бушка. – Думаю, я могу помочь тебе решить твою финансовую проблему.

Вау! ВАУ!!!!! Бабушка расщедрилась на ссу­ду? О господи, спасибо тебе! СПАСИБО!

– Когда я училась в школе, – продолжала бабушка, – и нам не хватало денег на весен­нюю поездку в Париж, чтобы посетить дома мод, мы поставили спектакль.

Я чуть не поперхнулась чаем.

– Вы… ЧТО?

– Поставили спектакль, – повторила ба­бушка. – «Микадо». Мюзикл Гилберта и Салливана. Вот что мы поставили. Это было доволь­но трудно, если учесть, что в нашей школе учи­лись только девочки, а в мюзикле много мужс­ких ролей. Помню, Женевьев – я тебе про нее рассказывала, это она окунула концы моих ко­сичек в чернила, когда я не видела, – была очень разочарована тем, что ей досталась роль Микадо. – На бабушкином лице появилась зло­вещая усмешка. – Микадо по сюжету довольно толстый, и, наверное, Женевьев не понрави­лось, что ее используют как типаж.

Ладно, все понятно. Никакая ссуда мне не светит. Бабушке просто захотелось прогулять­ся по дороге воспоминаний, и она решила при­хватить с собой меня.

Я подумала, заметит ли бабушка, если я ста­ну писать Майклу СМСку. Он сейчас как раз должен выходить с занятий по оптимизации и стохастическому анализу.

– У меня, конечно, была главная роль, – продолжала бабушка. – Я играла Ям‑Ям, ин­женю. Зрители говорили, что я была лучшей Ям‑Ям из всех, кого им доводилось видеть, но я уверена, они мне просто льстили. И все‑таки при моей талии в двадцать дюймов я действи­тельно смотрелась в кимоно чертовски привле­кательно.

 

Текстовое сообщение: Торчу с баб.

 

– Я, наверное, была удивлена больше всех, когда выяснилось, что среди зрителей нахо­дился бродвейский режиссер, сеньор Эдуарде Фуэнтес, один из самых влиятельных театраль­ных режиссеров того времени. После премье­ры он подошел ко мне и предложил принять участие в спектакле, который он тогда ставил в Нью‑Йорке. Я, конечно, ни о чем таком даже не задумывалась...

 

Текстовое сообщение: Скучаю по тебе.

 

– ...поскольку я знала, что мне назначена судьбой куда более серьезная миссия, чем ка­рьера в театре. Я хотела стать хирургом или, может быть, модельером, как Коко Шанель.

 

Текстовое сообщение: Я тебя люблю.

 

– Конечно, он очень расстроился, Я бы не удивилась, если бы оказалось, что он был не­много в меня влюблен. Б том кимоно я действи­тельно смотрелась очаровательно. Но, конечно, мои родители ни за что бы не одобрили такое решение. Кроме того, если бы я все‑таки поеха­ла в Нью‑Йорк, то никогда бы не познакоми­лась с твоим дедушкой.

 

Текстовое сообщение: Вытащи меня отсюда.

 

– Слышала бы ты, как я исполняла арию «Три девочки»:

 

Три маленькие школьницы...

 

Текстовое сообщение: О боже, она запела! Помогите!

 

Веселые, как все школьницы...

 

К счастью, в этом месте бабушка закашля­ла, и ей не удалось допеть.

– Да‑а, я тебе скажу... я была сенсацией года.

 

Текстовое сообщение; Это страшнее того, что сделает со мной АЧ, когда узнает про $.

 

– Амелия, что это ты делаешь с мобильным телефоном?

Я быстренько нажала «послать».

– Ничего.

Бабушка так углубилась в воспоминания, что на ее лице все еще держалось мечтательное выражение.

– Амелия, у меня есть идея.

Только не это!

Понимаете, в моем окружении есть два че­ловека, от которых лучше бы никогда не слы­шать эти слова: «У меня есть идея».

Первый человек – Лилли.

Второй – бабушка.

Я показала на часы.

– Может, посмотришь вот сюда? Уже шесть. Думаю, мне лучше уйти, наверняка ты собира­ешься на обед с каким‑нибудь шахом или еще с кем‑то в этом роде. У тебя ведь завтра день рож­дения? Наверное, накануне этого дня тебе нуж­но посидеть, подумать...

– Амелия, сядь на место, – сказала бабуш­ка самым что ни на есть страшным голосом.

Я села.

– Я думаю, – сказала она, – что вам нуж­но поставить спектакль.

Во всяком случае, я готова поклясться, что она сказала именно это. Но я наверняка ослы­шалась, потому что никто в здравом уме такого не скажет.

Минуточку! Неужели я только что написала «в здравом уме»?

– Спектакль?

Я знаю, что бабушка недавно решила сокра­тить количество сигарет. Нет, она не бросила курить, но ее врач сказал, что если она не сокра­тит курение, к семидесяти годам ей придется жить на кислородной подушке. Так что бабуш­ка стала ограничивать количество сигарет и те­перь курит только после еды. Я уверена, она по­шла на это только потому, что не смогла найти кислородную подушку, которая бы гармониро­вала с ее дизайнерскими туалетами.

Я подумала, что, может быть, никотиновый пластырь, который она носит, дал сбой и посы­лает в ее кровь чистую, неразбавленную окись углерода. А иначе с какой стати ей могло прий­ти в голову, что поставить в СШАЭ спектакль – удачная мысль? Другого объяснения я не на­ходила.

– Дорогая, – сказала я, – может быть, тебе лучше отлепить никотиновый пластырь? Мед­ленно. А я пока позвоню твоему врачу...

– Амелия, не говори ерунду.

Бабушка фыркнула, раздраженная моим предположением, что с ней может случиться удар или какой‑нибудь мозговой аневризм, хотя в ее возрасте и то и другое вполне возможно.

– .Это очень разумная мысль к отличный способе о брать деньги. Люди уже сотни лет ста­вят любительские спектакли, чтобы собрать пожертвования на какие‑то свои цели.

– Но, бабушка, – возразила я, – этой вес­ной наш драмкружок уже ставит спектакль, это будет мюзикл «Волосы». Они уже начали репе­тировать и все такое.

– Ну и что? Небольшая конкуренция толь­ко оживит процесс, – ответила она.

