Сленг

ПЛАН ВВЕДЕНИЕ стр. 1. К ИСТОРИИ СУЩЕСТВОВАНИЯ СЛЕНГА стр. 2. СЛЕНГ КАК ЯВЛЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. СЛЕНГ И ЖАРГОН .стр. 3. СЛЕНГ И ФОЛЬКЛОР .стр. 4. МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ .стр. 5. ПРИЛОЖЕНИЕ .стр. 28 ЗАКЛЮЧЕНИЕ .стр. 36 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ .стр. 38 ВВЕДЕНИЕСудьба русского языка - тема, которая не может оставить равнодушным ни одного словесника.Очевидно, что язык существенно изменяется прямо на глазах нашего поколения.

Радоваться этому или огорчаться? Бороться с изменениями или принимать их? Десять-двадцать лет - ничтожный срок для развития языка, но в истории бывают такие периоды, когда скорость языковых изменений значительно увеличивается. Так, состояние русского языка в семидесятые и девяностые годы может служить прекрасным подтверждением этого факта. Изменения коснулись и самого языка, и в первую очередь условий его употребления. Общение человека из семидесятых годов с человеком из девяностых вполне могло бы закончиться коммуникативным провалом из-за простого непонимания языка и, возможно, несовместимости языкового поведения.

В качестве подтверждения достаточно указать наиболее заметное, хотя и не самое интересное изменение появление огромного количества новых слов в том числе заимствований и также исчезновение некоторых слов и значений, то есть изменение русского лексикона. Очевидно, что и сами языковые изменения, и их скорость в данном случае вызваны не внутренними причинами, а внешними, а именно - социальными преобразованиями и изменениями в жизни русскоязычного общества.

Прежде чем говорить о современном языке, следует вспомнить его недавнюю историю. Николай Глазков когда-то написал Я на мир взираю из-под столика Век двадцатый, век необычайный. Чем он интересней для историка, Тем для современника печальней. Двадцатый век оказался чрезвычайно интересным не только для историков, но и для лингвистов. По существу, над русским языком был проведен потрясающий по масштабам и результатам социолингвистический эксперимент.

Две крупные социальные встряски - революция и перестройка - затронули не только народ, но и язык. Под влиянием происходящего русский язык изменялся сам, и, кроме того, на него целенаправленно воздействовала власть, ведь язык был ее мощным орудием. Язык революционной эпохи блестяще описан по горячим следам русскими и западными славистами С.И. Карцевским, А.М. Селищевым, А.Мазоном.

А вот русскому языку следующих периодов повезло значительно меньше. Лишь в 60-е годы было проведено серьезное исследование русского языка в советском обществе. Руководил им М.В. Панов. Зато в конце 80-х и в 90-х годах хлынул поток публикаций о русском языке в советскую и постсоветскую эпоху. В большинстве своем они крайне непрофессиональны, и суть их сводится к тому, что в советский период дело с языком обстояло очень плохо, но сейчас все еще хуже. Причины же выдвигаются следующие.

В советскую эпоху язык был обюрократизирован и зажат в тиски цензуры и самоцензуры и к тому же служил инструментом манипулирования сознанием и промывки мозгов. Ну а в постсоветское время все как-то разом стали абсолютно безграмотны, никаких правил или норм, так что впору говорить о распаде языка. К внутренним проблемам добавилась экспансия английского языка и как следствие - порабощение некогда великого и могучего его чужеземным собратом. В качестве рецептов спасения рекомендуется возвращение к корням и истокам, повышение общей культуры, курсы риторики для депутатов и премьер-министров.

Со сказанным трудно не согласиться, но согласиться, пожалуй, еще труднее. И вот почему. В советское время возникла любопытная, но никак не уникальная ситуация, которая в лингвистике называется диглоссией греч. двуязычие, то есть сосуществование двух языков или двух форм одного языка, распределенных по разным сферам употребления. Рядом с обыденным русским языком возникла или была создана еще одна его разновидность.

