Военные метафоры в языке современных газет

Кафедра русского языка Тема: Военные метафоры в языке современных газет Курсовая работа курсу «Современный русский язык» Выполнила: студентка 4 курса ФФ ЗО Зайцева И.М. Научный руководитель: Новоселова В. А к. фил. н, доцент Петрозаводск 2006 Оглавление ЧАСТЬ 1. ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ 4 ЖАНРЫ ПУБЛИЦИСТИКИ 6 ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ 8 СРЕДСТВА РЕЧЕВОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ПУБЛИЦИСТИКЕ 10 МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО РЕЧЕВОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ 12 Особенности публицистической метафоры 12 КЛАССИФИКАЦИЯ МЕТАФОР 15 Семантическая классификация метафор 15 Структурная классификация метафор 16 Функциональная классификация метафор 17 ЧАСТЬ 2. ВОЕННЫЕ МЕТАФОРЫ В ЯЗЫКЕ ГАЗЕТЫ МЕТАФОРИЗАЦИЯ ВОЕННОЙ ЛЕКСИКИ В ЯЗЫКЕ ГАЗЕТЫ 19 СТРУКТУРНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ВОЕННЫХ МЕТАФОР 20 ВОЕННЫЕ МЕТАФОРЫ В ЯЗЫКЕ СПОРТА 24 Классификация военных метафор в спорте 25 ВОЕННЫЕ МЕТАФОРЫ В ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ 28 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 35 СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 36 ЛИТЕРАТУРА 37 Введение Тема данной курсовой работы «Военные метафоры в языке газеты». Актуальность выбранной темы обусловлена особой ролью СМИ в современном обществе.

В настоящее время на территории Российской Федерации издается огромное количество газет весьма разнообразных по своей тематике и содержанию. Особая специфика газет в том, что они оказывают известное влияние на мнения людей, оставляют то или иное впечатление, что достигается за счет эмоциональности суждений, экспрессивности оценок, использования различных средств речевой выразительности, в частности, ме¬тафоры.

Все это позволяет журналистам писать газетные статьи живым, ярким, образным языком, вследствие чего публицистика приобретает все большую популярность. В настоящее время образности языка публицистики посвящается все больше научных статей.

Целью настоящего исследования является рассмотрение и описание особенностей военной метафоры как неотъемлемой части яркого и образного языка современных газетных публикаций.

В связи с этим поставлены следующие задачи: 1. изучить лингвистические источники по теме; 2. рассмотреть функционально-стилистические особенности газетной публицистики; 3. описать средства речевой выразительности характерные для публицистического стиля; 4. выявить специфику публицистической метафоры; 5. провести комплексный анализ военных метафор в газетных текстах; 6. определить особенности употребления военных метафор в языке газет.

Источником исследования являются центральные газеты за 2005-2006 гг. («Комсомольская правда», «Российская газета», «Парламентская газета», «Советский спорт», «Известия», «Медицинская газета» и др.) Методы исследования: 1. Стилистический анализ метафорической модели 2. Структурный анализ метафоры как лексико-грамматической конструкции. 3. Когнитивный анализ метафор. Исследование интересно также тем, что содержит материал, иллюс¬трирующий употребление метафоры в общественно-политической и спортивной лексике.

Часть 1. ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ Каждый функциональный стиль современного русского литературного языка – это такая его подсистема, которая условиями и целями общения в какой-то сфере общественной деятельности и обладает совокупностью стилистически значимых языковых средств.

Функциональные стили неоднородны, каждый из них представлен рядом жанровых разновидностей, например, в научном стиле – научные монографии и учебные тексты, в официально-деловом - законы, справки, деловые письма, в газетно-публицистическом - статья, репортаж и т. п. Многообразие жанровых разновидностей создается многообразием содержания речи и ее различной коммуникативной направленностью, т. е. целями общения.