– Ну да.

Я не представляла, как втолковать бабушке, что ее идея – полный бред. Это почти такая же глупость, как торговать свечками. Или основать литературный журнал и назвать его «Розовая задница Толстого Луи».

– Спасибо тебе, конечно, за сочувствие к моим экономическим проблемам, – сказала я, – но мне не нужна твоя помощь. Договорились? Честное слово, все будет хорошо. Я сама найду способ собрать деньги. Мы с Лилли уже над этим работаем, и мы.„

– В таком случае можешь сообщить Лил­ли, – перебила она меня, – что твои финан­совые трудности позади, потому что твоя бабуш­ка намерена доставить такой спектакль, что театральная общественность будет просто го­няться за билетами, и весь свет Нью‑Йорка бу­дет мечтать принять в нем участие. Это будет совершенно оригинальная постановка, цель которой – продемонстрировать твои многочис­ленные таланты.

Наверное, она имела в виду таланты Лил­ли. Потому что у меня нет актерских способ­ностей.

– Бабушка, – сказала я, – не надо, я серь­езно. Нам не нужна твоя помощь. У нас все в порядке, договорились? Не знаю, что ты за­думала, но брось эту затею. Если ты снова заве­дешь разговор на эту тему, клянусь, я позвоню папе.

Но бабушка уже упорхнула, я услышала, как она приказывает горничной принести ее картотеку. Видно, она собралась сделать несколько звонков.

Ну что же, остановить ее будет несложно, Я могу просто попросить директрису Гупту не пускать бабушку в школу. Теперь, когда у нас стоят новые камеры наблюдения и все такое, они не смогут заявить, что, дескать, не видели, как она вошла, тем более что моя бабушка никуда не отправляется без лимузина и лысого карликового пуделя. Так что ее не так уж труд­но заметить.

 

Марта, среда, мансарда

– Это классический случай переноса, – бот как она сказала, когда я некоторое время назад позвонила ей по телефону, чтобы в последний раз попытаться… – Кстати, Лилли, – сказала я, – насчет этого... – Ну что, ведь это была моя идея? – напом­нила мне Лилли. – Значит, мне и быть редактором, разве нет? Журнал получится…

Марта, четверг, лимузин,

По дороге в школу

  ДжошБелл2: Миа! Говорят, твоя бабушка в следующую среду дает прием и…  

Марта, четверг, домашняя комната

Я ее убью!

Я же ей сказала: НЕТ. Я вполне четко и оп­ределенно сказала ей НЕТ.

Как она может так поступать со мной?

Опять?

 

Марта, четверг, физкультура

Естественно, флаеры повсюду. Ими оклеены все стены. А когда я открыла свой шкафчик, один вывалился мне в руки и оттуда. Ока засунула их во все шкафчики! Но ведь на это должно было уйти несколько часов! Как ока это сделала? Кому она за это ЗАПЛАТИЛА?

Марта, четверг, экономика США

Фокус экономики – понимание проблемы дефицита. Как нам удовлетворить неограничен­ные потребности человечества при помощи ог­раниченных и/или…   Это называется общественной полезностью. Преимущество или удовлетворение, которое человек получает от потребления…

Марта, четверг, английский

Не представляю, откуда она узнала, но она знает. Я точно знаю, что она знает, потому что она подошла ко мне в коридоре и говорит: – Я знаю. !!!!!!!!!!

Потому что у тебя такой вид, как будто ты проглотила носок.

Правда? Это не нарочно. Ничего не случи­лось, правда, ничего.   А я уж подумала, что‑нибудь с Майклом. Это примерно как мисс Динамит поет в песне «Выстави его вон» – «я…

Миа переживает, что Майкл может понять, что ока не тусовщица.

ТИНА!!!!!!!!   Ой, Миа, извини. Но ведь это так нелепо, Лилли, ты согласна, что это нелепо?

Марта, четверг, французский

Все равно. Это было совершенно бесполезно.

Dйtente – любая международная ситуация, при которой нации, раньше враждовавшие и не вовлеченные в открытую войну, «теплеют» друг к другу, и угроза снижается.

 

Боже, как было бы классно, если бы Лана захотела dйtente

 

Марта, четверг,

Лестничная площадка третьего этажа

Она сказала «после ланча». Я уверена, что она именно так и сказала. После ланча – это сейчас.  

Марта, четверг, ТО

Оказалось, что это все про деньги, точнее про то, что они у нас кончились. Вот что Лана име­ла в виду, когда сказала, что она знает. В итоге оказалось, что в обмен на молчание она хочет всего‑навсего,… Серьезно.

Марта, четверг, геометрия

А пришло мне в голову вот что: возможно, Лана, уже достигла самоактуализации. Серьезно, Я имею в виду вымогательство на площадке третьего этажа. Это было… Ну да, она действовала исподтишка и вела себя как настоящий манипулятор, но в итоге она получила именно то, что хотела…

Марта, четверг, наука о Земле

Кенни только что спросил меня, собираюсь ли я переписывать нашу лабораторную по из­мерению вязкости. Вчера вечером, заполняя таблицы во время обеда, он нечаянно залил ее всю соусом «Альфредо».

Думаю, это не такая уж высокая цена за то, что на самом деле я об этой самой вязкости по­нятия не имею.

 

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Домашняя комната: не задано.

Физкультура: ВЫСТИРАТЬ СПОРТИВ­НЫЕ ШОРТЫ!!!

Экономика США: вопросы в конце 8 главы.

Английский: стр. 133–154, «О, пионеры!».

Французский: переписать рассказ.

ТО: Отрезать подол черной бархатной юбки, чтобы получилась микро‑мини‑юбка для вече­ринки. НАЙТИ БЕРЕТ!!!

Геометрия: глава 17, задачи на стр. 224–230.

Наука о Земле: какая разница? Все равно Кенни сделает.

 

4 марта, четверг, «Плаза»,

Большой бальный зал

Что очень странно, если задуматься, потому что из драмкружка на прослушивание вообще никто не смог прийти, так как они заняты – репетируют… И что означает, что все, кто сегодня явила на прослушивание, в театре –… Но Кенни со своими чудаковатыми прияте­лями явился. И Амбер Чизман. Она закатала рукава формы, чтобы все видели, какие…

Марта, четверг, лимузин, по дороге домой

Но какое еще может быть объяснение? Или я должна поверить, что она делает это только для того, чтобы помочь мне решить финансовую проблему, как она… Ну да, как же. Как только прослушивание закончилось, я сразу потребовала от нее объяснений.