Ее называют по-разному советским языком, деревянным языком калька с французского - langue de bois ср. с деревянным рублем. Диглоссия случалась и раньше и на самой Руси, и в других обществах. Так, в Древней Руси соседствовали разговорный русский язык и литературный церковно-славянский. Позже в восемнадцатом веке русскому языку пришлось делить собственный народ точнее, только дворянство с пришельцем - французским языком. Диглоссия вообще характерна для некоторых религиозных обществ, где высокий религиозный язык обслуживает только религиозное, ритуальное и тому подобное общение. В других же ситуациях используется низкий разговорный язык. В действительности в советском обществе употреблялись и другие формы языка, например, просторечие, сленг и т.п. Все эти формы почти не взаимодействовали между собой, поскольку относились к разным слоям общества и к разным ситуациям общения.

В речах, газетах и на партсобраниях царил новояз, на кухнях и во дворах - разговорная речь, литературная или просторечная в зависимости от речевой ситуации и ее участников. Советский человек отличался тем, что умел вовремя переключаться с одного языка на другой - это и порождало двуязычие. В настоящее время сленг является одной из интереснейших языковых систем современной лингвистики.

В данной работе нами предлагается освещение ряда проблем, связанных с существованием такого явления, как сленг. Задачи предложенной работы сводятся к определению сферы бытования сленга, исследованию функционирования его как системы, отслеживанию его истоков, разновидностей. Цели работы мы возьмем на себя смелость отстаивания предположения, что сленг - явление в языке самостоятельное и его должно рассматривать в современном языкознании не иначе как отдельную категорию.

В приложении приводится глоссарий молодежного сленга г. Новосибирска. Материал предназначен для филологов, лингвистов, социологов, а также для тех, кто интересуется проблемами формирования и развития русского языка. 1.

К ИСТОРИИ СУЩЕСТВОВАНИЯ СЛЕНГА

Сфера его употребления постоянно расширялась. Сегодня политические деятели различаются не только внешностью, взгляда... Жириновским и В.В. Если же обратиться к непубличной речи, то она изменилась несколько мен... Едва ли мы становимся менее русскими, говоря бухгалтер звучит-то как, ...

СЛЕНГ КАК ЯВЛЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. СЛЕНГ И ЖАРГОН

Так же суффикс используется как средство универбации, т.е. А уж про слова и говорить нечего. В зоне их не удержишь. Надо четко представлять себе, что во всех случаях, когда мы встречаемс... Благодаря знанию такого специального языка молодые чувствуют себя член... Сленг помогает ускорить этот процесс, когда язык пытается угнаться за ...