Именно цели общения диктуют выбор стилистических приемов, композиционной структуры речи для каждого конкретного случая. В соответствии со сферами общественной деятельности в современном русском языке выделяют следующие функциональные стили: научный, официально-деловой, публицистический, художественный и разговорно-обиходный. Каждый функциональный стиль речи имеет свои типичные черты, свой круг лексики и синтаксических структур, которые и реализуются в той или иной степени в каждом жанре данного стиля.

Газетно-публицистический стиль самый сложный и разветвленный функциональный стиль русского языка с многочисленными переходными (межстилевыми) явлениями. Он функционирует в общественно-политической сфере и используется в ораторских выступлениях, в различных газетных жанрах (например, передовая статья, репортаж), в публицистических статьях в периодической печати. Он реализуется как в письменной, так и в устной форме.

Принципиальные отличия публицистики от художественной литературы состоят в ориентации на мысль, факт, документ, эстетически преображаемые. Художественная же

ЛИТЕРАТУРА

ЛИТЕРАТУРА создает вымышленный мир, обобщая, типизируя реальность и передавая ее в конкретных, чувственных образах. Хотя в обоих родах литературы есть много общего, не менее важно учитывать принципиальное различие прежде всего, различный подход к действительности, разный вид обобщения.

Художник создает типические образы через изображение конкретного. Журналист исследует типы, общие проблемы, конкретное и индивидуальное имеют для него второстепенное значение. Позиция журналиста - позиция человека наблюдающего, размышляющего, оценивающего. Писатель, изображая действительность, выражает свои симпатии и антипатии косвенно, посредством созданных им картин. Публицист же прямо и открыто убеждает, агитирует, пропагандирует, высказывает свою точку зрения. Различный подход к действительности обуславливает и разные функции языка, слова в художественной литературе и публицистике, формирование разных систем языковой и речевой выразительности, разных приемов воплощения замысла.

Таким образом, публицистика - словесное искусство особого рода, своеобразное по форме, методу подхода к действительности, средствами воздействия.

ЖАНРЫ ПУБЛИЦИСТИКИ

Главный признак информационных жанров - новизна. Аналитические (статья... В них конкретный, документальный факт как бы отходит на второй план, д... Авторская мысль, образ автора – это центр, к которому сходятся и котор... - Исповедальность. Из журналистики исчезают составляющие жанры: очерк, фельетон, репортаж.

ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ

Главный критерий употребления, отбора речевых средств - общедоступност... Отсюда обращение газеты к средствам научной речи, проявляющиеся не тол... По сравнению с другими функциональными стилями доля средств и способов... Стилистическое мастерство журналиста и состоит в том, чтобы выбрать на... Эти признаки соотносятся с взаимодействием двух ведущих функций газеты...

СРЕДСТВА РЕЧЕВОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ПУБЛИЦИСТИКЕ

Существует множество экспрессивных средств (эмоционально-оценочная лек... В газетно-публицистической речи назначение окрашенных элементов не тол... Образуются новые формы от фамилий какого-либо политического деятеля (в... Публицистика отбирает синтаксические конструкции, обладающие значитель... Для выражения сильных чувств, убеждения, воздействия, заострения темы ...

МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО РЕЧЕВОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ

Исследование метафоры становится тотальным. МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО РЕЧЕВОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ. Современная когнитивная лингвистика считает метафору не тропом, призва... Она присуща всем языкам во все эпохи, она охватывает разные аспекты яз... Лакофф Д.

Особенности публицистической метафоры

Специальная терминология оказывается практически неисчерпаемым источни... Д. Привнесение метафор, как и других тропов, во многом зависит от жанра и... М. Поэтому систематизация, а в целом ряде случаев - и выявление таких пар...

Семантическая классификация метафор

сравнение чего-то (основного субъекта) с чем-то (вспомогательным субъе... Исходя из принадлежности знака-носителя образа (вспомогательного субъе... Классификация по вспомогательному субъекту сравнения представляет инте... Метафора социальна. Метафоры показывают, как картина мира отражается в... П.