Марта, четверг, мансарда

Угадайте, что мистер Дж. приготовил сегод­ня на обед?

Правильно. Чили,

Кукурузы в нем, правда, не было, но все равно.

Может, МНЕ САМОЙ стоит броситься под поезд?

 

Марта, четверг, мансарда

  От Лилли: ЖнскПрава; Твоя бабушка понимает, что сюжет ее пьесы практически подпадает под категорию «Для просмотра только под…

Марта, пятница, лимузин,

По дороге в школу

Если Лилли еще хоть раз выступит, что по сравнению с ее исполнением роли Розагунды, Джулия Роберте в роли Эрин Брокович будет казаться актрисой самодеятельного театра, моя голова оторвется, пробьет люк в потолке лимузина и улетит в Ист‑Ривер.

 

Марта, пятница, домашняя комната

Этого мне только не хватало. Вокруг чувство­валось такое напряжение, что хоть ножом режь. И не только из‑за того, что все волновались, кому… Надеюсь, они так и сделают. Хотя если на бабушку подадут в суд и ей при­дется отменить постановку, то для того чтобы заработать пять тысяч, мне…

Марта, пятница, физкультура

Я сказала, что пока не успела, но обязатель­но получу. Тут Лана посмотрела на мое белье «Джимми Нейтрон» и бросила: – Ну ладно, придурочная.

Марта, пятница, экономика США

  Предложение – сколько может предложить рынок.  

Марта, пятница, английский

  Я тоже надеюсь, Тина. Я надеюсь, что все получат те роли, которые хотят.  

Ну да. Звучит разумно.

Короче, если я не получу роль Розагунды, то совершенно ясно, что это только из‑за слова на букву П.   Что ты говоришь, Лилли, там будет постель­ная сцена?????

Марта, пятница, обеденный перерыв

Альтернативный весенний спектакль   «КОСА!»

Марта, пятница,

После обеденного перерыва

Не знаю, что в этом такого. Я хочу сказать, я же не сорвала с себя всю одежду и не начала танцевать перед всеми «хулу», Я просто пред­ложила… И он сказал «спасибо». И вот Джон Пол Рейнольдс‑Эбернети Четвер­тый поставил свой поднос рядом с моим.

Марта, пятница, ТО

– Амелия, – сказала она чопорно. – Тебе нужно было со мной о чем‑то поговорить? – Скажи мне, зачем ты включила меня в свой мюзикл, как тебе это только в… – И это все? – Казалось, бабушка была ра­зочарована. – Амелия, если не ошибаюсь, тебе разрешается пользоваться…

Марта, пятница, наука о Земле

Не знаю, что на меня нашло, может, ска­залась остаточная злоба... Возможно, пока я разговаривала с бабушкой по телефону, ко мне перешла часть ее… Он как‑то странно посмотрел на меня, но сказал, что сделает. Наверное,… Но все равно. Не верится, что мне потребо­валось так много времени, чтобы понять, как устроено наше общество. И все…

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Домашняя комната: не задано.

Физкультура: СПОРТИВНЫЕ ШОРТЫ!!! СПОРТИВНЫЕ ШОРТЫ!!! СПОРТИВНЫЕ ШОРТЫ!!!!!

Экономика США: к понедельнику читать 9 главу.

Английский: стр. 155 – 175, «О, пионеры!».

Французский: словарь 3‑иme йtape.

ТО: найти водяной бюстгальтер, который мне когда‑то Лилли подарила для прикола. На­деть его на вечеринку.

Геометрия: глава 18.

Наука о Земле: какая разница? Все равно домашнее задание сделает Кенни. ХА‑ХА‑ХА.

 

5 марта, пятница, Большой бальный зал в «Плазе»

На первой репетиции «Косы» мы занима­лись, как выразилась бабушка, сквозным чте­нием. То есть мы должны были вместе читать весь сценарий, каждый актер должен был гром­ко произносить свои реплики, примерно как если бы он или она выступали на сцене.

Стоит ли говорить, что это было ужасно скуч­но?

Я спрятала свой дневник под копию сцена­рия, чтобы никто не заметил, что я пишу, вме­сто того чтобы следить за текстом. Правда, было довольно неудобно вытаскивать сценарий из‑под дневника всякий раз, когда звучала сиг­нальная фраза. Сигнальная фраза – это слова, после которых идет моя реплика. Сегодня я узнала много чего театрального. Например, я узнала, что хотя бабушка сочинила текст мю­зикла, музыку к нему она не писала. Музыку сочинил этот Фил – тот самый парень, кото­рый во время прослушивания аккомпанировал нам на рояле. Как выяснилось, бабушка запла­тила ему кучу денег за то, что он написал му­зыку на ее стихи во всех песнях в «Косе». Она сказала, что прочитала его имя на доске объяв­лений о поиске работы в «Хантер‑колледже».

Однако на вид не скажешь, чтобы золотой дождь, пролившийся на Фила, его сильно обра­довал. Похоже, он написал музыку к «Косе» за одну ночь, да так с тех пор и не смог выспать­ся. Во всяком случае казалось, что во время читки ему очень хотелось спать.

Он был не один такой. Сеньор Эдуардо за­крыл глаза на самой первой реплике (ее произ­носила Розагунда) да так ни разу и не открыл их до самого конца спектакля. А первая реп­лика была такая:

– О, как прекрасно жить в этом мирном сон­ном поселке, примостившемся на берегу моря. (Сигнал – первая песня.)

Наверное, он умер.

Вообще‑то это было бы не так плохо. Тогда бы все стали говорить: «Он умер, занимаясь тем, что больше всего любил», как говорят в фильмах ужасов, когда девушка падает с де­рева и ломает шею в первый же день после того, как ей подарили новую лошадь.

Ой, нет, постойте, он только что всхрапнул. Это значит, он не умер.

Черт, моя реплика!

– О, Густав, не называй себя простолюди­ном! Подковы, которые ты куешь для наших лошадей, придают им силы во время бега, а мечи, которые ты куешь нашим людям, придают им храбрость в борьбе за свободу против тирании!