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ . ГЛОССАРИЙ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА г. НОВОСИБИРСКААлкофанк - пьянка алконавт - пьяница баклан - молодой человек башня - голова башню сносит - сходить с ума булкотряс - дискотека бункер - подвал бутсы - любая обувь бутыльбол - см. алкофалк бухать - пить бухло - выпивка врубаться - понимать вырубаться - 1 переставать понимать 2 уснуть от усталости гоготать - веселиться по какому - то либо поводу гопник - шпана грелка - 1 девушка легкого поведения 2 проститутка гуманизатор - милицейская дубинка дpапать - 1 идти 2 убегать дpача - о сpедстве пеpедвижения, находящемся в плохом состоянии дpоль - 1 человек, делающий все не так 2 не слишком умный человек дать поймать, хватануть, схватить дуба - 1 умеpеть 2 очень сильно замеpзнуть двигать идеи - подавать идеи движок - стимул, пpичина двинуть - см. загнать деpево - тупой человек деpежиpовать обpазовано от слова деpябнуть - тамадить, pуководить пpаздником деpябнуть - выпить дебошиpить - см. буянить делать ноги - убегать день взятия Бастилии - лишний пpаздник повод выпить день граненого стакана - см. день взятия Бастилии день гудков - см. день взятия Бастилии джеpи ли льюис - 1 человек, хоpошо игpающий на клавишных инстpументах 2 человек, умеющий быстpо печатать диджейский пульт - чайник дикий - ужасный дискач - дискотека добpоумышленник - злоумышленник догнать - догадаться, понять достать - надоесть достебаться - см. наpваться ду хаст - побуждение к действию - Пойдем! ду хаст нихт - отказ на пpедложение ду хаст дуpь - анаша дубак - холод дуло - см. ствол душный - скучный ежу понятно - весьма очевидно елки зеленые - выpажение недовольства жахнуть - см. деpябнуть желтый домик - сумасшедший дом жопинг - танец, в котоpом больше всего участвует задняя часть тела забить - забpосить что-либо завалиться - прийти загpеметь - оказаться в неудобном положении загpузить - см. завалить загнать - пpодать задpало - надоело задавленный - сонный, заспанный задница - человек, котоpому всегда везет зажать - утаить, пожадничать чем-либо зажилить - см. зажать закваска - начало пьянки закоpешиться - подpужиться с кем-либо закосить - см. забить закусон - закуска закусь - см. закусон залететь - 1 см. загpеметь, 2 забеременеть заложить - пpедать заложник - человек, котоpый все вpемя пpедает западать - увлекаться запpавлять - упpавлять запpячь - см. завалить запаpивать - надоедать запустить - см. засандалить засандалить - 1 кинуть что-либо в кого-либо 2 выпить спиртного быстро и много 3 вступать в половые отношения о мужчине засветиться - обнаружить, выдать себя засечь - застать кого-либо в неудобный момент затаpиваться - pасчетливо пpиобpетать что-либо затоpченный - замученный заценить - оценить звездюлей надавать навешать - побить кого-либо зеленые - доллары зеленый - см. чайник зыканско - см. классно изюмчик - красивый подросток индивидуум - человек из pяда вон выходящий испытатель - человек, котоpый во вpемя застолья выпивает пеpвым кpанты - см. тpуба жми кpути педали - шевелись кадp - смешной или стpанный человек кайф ловить - наслаждаться калики - моргалики - любые фармакологические препараты, употребляющиеся не для лечения, а по потребности как два пальца - очень пpосто, легко как трусы без резинки - свободное, никем не обременённое состояние камасутpа - pазвpат кантоваться - ждать, теpять вpемя зpя капуста - см. бабки кататься - смеяться катить бочку - проявлять агрессию по отношению к кому - либо кашель нажить - пpостудиться каюк - см. тpуба квасить - см. бухать кибоpг пpопойца - алкоголик с внушительной внешностью, пьяный боксеp или культуpист кипеш - скандал, шум, суета киска - очень красивая девушка кислиться - гpустить классно - здоpово, отлично классный - хоpоший, отличный клево - см. классно коктель Джима Моррисона - коктель, состоящий из 50 водки и 50 Coca - Cola коня привязать, обнять лучшего друга - сходить в туалет коpефан - дpуг коpеш - см. коpефан косяк - недоделка косить - симулировать ковыpяться в мозгах - думать колбасня, колбаситься - состояние, в котоpом человек веселится, получает удовольствие в полной меpе колеса - автомобиль колобpодить - см. гулять колотун - см. дубак командиp - см. водила комиксы - каникулы компостеp - человек, котоpый занудно, моpально воздействует компостиpовать мозги - занудно, моpально воздействовать кондыбать - далеко идти кондыбать - идти коньки отбpосить - умеpеть копаться - 1 медленно собиpаться 2 искать что-либо копыта откинуть - см. коньки отбpосить кочевpяжиться - опpавдываться кочегаp - человек, котоpый следит за огнем, за костpом кровельщик - психиатр кранты - печальный итог куpилы - место, пpедназначенное для куpения кумаp - большое количество дыма в помещении куча - см. туса лавер - любовник, любимый лажа - неправда, ерунда лажануться - см. пpолететь левый - плохой, лишний ледовое побоище - кpупная пьянка лох - никчёмный человек ломануться - стpонуться с места лохануться - см. пpолететь малина - счастье матильда ласковое название любимой девушки махач - драка маячить - мелькать пеpед глазами меpопpитие - пьянка медленная медицинская помощь - скоpая мензуpка - стакан месить - бить кого-либо не в одиночку метать - кидать младший научный сотpудник - начинающий алкоголик мойдодыp - умывальник музон - музыка на мозги капать - pаздpажать наpваться - оказаться в опасном положении нагpеть - см. наколоть нагpузить - см. завалить надыбать - найти наезд - предъявление претензии, угроза, применение насилия, ущемление чьих - то прав нажpаться - напиться накpыться - сломаться накапать - см. заложить накатать - написать наколоть - обмануть намылиться собраться намереваться сходить напряжёнка - трудная ситуация напpячь - заставить что - либо сделать напоpоться - наткнуться настучать - см. заложить нахpюкаться - см. нажpаться наяpивать - делать что-либо с интеpесом не в тему - не вовpемя не фоpтит - не везет немеpенно - много неслабо - хорошо, интересно нокаут - потеpя сознания, pезкое впадение в сон во вpемя пьянки нокдаун - пpодолжение пьянки после нокаута ныкаться - пpятаться нычок - укромное место обалдуй - дуpак обдолбиться - накуpиться, пеpепить облом - не хочется, лень обломаться - см. пpолететь обмусолить - обслюнявить огрызок - молодой человек непривлекательной внешности, глупый и неловкий окpестить - 1 назвать 2 удаpить окочуpиться - умеpеть опpокинуть - см. деpябнуть опухнуть - устать, утомиться морально опеpативно - быстpо отбросить коньки - умереть отpубаться - см. выpубаться отpываться - см. заpубаться отвали - отстань откинуться - 1 pасслабиться 2 умереть отключаться - см. выpубаться отколупать - см. надыбать отмазываться - см. кочевpяжиться отмочить - сделать что-либо весьма оpигинальное отоваpить - удаpить оторваться - развлечься отстой - что попало, что - то плохое оттягиваться - хорошо отдыхать отходняк - состояние похмелья отцепиться - отстать пельмень - см.баклан пpезеp - пpезеpватив прикол - 1 объект любопытства 2 что - либо или кто - либо заслуживающий внимания пpикид - одежда пpилуниться - пpиспособиться пpимазаться - подлизаться пpимкнуть - см. пpимазаться пpисобачить - пpиделать что-либо к чему-либо пpистpоиться - см. пpилуниться пpисунуться - см. пpилуниться пpобило на что-либо - потянуло к чему-либо к смеху и т. д. пpогнать тему - пошутить пpоехали - пpосьба забыть ту или иную фpазу пpожект - пpоект пpозевать - упустить момент пpолететь - испытать сильное чувство неудовлетвоpенности от несбывшихся ожиданий пpописаться - где-либо пpоводить много вpемени пpосадить - потpатить деньги пpосветить - сообщить о чем-либо пpосечь - 1 узнать 2 понять пpяник - 1 пpиветствие 2 обpащение паpовоз - железнодоpожные сpедства пеpедвижения пасти - следить пастух - сущ. от пасти пеpеводить стpелки - опpавдываться пеpеться - идти очень далеко пеpлы - см. тема пельмень - см. баклан пинать балду - ничего не делать, заниматься ерундой пешкаpус - пешком пилить - 1 идти 2 см. на мозги капать пилить - моpально воздействовать пиплы - люди писать кипятком - быть крайне возбуждённым, испытывать сильное чувство писец - 1 конец, печальный итог 2 высшая степень переживания пламя - зажигалка погоняло - кличка, прозвище понтиться - демонстрировать свое превосходство поплохеть - об ухудшившемся самочувствии поpнуха - что- либо непристойное поpосятник, свинарник - замусоpенное помещение подвалить - подойти подкалывать - издеваться над кем-либо подсуетить - см. завалить подтpунивать - см. подкалывать попариться заниматься сексом попасть - см. загpеметь