Структурная классификация метафор

Внешняя структура метафоры представлена двумя элементами: ... При данной классификации могут приниматься во внимание особенности пла... По этому параметру выделяют словесные и фразовые метафоры. Словесные м...  Метафора-загадка, где нет опорного слова. Функциональная ... Данный вид метафор существует лишь в момент номинации, осуществив функ...

ВОЕННЫЕ МЕТАФОРЫ В ЯЗЫКЕ ГАЗЕТЫ МЕТАФОРИЗАЦИЯ ВОЕННОЙ ЛЕКСИКИ В ЯЗЫКЕ ГАЗЕТЫ

Милитаристический характер дореволюционной России, реалии революций, в... Активное метафорическое употребление военной лексики встречается чаще ... ВОЕННЫЕ МЕТАФОРЫ В ЯЗЫКЕ ГАЗЕТЫ МЕТАФОРИЗАЦИЯ ВОЕННОЙ ЛЕКСИКИ В ЯЗЫКЕ ... Военная метафорика в русском языке имеет глубокие исторические корни. Характерной особенностью языка современных газет является широкое мета...

СТРУКТУРНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ВОЕННЫХ МЕТАФОР

СТРУКТУРНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ВОЕННЫХ МЕТАФОР Среди метафоризованных военных терминов используются преимущественно имена существительные и глаголы: война, атака, десант, штаб, оборона, оружие, лагерь, армия, блокада, бойцы, кампания, фронт, воевать, завоевывать, наступать, заряжать и др. Практически отсутствуют изолированные, одиночные метафоры.

Появление редкой, неожиданной, не отмеченной толковыми словарями метафоры уже подготовлено ее традиционными предшественниками. Так, метафоры дивизия, взвод продолжают тему войсковых соединений (дружина, отряд), у которых переносное значение (‘группа людей, организованная для какой-либо деятельности’) отмечено: «футбольная дивизия» (Что будет с московскими клубами// КП 10.05.2005 ). «девушки из «танцевального взвода» ЦСКА» (Армейские девушки выиграли «Гран-при»//Советский Спорт 22.04.2005). «ледовая дружина» (Казанское царство// Известия 14.04.2006). «отрядом поющих звезд» ("Любаша, будь!"// АиФ 30.11.2005). Это же значение по аналогии добавляется и к слову гвардия, которое уже имеет переносное значение ‘лучшая, испытанная часть какого-либо коллектива, группы’. («А далее танцует гвардия архангелов, архистратигов, в основном москвичей» (Художник Михаил Шемякин: "К восклицательному "Россия!" я поставил бы еще и вопросительный - " Россия "// Известия 14.09.2005). Переносное употребление слова блицкриг возникло под влиянием тематически близкой традиционной метафоры наступление: «… я должен оставить искушение какого-то блицкрига, молниеносного вхождения в историю кино» (Руминов П.: «Я хочу создать живой фильм»// Парламент. газ 21.09.2005). «Они рассчитывали на своеобразный религиозный блицкриг» (КП 24.08.2005). «Соединенные Штаты в последнее время переживают энергичное наступление идеологии секуляризма» (Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл: «Русская церковь и христианское измерение проблемы прав и свобод человека»// Известия 05.04.2006). Как показывает исследуемый материал, тематические ряды постоянно развиваются, пополняются, находятся в движении.

Метафоры могут испытывать приращения в семантике, изменения в лексической сочетаемости, экспрессивно-стилистической окраске слов. Самой распространенной формой выражения метафоры являются двучленные словосочетания (метафора плюс базовое, наиболее частотное слово). Это могут быть генетивные обороты, построенные по модели «именительный падеж существительного + родительный падеж существительного»: «десанты здоровья» (От сотрудничества к содружеству// Мед. газ 29.06.2005. «армия граждан-льготников» (Приходится быть настороже// Мед. газ 19.08.2005) «война слухов» (Чернобыль: они живут и умирают, как все.// Эконом. газ 19.04.2006) Очень популярны атрибутивные словосочетания «прилагательное + существительное». Распространенность метафор этого типа объясняется тем, что в них в наиболее явном виде обнаруживается сам механизм метафо.