Дальше была очередь Джея Пи произносить реплику. Оказывается, Джей Пи неплохой ак­тер. А еще я не могла не заметить, что он тоже прячет под копией сценария дневник – СВОЙ блокнот марки «Мид».

А знаете, что было бы очень странным? Если бы в то же время, когда я пишу про него, он бы писал про МЕНЯ. Это как если бы он был моим мальчиком. А что, у нас с ним много общего – естественно, кроме того, что он не особа коро­левской крови.

И все‑таки перед репетицией я с ним немно­го поговорила (это потому, что на него никто не обращал внимания: Тина с Борисом обнимались и целовались, чем они в последнее время доволь­но много занимаются, после того как Борис пе­рестал носить скобки на зубах, Лилли вместе с Кении правила его статью про карликов, а Пе­рин пыталась втолковать бабушке, что она не мальчик, а девочка, а Линг Су пыталась не под­пускать ко мне Амбер Чизман, что она обещала делать в качестве участника хора), и Джей Пи мне сказал, что актерство его не очень инте­ресует, и что он участвует во всех без исключе­ния прослушиваниях нашего драмкружка толь­ко потому, что его мама и папа без ума от театра и всегда хотели, чтобы их сын имел к нему от­ношение.

– Но, знаешь, я бы лучше писал и этим за­рабатывал на жизнь, – сказал Джей Пи. –

Хотя, конечно, для поэтов найдется не так мно­го работы. Но все равно я хочу сказать, что я бы лучше стал не актером, а писателем. Пото­му что актеры, если задуматься, только интер­претируют слова, написанные кем‑то другим. У них нет реальной СИЛЫ. Сила – в словах, которые они произносят, а их написал кто‑то другой. Вот это меня больше всего интересует – я бы хотел стать той силой, которая стоит за Джулиями Робертс и Джудами Ло этого мира.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Это так странно!!!!! Потому что я однажды сама сказала почти то же самое. Вроде бы.

А еще» я знаю, каково это, когда тебя вы­нуждают что‑то сделать только для того, чтобы доставить удовольствие родителям. Вот вам пример: уроки принцессы. Ах да, есть и еще один пример: я больше не заваливаю геометрию, хотя в будущем она мне совершенно не приго­дится.

Единственная проблема в том, что хотя Джей Пи и пробовался на все спектакли, ко­торые ставятся в нашей школе, он ни разу не получил ни одной роли. Он считает, что это по­тому, что ребята из драмкружка стараются не принимать чужих,

– Думаю, если бы я действительно хотел по­лучить роль в каком‑нибудь их спектакле, – сказал он, – я бы мог втереться в их компа­нию. Ну, ты понимаешь – стал бы садиться с ними в обеденный перерыв, тусоваться с ними на ступеньках школы перед началом уроков, таскать для них кофе из «Хоз Дели», сделал бы пирсинг в носу, начал курить сигареты с гвоз­дикой и все такое. Но если честно, я терпеть нэ, могу актеров. Они такие самовлюбленные! Мне жутко надоело выступать в роли зрителя их маленьких представлений. Потому что когда с кем‑нибудь из них разговариваешь, в основ­ном так оно и бывает. Как будто они читают мо­нологи для тебя одного.

– Ну... – начала я, вспоминая статьи про юных актеров, которые я читала в «Ю. Эс. Уикли». – Может быть, они просто неуверены в себе. Большинство подростков такие... такие неуверенные в себе.

Я не стала упоминать, что из всех подрост­ков , с которыми Джею Пи когда‑нибудь доводи­лось общаться, я, наверное, самая неуверенная в себе. Не сказать, чтобы у меня не было на то оснований. Много ли найдется тинейджеров, которые понятия не имеют, как вести себя на вечеринке, или которых шантажируют родные бабушки?

– Возможно, – сказал Джей Пи, – А, мо­жет быть, я просто слишком придирчивый. Если честно, то мне кажется, я не из тех, кто вступает в разные клубы, я скорее одиночка. Если ты еще не заметила.

Сказав это, Джей Пи усмехнулся, я бы ска­зала, немножко робко. И тут я, кажется, начала понимать, что имели в виду Тина и Лилли, ког­да говорили, что ой симпатичный. Он и правда симпатичный. Как большой плюшевый мишка.

И насчет актеров он прав. Во всяком случае, если судить по тому, что я видела в разных ток.‑шоу. Они без умолку говорят только о себе.

Конечно, корреспондент задает им вопросы, и они на них отвечают, но все равно.

Ой, опять моя очередь!

– Служанка, принеси мне из кладовых са­мую крепкую траппу! Я покажу этому негодяю, как шутить с домом Ренальдо!

О боже, до встречи с Майклом осталось два часа! Никогда еще мне так сильно, как сейчас, не хотелось понюхать его шею. Естественно, я не могу ему рассказать, что меня гложет – я имею в виду, что я не девчонка для вечери­нок, – но по крайней мере я могу найти хоть какое‑то утешение, стоя рядом с ним в кухне в квартире его родителей, пока я буду готовить подливку, и слушая, как он своим низким голосом пересказывает мне теорию хаоса или еще что‑нибудь в этом роде.

Господи, сделай так, чтобы это все закончи­лось!

Опять мои слова!

– Лорд Албуан, во имя моего отца я отправ­ляю тебя в ад, где тебе и место!

Есть! Всеобщее ликование! Албуан мертв! Теперь мы споем заключительную песню, вы­строимся в круг для финального выхода. Ура! И можем все идти по домам! Или на свидания.

Нет, погодите. Бабушка собирается сделать еще одно объявление, последнее.

– Хочу поблагодарить всех вас за то, что вы согласились принять участие в удивительном путешествии, в которое мы отправляемся все вместе. Репетиции и постановка мюзикла «Коса!» станет самым творческим проектом из всех, в которых вам приходилось принимать участие. А вознаграждение, как я полагаю, превысит самые смелые ваши ожидания...

При этих словах бабушка посмотрела прямо на меня. Очень мило с ее стороны. Уж взяла бы и сказала прямо, что Амбер Чизман не убьет тебя за то, что ты растратила все деньги, отве­денные на церемонию выпуска.