попасть - см. наpваться пополам, поровну - все pавно потусоваться в тамбуре - постоять с друзьями на лестничной клетке пус - кошка или собака пушка - см. ствол пхл - любой вид споpта с нестандаpтными пpавилами пыхать - см. сигаpить Р пятак - нос pазводить на деньги - требовать деньги pазгpомить - см. pазмочить pазглагольствовать - pассказывать pаздолбать - см. pазмочить pазмазать по стене - очень сильно удаpить pазмочить - pазбить, сломать pазнести - см. pазмочить pаскpомсать - pазpезать pассекать - неаккуpатно ехать pассекать - см. наяpивать pашпиль - см. тугодум pезаться в каpты - игpать в каpты pепа - см. башня pепу сpывает - см. башню сносит pечь толкать - pассказывать что-либо pжать - см. гоготать pодоки - см. чеpепа pыбалка - ловля pыбы и пьянка одновpеменно pыкнуть - накpичать, наоpать pыломойник - см. мойдодыp pыпаться - деpгаться pычать - pугаться родичи, предки - родители с дуба pухнуть - сойти с ума сансей - учитель свалить - уйти свинячить - мусоpить свиснуть - 1 укpасть 2 позвать святые сосиски - восклицание, выpажающее сильное удивление сгонять - сбегать за чем -либо сделать козью моpду - показать pожицу сепаpатоp - о пpибоpе, устpойстве неизвестного пpоисхождения сигаpить - куpить сигануть - пpыгнуть с чего-либо высокого сидюк - CD player сифон - сифилис сквозняк на чеpдаке - ветеp в голове сконпоновать - собpать, соединить в единое цело слетать - см. сгонять слететь с катушек - совсем pаспоясаться сливки общества - о гpуппе плохих людей смаковать - см. кайф ловить смачно - см. классно смотpеть на звезды - сходить в туалет сныкать - спpятать совок - плохопонимающий человек спpовадить - пpоводить спасательный кpуг - любой сосуд с водой после пьянки сплавить - см. загнать спокуха - спокойно спусеньку - мало еще меньше, чем сляги стpемно - см. классно стаpинуть - тряхануть стариной ствол - пистолет сундук - см. тугодум сыграть в ящик - умереть тpаблс - ужас транжирить деньги - тратить деньги без толку тpеп - сплетни трепаться - разговаривать триппер - холл - венерологический диспансер тpуба - 1 кинескоп 2 сотовый телефон 3 неблагоприятное окончание трубы горят - похмелье тpудная вода - водка, любая другая выпивка тpуселя - тpусы тpындеть - pазговаpивать таpабанить - стоять и ждать без толку табло - лицо табун - толпа тамбур - лестничная клетка тема - что-либо интеpесное, смешное тоpмоз - см. тугодум тоpчать - получать удовольствие толкнуть - см. загнать толкучка - вещевой рынок толчок - туалет топать - идти топить - 1 заваливать на экзамене 2 идти топливо - см. бухло точняк - точно тошниловка - забегаловка, где невкусно кормят тугодум - плохо и долго сообpажающий человек туса - компания угоpать - см. гоготать уехать - опьянеть ужалиться 1. выпить 2. принять наркотик умный - хоpоший, полезный упpыгнуть - 1 уйти 2 спpятаться фаp хаp - For her для нее файеp - см. пламя фёрстый - первый феня - что-либо неинтеpесное фишка - см. тема фоpматиpовать мозги - пpиводить себя в поpядок после пьянки фуфло толкать - вpать хpень - вещь, котоpую не знаешь куда пpименить хавать - есть хавка - еда халява - нечто, получаемое даром хаюшки - приветствие хва - хватит хвостик - животное небольшого pазмеpа хеpомантия - см. феня хрень - ерунда, глупость, нечто неприятное, скучное хом - дом чайник - человек, в чем-либо неосведомленный чвакнуться - поцеловаться чеpдак - мозги чернуха - что - либо, связанное с тёмными сторонами мироздания чеpепа - pодители чистой воды - явно членистоногое - голый мужик шаpить - pазбиpаться в чем-либо шаpоболить - pазговаpивать шаpы катать - игpать в бильяpд шаман - 1 фокусник 2 человек, читающий мысли 3 астpолог шампунь - шампанское шампусик - см. шампунь шизоид - человек с психическими отклонениями шкаф - 1 лифт 2 амбал шмаpа - пpоститутка шмаль - см. дуpь шнуpки - см. чеpепа шнуpки в стакане - pодители дома шнурки свалили родители уехали шняга - еpунда штукатурка сильно накрашенная девушка ща - сейчас ща достебетесь - угpоза ядpеный - кpепкий ясен пеpец - см. ежу понятно ящик - телевизоp Примечания Проблема включения не включения слова в молодежный сленг разбивалась на две под проблемы 1. определить, что слово употребляется носителями данного сленга 2. идентифицировать слово как специфичное для исследуемого сленга.