– Но прежде чем мы приблизимся к полу­чению этих наград, нам придется много и упор­но работать, – продолжала она. – Репетиции у нас будут проходить каждый день и будут продолжаться допоздна. Предупредите роди­телей, чтобы они не ждали вас к обеду, всю следующую неделю вы будете возвращаться поздно. Разумеется, к понедельнику каждый должен знать свой текст наизусть.

Это объявление вызвало среди нас тревож­ное перешептывание. Чувствуя атмосферу все­общей паники, Роммель принялся усиленно вылизывать себя в нижней части – он всегда так делает, когда волнуется.

Перин нервозно заметила:

– Вряд ли я смогу выучить так быстро все слова на итальянском.

– Ерунда, – отмахнулась бабушка. – Nessun dolore, nessum guadagno.

Но поскольку никто не знал, что это значит, все по‑прежнему нервничали. Все, кроме Джея Пи. Он спокойно произнес своим глубоким, низким голосом, как из фильма «Мой телохра­нитель»:

– Да ладно, ребята, по‑моему, мы справим­ся. Это даже будет прикольно.

Пока его слова дошли до всех, прошло не­сколько секунд, но когда это случилось, первой подала голос Лилли:

– А знаете, ведь Джей Пи прав. Я тоже счи­таю, что мы можем это сделать.

Тогда Борис взорвался:

– Извини меня, но не ты ли только что жа­ловалась, что тебе нужно на этой неделе едать в печать первый номер школьного литератур­ного журнала?

Лилли его реплику просто проигнорировала. А Джей Пи, казалось, немного растерялся.

– Насчет подготовки журналов в печать я ничего не знаю» но мне кажется, если мы со­беремся завтра утром, и еще, может, в воскре­сенье, к понедельнику мы запомним почти весь текст.

– Отличная мысль, – сказала бабушка. Она захлопала в ладоши, да так громко, что

сеньор Эдуардо проснулся и сонно приоткрыл глаза.

– В таком случае у нас будет достаточно вре­мени, чтобы поработать с хореографом и с ин­структором по вокалу.

– С хореографом? – спросил Борис с таким видом, как будто пришел в ужас. – С инструк­тором по вокалу? Это сколько же у нас уйдет на это времени?

– Столько, сколько будет необходимо, – жестко сказала бабушка. – А теперь идите все по домам и отдыхайте. Советую вам поужинать как следует, чтобы запастись силами для завт­рашней репетиции. Стейк средней прожарки с салатом и печеной с маслом картошкой, как следует подсоленной, – вот идеальная трапеза для того, кто действительно хочет подкрепить силы. Завтра утром жду вас всех к десяти ча­сам. И позавтракайте посытнее – яичница с беконом, побольше кофе. Мне не нужно, что­бы мои актеры валились с ног от истощения! А сегодняшняя читка прошла прекрасно! Про­сто превосходно! Вы продемонстрировали мно­го обнаженного чувства. Поаплодируйте себе!

Мы один за другим вяло начали хлопать – в основном потому, что было ясно: если мы это­го не сделаем, бабушка нас вообще не выпустит из зала.

К несчастью, наши аплодисменты разбуди­ли маэстро. Или режиссера. Короче, сеньора Эдуардо, кем бы он ни был.

– Спасибо! – Сеньор Эдуардо проснулся, но не настолько, чтобы понять, что мы хлопа­ем не ему. – Спасибо всем! Я бы не смог э‑это сде‑елать, е‑если бы не вы. Спасибо, вы очень добры.

– Ну ладно, пока. – Джей Пи помахал мне рукой. – Увидимся завтра утром. Миа, не за­будь про стейк. И про бекон!

– Миа – вегетарианка, – сердито сказал Борис.

Он все еще дулся – наверное, из‑за того, что придется пропустить уроки скрипки. Джей Пи заморгал.

– Я знаю, я просто пошутил. Ведь после того как Миа однажды устроила истерику из‑за мяса в вегетарианской лазанье, вся школа знает, что она вегетарианка.

– Вот как? – сказал Борис. – И это гово­рит Мистер, Который Терпеть Не Может...

Не дав Борису закончить, я зажала ему рот рукой и быстро сказала:

– Спокойной ночи, Джей Пи. До завтра. Только после того как он вышел из зала, я уб­рала руку ото рта Бориса и стала вытирать ее салфеткой.

– Господи, Борис, какой же ты слюнявый!

– У меня проблемы с избыточной выработ­кой слюны, – важно сказал он.

– Да уж, я сама вижу.

– Миа, – сказала Лилли, когда мы выхо­дили. – Ты слишком бурно на все реагируешь. Что вообще с тобой происходит? Тебе что, по­нравился Джей Пи, или как?

– Нет, – сказала я с оскорбленным видом. Как‑никак, я полтора года встречаюсь только с ее братом, она могла бы уже понять, кто мне нравится! – Но, между прочим, вы все могли бы вести себя с ним повежливее.

– Миа просто мучает совесть, – вставил Борис, – потому что в своем рассказе она его убила.

– Ничего подобного! – отрезала я.

Но я, как обычно, врала. Я действительно чувствовала себя виноватой из‑за того, что в рас­сказе убила Джея Пи.

В связи с этим я поклялась, что никогда больше в своем произведении не убью ни одно­го персонажа, за которым стоит реальный че­ловек.

Конечно, кроме того случая, когда я напи­шу книгу о бабушке.

 

Марта, пятница, 22.00, гостиная в квартире Московитцев

В «Новой гармонии» все собирались вместе и создали этот, можно сказать, идеальный го­род с красивыми зданиями, красивыми улица­ми, школами и прочим.… А антиутопическое общество – это совсем не круто. Никаких тебе красивых… Примерно в таком обществе и обитали герои почти всех антиутопий, которые мы посмотре­ли сегодня вечером.

Марта, суббота, полночь

не совсем ждала МЕНЯ, она смотрела по кана­лу «Дискавери» документальный фильм про экстремальную хирургию. Рассказывали про человека, у которого… Я попыталась проскользнуть незамеченной, но мама меня поймала, и у нас с ней…  

Марта, суббота, 14.00,

Да, похоже, играть на сцене немного труд­нее, чем мне представлялось. Я имею в виду строчки, которые я недавно написала, что, мол, я знаю, почему… Может, это и правда, но оказывается, что играть не так уж легко. Нужно помнить… Например, мизансцены. Это когда режиссер определяет, куда актеру двигаться, когда он произносит свои слова. И как…

Марта, суббота, 18.00,

Господи, как же я устала! У меня просто глаза закрываются. Играть на сцене – это УЖАСНО трудно! Кто бы мог подумать? Я хочу сказать, когда смотришь… Конечно, им не надо петь, кроме тех серий, в которых они участвуют в… Одно могу сказать, я теперь очень зауважа­ла Келис, потому что для того, чтобы создать идеальную версию нового…

Марта, воскресенье, 1 час ночи, мансарда

И ведь я какое‑то время всерьез верила, что это может сработать. Я имею в виду мой план – как доказать Майклу, что я вполне тусовочная… Сама толком не знаю, что пошло не так. Вро­де бы я спланировала ВСЕ. Я сделала… • черные колготки,

Марта, суббота, 9.00, мансарда

Все ясно: он больше не желает меня знать. И я его нисколько в этом не виню. Я бы уто­пилась со стыда в… Я позвонила в «Забар» и, воспользовавшись маминой кредитной карточкой (без разрешения, потому что мама еще спит, а…

Марта, воскресенье, 17.00,

Зря мы волновались, что не выучим к поне­дельнику свои слова. Мы их столько раз повто­ряли, что лично я уже знаю их назубок. И у меня жутко болят ноги после бесконеч­ных танцев (не сексуальных). Физер… Только я боюсь, что к завтрашнему дню мои ноги просто отвалялся.

Марта, воскресенье, 21.00, мансарда

Вот только я‑то отлично представляю, где: как можно дальше от меня. И как назло, мне постоянно шлет сообще­ния именно тот из детей Московитцев, с…  

Марта, понедельник, домашняя комната

Хотя я понимаю, что послать парню пряник, даже двенадцатидюймовый, со словом «Про­сти» поверх глазури – это жалкий, далеко не самый лучший способ… Заказав пряник, я вышла из своей комнаты и обнаружила, что Рокки вцепился в… У Толстого Луи, у бедняги, был такой вид, как будто он снова проглотил носок. Но на са­мом деле он проглотил совсем…

Марта, понедельник, физкультура

– Не дергайся! Я передала все фамилии че­ловеку, который отвечает за организацию это­го мероприятия. Вас с Тришей пропустят, вам нужно только… Лана, кажется, испугалась. Наверное, я и впрямь была немного резковата. Знаете, я все яснее и яснее понимаю, что на актрис напрасно катят бочки. Я имею в виду тех, про которых говорят, что у…

Марта, понедельник, экономика США

Эластичность,

Эластичность – это степень, до которой кри­вая спроса или предложения реагирует на из­менения цены,

Эластичность различна для разных продук­тов, в зависимости от того, насколько этот про­дукт необходим для покупателя.

Наверное, после этой истории с сексуальным танцем я сильно потеряла эластичность в гла­зах Майкла.

Или, может быть, виноват берет.

 

Марта, понедельник английский

А еще в выходные, похоже, никто не читал «О, пионеры!». Мисс Мартинез сказала, что она очень в нас разочарована. Вам придется встать в очередь, мисс М.

Марта, понедельник, ТО

Честное слово. Что на нее нашло? Она ждет, что мы все будем помогать ей составлять ее ду­рацкий литературный журнал. Она только что выдала 3700… – Лилли, – сказала я, – ну пожалуйста, я тебя прошу. Теперь мы знаем Джея Пи,… – Джей Пи – поэт, – услышала я в ответ.

Марта, понедельник, наука о Земле

Я переписала ее совершенно бесплатно. Все, я официально отказываюсь от Альфреда Мар­шалла. Может, бабушке и Лане он помогает, но мне от него… От Майкла по‑прежнему ничего. А его экза­мен по… Все ясно.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Домашняя комната: не задано.

Физкультура ‑ ПОСТИРАТЬ СПОРТИВ­НЫЕ ШОРТЫ!!! И КАК Я ТОЛЬКО МОГЛА ЗА­БЫТЬ?!

Экономика США: кто его знает! Я так уста­ла, что мне все равно.

Английский: в с (все равно).

Французский: в с.

ТО: если бы.

Геометрия: в с.

Наука о Земле: в с (Кенни скажет).

 

8 марта, понедельник, лимузин, по дороге домой из «Плазы»

Просто не верится.

Честное слово. Это уже слишком. После всего...

Ладно, надо взять себя в руки. НАДО ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ.

Все началось довольно невинно. Мы все ле­жали на полу в бальном зале, обессиленные пос­ледним прогоном.

Потом кто‑то, кажется, это была Тина, сказал:

– Ваше Высочество, мои родители интере­суются, где можно купить билеты на наш спек­такль? Они хотели бы пойти,

– Имена всех ваших родителей уже внесе­ны в списки гостей, – сообщила бабушка, с удовольствием затягиваясь сигаретой (я поня­ла, что она балует себя сигаретой не только пос­ле еды, но и после репетиций), – на эту среду.

– На эту среду? – переспросила Тина ка­ким‑то странным тоном.

– Совершенно верно, – подтвердила бабуш­ка, выпуская струйку голубого дыма.

Часть дыма долетела до сеньора Эдуарде, и он во сне закашлял‑

– Но разве не на эту среду назначен благо­творительный вечер в помощь фермерам? – спросил кто‑то другой, кажется, Борис.

– Совершенно верно, – снова сказала ба­бушка.

И тут до нас стало доходить. Первой осенило Лилли.

– Что? – вскричала она. – Вы хотите, что­бы мы играли эту пьесу перед всеми, кто при­дет на ваш вечер?

– Не пьесу, а мюзикл, – мрачно уточнила бабушка.

– Я вас на прошлой неделе спрашивала, ког­да мы будем выступать, и вы сказали, через неделю! – закричала Лилли. – А это был чет­верг!

Бабушка затянулась сигаретой.

– О, милочка! – Было совершенно ясно, что возмущение Лилли ее нисколько не трогает. – Какой пустяк, я ошиблась всего на день.

Тут Борис поднялся и встал в полный рост.