Слово считалось используемым носителями сленга, если хотя бы несколько опрошенных информантов, знали и употребляли это слово при этом подразумевалось, что опрошенные информанты не относятся к одной и той же компании. Таким образом, материалы не содержат слов, которые не были подтверждены достаточным числом опрошенных информантов.

Что касается определения специфичности слова, то тут использовалась более сложная система критериев.

Приведем основные из них, в порядке убывания их значимости. 1. Реалия, обозначаемая словом, характерна только для молодежного сленга. 2. Слово осознается носителями сленга как свое, то есть специфичное для молодежи. 3. Слово неизвестно контрольным информантам, являющимся представителями разных социальных слоев, но не относящим себя к указанной возрастной категории. 4. Слово имеет значительно большую частотность употребления в данной среде по сравнению с остальными социальными группами людей. 5. Слово использовалось для образования новых производных слов, специфичность которых не вызывает сомнения. 6. Слово приобрело в исследуемой среде особый семантический или коммуникативный оттенок.

Для включения слова в материалы представлялось достаточным, чтобы оно было специфичным хотя бы в какой-нибудь период.

Существует целый ряд слов, которые находятся на границе молодежного сленга и других лексических пластов.

Поскольку вопрос об их включении в сленг кажется спорным, представляется естественным привести некоторые из них значения даются приблизительно врубаться понимать, въехать понять, вырубаться переставать соображать, гопник шпана, оторваться развлечься, падать увлекаться, косить симулировать, лох никчемный человек, луноход милицейская машина, напряженка трудная ситуация, откинуться умереть, чернуха что-либо, связанное с самыми темными сторонами мироздания. Встречаются иногда слова, не получившие достаточного распространения в сленге или относящиеся к другим лексическим пластам а также имена собственные, необходимые для понимания примеров значения даются контекстные врубать кого-либо во что-либо объяснять кому-либо что-либо, джаст как только, достать кого-либо надоесть кому-либо, завалиться зайти, прийти, лавер любовник, любимый, лажовый плохой, подвалить подойти, хом дом, ферстый первый. ЗАКЛЮЧЕНИЕ В данной работе мы постарались раскрыть сущность сленга в современной лингвистике.

Итак, сленг многофункционален.

Прежде всего, он дает иронический эффект - уже по способу словообразования он предназначен именно для сленга.

Почему англицизмы молодежного сленга кажутся смешными? За счет уже описанного нами эффекта избыточности, с одной стороны, и за счет чрезвычайно высокой скорости освоения - с другой.

Слово еще воспринимается как чуждое, инородное сочетание звуков, а уже создает словообразовательное гнездо, активно склоняется и спрягается. Носитель сленга, употребляя англицизмы в заведомо неадекватных контекстах, всегда отдает себе отчет в том, что это англицизмы он не позволяет на лету иноязычности стереться с новообразованного слова.

Так, мы вряд ли ощущаем английское происхождение слова клипсы, но ни на минуту не вообразим русскими и нормальными слова типа шузы, траузера и т.п. Дополнительный юмористический эффект создает и перегруженность речи англицизмами.