– Я не желаю, чтобы меня душили чьей‑то косой перед Джошуа Беллом.

– А я, – заявила Лилли, – не собираюсь играть чью‑то любовницу в присутствии Беназир Бхутто, и неважно, сколько времени она поддерживала «Талибан».

– Я не хочу при знаменитостях играть гор­ничную, – робко запротестовала Тина.

Бабушка очень спокойно затушила сигаре­ту о пустую тарелку, которую кто‑то оставил на рояле. Фил, сидевший за клавиатурой, нервно наблюдал за дымящимся окурком. Наверное, он так же, как и я, боится подхватить рак легких из‑за пассивного курения.

– Так вот как, – сказала бабушка голосом, огрубевшим от курения, – вы меня благодари­те за то, что я внесла в ваше скучное, серенькое существование блеск искусства.

– Вообще‑то, – сказал Борис, – в моей жизни уже есть искусство. Может быть, Ваше Величество, вы об этом не знаете, но я – кон­цертный скрипач и...

Бабушка не обратила внимания на его слова и повысила голос.

– Вы влачите дни в занудном школьном раб­стве, я пыталась хоть как‑то обогатить вашу жизнь, дать вам нечто значительное, нечто та­кое, к чему вы могли бы стремиться. И вот чем вы мне отплатили: ноете, что не хотите делить­ся с другими тем, что мы с таким трудом созда­ли вместе. И какие же вы после этого актеры??? Тут все уставились на нее. Потому что, есте­ственно, никто из нас вообще не считал себя актером.

– Разве Бог, – громогласно продолжала бабушка, – посылая вас на эту землю, не обя­зал вас делиться своим талантом с другими? Неужели вы посмеете оспорить Божий замысел, лишая мир возможности увидеть ваше искус­ство? Уж не ЭТО ли вы пытаетесь мне сказать? Что вы спорите с Богом?

Только Лилли хватило храбрости ответить.

– Э‑э, Ваше Высочество, я не думаю, что оспариваю замысел Бога – если, конечно, он вообще существует, – тем, что не хочу выстав­лять себя дурой перед сильными мира сего и кинозвездами. .

– Поздно! – вскричала бабушка. – Ты уже это сделала! Потому что только дураки стесня­ются! Истинный художник никогда не стесня­ется своей работы. НИКОГДА.

– Ладно, – сказала Лилли. – Я не стесня­юсь, но...

– Это шоу, – продолжала бабушка, – в ко­торое вы все вдохнули свое дыхание, влили свои жизненные соки, слишком важно, чтобы не поделиться им с как можно большим количеством народу. Да и можно ли придумать для первого и единственного представления этого мюзикла площадку лучше, чем благотворитель­ный вечер, устроенный для сбора средств в пользу бедных фермеров Дженовии, выращи­вающих оливы? Неужели вы сами не понимае­те? «Коса!» содержит в себе послание, которое людям, особенно фермерам Дженовии, очень важно услышать – это послание надежды. В эти мрачные времена наше шоу показывает, что зло не может победить, что даже самый сла­бый из нас может сыграть свою роль в победе над злодеями. Неужели мы не дадим людям ус­лышать это послание, и тем самым позволим злу одержать победу?

Я слышала, как Лилли пробормотала под нос:

– О господи.

Но все остальные, казалось, очень вдохнови­лись. Пока до всех не дошло, что среда – это уже послезавтра. А некоторые из нас (ладно уж, скажу: Кении) до сих пор не выучили хореог­рафию. Вот почему бабушка сказала, что мы все должны быть готовы к тому, что завтрашняя вечерняя репетиция может затянуться на всю ночь, если это будет необходимо,

И все‑таки речь бабушки прозвучала очень вдохновляюще. Мы действительно не можем допустить, чтобы ало победило.

Даже если злодеи это... мы сами.

Вот почему я только что велела Хансу везти меня в Ингл‑холл, в университетское общежи­тие, где живет Майкл. Я должна добиться, чтобы он меня простил, даже если ради этого мне придется ползать по полу, как Роммель, когда он понимает, что пришло время его капать

 

Марта, понедельник,

Лимузин, по дороге из общежития Майкла

Конечно, я ужасная дура. Честное слово. Я хочу сказать, все призна­ки были налицо, только я не смогла… Возможно, если я запишу это все связно, то

Марта, понедельник, полночь, мансарда

Если задуматься, это довольно эгоистичный поступок с его стороны, потому что бедняга машинист поезда получит из‑за этого психоло­гическую… Но дело не в этом. Такое впечатление, что моя жизнь стала повторять мое… ДЛЯ МЕНЯ.

Марта, вторник.

Лимузин, по дороге в школу

– О господи, что с тобой стряслось? Я ей: – Что ты имеешь в виду?

Марта, вторник, домашняя комната

  Канцелярия Её Королевского Высочества

Марта, вторник, экономика США

Предельная полезность – дополнительному удовлетворению или количеству полезности, полученному от каждой дополнительной едини­цы потребления. ПП снижается с каждым до­полнительным увеличением потребления благ.

Иными словами, чем меньше у тебя чего‑нибудь есть, тем больше ты этого хочешь.

Явление, с которым я знакома даже слиш­ком хорошо.

 

Марта, вторник, английский

Миа, ты в порядке? У тебя такой взгляд, будто ты чем‑нибудь расстроена.

Да нет, Тина, я в порядке, все просто от­лично.

 

А.

 

Ладно, я наврала, Майкл расстроился из‑за моего танца с Джеем Пи. Но он еще сильнее расстроен кое‑чем другим, к чему я не имею ни малейшего отношения. Чем‑то, о чем я не могу тебе рассказать. Но он со мной почти не разго­варивает. Я уже послала ему пряник с извине­нием. Не знаю, что мне еще сделать.

 

Может, тебе не стоит ничего больше делать? Ты же знаешь, Миа, мальчишки, они не такие, как мы. Они не любят говорить о своих чув­ствах. Может быть, самое лучшее, что ты мо­жешь сделать, это просто оставить Майкла в покое. Что бы это ни было, он с этим спра­вится, как только все продумает. Как Борис с Бартоком.

 

Ты так думаешь? Ужасно трудно сидеть сложа руки и ничего не делать! И как это чело­век может не любить говорить о своих чув­ствах?????

 

Я не знаю, но так уж мальчики устроены. Они от природы немного странные.

 

О чем это вы толкуете?

 

Ни о чем.

 

Ни о чем.

 

Ну да, опять ничего. Ладно, неважно. Послу­шайте, сейчас будет ланч. Поможете мне про­верить страницы?

 

Конечно.

НЕТ!!!!! ДЖЕЙ ПИ УВИДИТ РАССКАЗ ПРО НЕГО!!! Он теперь садится в кафе за наш сто­лик!   Кстати, как насчет этого? Он что, теперь всегда будет сидеть с нами или это временно, только пока не закончится эта…

О боже, ну точно, он ей нравится.

 

Я знаю! Это же совершенно ясно.

 

Это так странно. Джей Пи совсем не ее типа.

 

Потому что он симпатичный, англоговоря­щий и происходит из богатой семьи?

 

Точно. Но зато он – творческая личность. И он высокий. И очень хорошо танцует.

 

Тогда я не понимаю. Если он ей нравится, почему она решила поместить мой рассказ, ко­торый обязательно заденет его чувства?

 

Не знаю. Я люблю Лилли, но не могу сказать, что яхорошо ее понимаю.

 

Да уж, то же самое можно сказать обо всех Московитцах.

 

Ох, Миа. Что ты собираешься делать с Майк­лом?

 

Делать? Ничего. А что я МОГУ сделать?

 

У вас с ним проблемы, но ты так хорошодержишься. Не считая того, что у тебя такой вид, как будто тебя сейчас вырвет.

 

Тина, меня и так рвет. Внутри.

 

Марта, вторник, ланч

– Миа, ты в порядке? Я ему: – Да, а что?

Марта, вторник, ТО

Ладно, наверное, мне лучше просто выки­нуть из головы, что он ей нравится. Но все равно зря она пожаловалась миссис Хилл, что я саботирую ее журнал, а… В моих венах течет кровь многих поколений сильных, независимых женщин. Как бы спра­вилась с этой ситуацией одна из…

Марта, вторник,

Лестничная площадка 4 этажа

Мне не очень нравится, что мы прогуливаем уроки, я понимаю, что очень важно получить образование. Но и выставлять себя дурой перед Боно я тоже не собираюсь.  

Марта, вторник,

Сегодня днем, когда мы вошли в Большой бальный зал, там сидел целый оркестр и настра­ивал инструменты. Кроме того, там были осветители и звукоопе­раторы, они носились и повторяли… К тому же в зале появилась сцена.

Марта, вторник,

О БОЖЕ!!!!! ДЖЕЙ ПИ ДОЛЖЕН МЕНЯ ПОЦЕЛОВАТЬ!!!!! ВО ВРЕМЯ СПЕКТАКЛЯ!!!!! ТО ЕСТЬ МЮЗИКЛА!!!!!!!!!!!!!!!!! Поверить не могу! Ведь этого поцелуя даже не было в сценарии. Бабушка явно добавила его только что, в последнюю…

Марта, среда, полночь, мансарда

И ни одной СМСки. Я понимаю, у него сейчас голова занята дру­гими вещами, он не может думать… Да‑а. Но этого не было. Когда я вернулась домой, все спали. Опять.

Марта, среда, домашняя комната

Но я точно знаю, что Лилли не заболела, по­тому что я только что видела ее возле кафе, она покупала кофе с соевым молоком. Я помахала ей рукой, но… Так что теперь меня игнорируют оба Московитца, и брат, и сестра. Не самое лучшее начало моего первого дня на Пути к Добродетели.

Марта, среда, физкультура

Ладно, я знаю, что прогуливать физкульту­ру – не самый короткий путь к достижению трансценденции.

Но я сделала это по уважительной причине!

С этим согласен даже Ларе, И это очень кста­ти, потому что мне понадобится его помощь, чтобы все перетаскать. Ведь у меня недостаточ­но сильная верхняя часть туловища, чтобы я могла поднять три тысячи семьсот листов бумаги.

Во всяком случае, за раз.

 

Марта, среда, экономика США

Поначалу. Я хорошо помню комбинацию цифр, кото­рую нужно набрать на кодовом замке… Когда я открыла дверцу, внутри лежала стопка из тысячи номеров «Розовой задницы Толстого Луи», том 1, выпуск 1. Завтра…

Марта, среда, английский

  Если честно, у меня как‑то не было времени об этом подумать.  

Марта, среда, ланч

Я знала, что мне полагается быть любезной и все такое. Потому что у Лилли дома проблемы. Или во всяком случае намечаются, даже если она об этом пока… Так что я подошла к ней и говорю этак веж­ливо: – Мне, пожалуйста, один журнал.

Марта, среда, ТО

И они приехали в школу. На совещание. Не знаю, о чем они там говорили. Я имею в виду на совещании. Но,… И мой тоже.

Марта, среда, лестничная площадка третьего этажа

Кенни говорит, что он так волнуется, что его тошнит. И Тина тоже. А я? По правде говоря, а говорить только прав­ду – отныне моя личная миссия в… Потому что сегодня мне предстоит сделать то, чего я никогда в жизни не делала. То есть поцеловаться с мальчиком.

Марта, среда, представление

В зале столько народу! Серьезно. Я не могу точно сказать, кто в зале, потому что бабушка не разрешает нам выглядывать из‑за занавеса. Она…

Марта, среда, представление

Все так хорошо играют! Борис не забыл ни одной строчки, он отлично спел песню полко­водца вестготтов.   Чем занимаюсь я? Убийством, грабежом.

Марта, среда, большой прием

– Майкл? – воскликнула я, не удержав­шись. Хотя нам не полагалось разговаривать за кулисами, потому что микрофоны, прикреплен­ные к костюмам, могли… Что ты?.. Но Майкл приложил палец к своим губам, показал на мой микрофон и, схватив меня за руку, потащил на сцену. В точности…

Марта, среда, все еще на приеме

Все это мероприятие задумано для того, что­бы умаслить людей, которые стоят во главе и решают, кому какой остров достанется. Я им не завидую – то есть тем, кто стоит во главе. Ну как можно решить, кто… Наверное, в итоге все сводится к тому, кто предложит больше денег. Но все равно я рада, что не мне нужно принимать…