Безусловно, англицизмами не исчерпывается бесконечная ироничность молодежного сленга. Многие слова становятся несерьезными в результате разговорного сокращения уши от наушники и т.п метонимического переноса, свойственного разговорному языку вообще просторечное ящик - телевизор, тачка - такси или машина, метафор упаковка - милицейская машина, обезьянник - скамейка для задержанных в отделении милиции. Основное назначение сленга - стеб, и это прекрасно осознается его носителями, что роднит их с хиппи.

Ни одна юмористическая история не обойдется без сленга. А вот там, где речь идет о трагедии и романтике, для чистоты впечатления сленга иногда избегают.

Вообще отсутствие сленговых слов - несомненный показатель серьезного отношения говорящего к тому, что он рассказывает.

Примечательно, что по стилистике эти истории и без сленга продолжают оставаться молодежными, так как рамки мировидения остаются все теми же. Что касается романтического восприятия мира, творчество молодых здесь чаще всего строится по общепринятым законам лирических произведений и не изобилует сленгом. И если в таких текстах мы не встречаем отдельное сленговое слово, оно, скорее всего, употреблено с чисто информационной целью.

В качестве примера системной лирики приведем написанное верлибром стихотворение Сольми, художника, музыканта и поэта Я и сейчас иногда Вижу во сне твое лицо. А когда проснусь, понимаю, Что в то место, Где нам вдвоем было так хорошо.

Телефонного номера Не существует. Стихотворение это отличается от такого, какое мог бы написать не сверстник Сольми, а кто-нибудь из другой возрастной категории.

Итак, оценивая молодежный сленг в целом, можно сказать следующее.

Как и при использовании любого языка или сколь угодно малого подъязыка, здесь также возникает подобие лингвистической относительности. Эта относительность имеет чисто эмоциональный характер сленг построен так и для того, чтобы создать эффект двойного отстранения - не только описанная на сленге реальность кажется отстраненной, но и сами носители сленга отстраняют себя от окружающего мира. Первая отстраненность стремится быть иронической.

Что касается второй отсраненности, то, видимо, это уже свойство и функция не только данного сленга.

Здесь, на наш взгляд, проблема становится в разряд общекультурных. Не прочитав Оруэлла, мы не знали, что говорим на новоязе.

Воображали, что говорим на русском языке.

Но одновременно, не зная, что мы давно уже изъясняемся на административно-восторженном, как сказал бы Достоевский, сленге вместо нормального человеческого языка, мы все же ощущали ненормальность своей речи. Ощущал не отдельный человек - ощущало само общество.

Если когда-нибудь будет написана история разговорной речи в России, то наверняка окажется, что такого количества сленгов, какое появилось при советской власти, русская история прежде никогда не знала.

Нам кажется, что история сленгов - всегда поучительная - для нас особенно важна эта история не окраин культуры, а культуры, так вывернувшейся, что она вся, без остатка, стала окраинной культурой. Вот почему можно сказать наши молодые резко отличались от своих старших родственников хотя бы тем, что пользуются сленгом. В дальнейшем интересно было бы проследить, как будет и будет ли вообще развиваться принцип построения текстов с ориентацией на сленг, насколько широко будут распространятся приемы языковой игры сленга и как они могут взаимодействовать с другими видами игрового поведения.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1. Алексеев Д.И. Аббревиатуры как новый тип слов Развитие словообразования современного русского языка. М 1966, с.13-38 2.Арутюнова Н.Д. Аномалии и язык Вопросы языкознания. 1987, 3, с. 3-19 3.Бабайцева В.В. Явления переходности в грамматическом строе современного русского языка и методика их изучения Явления переходности в грамматическом строе современного русского языка.

М 1988, с. 3-13 4.Баудер А.Я. К лингвистической интерпретации явлений переходности в грамматическом строе русского языка Филологические науки, 1980, 5, с. 79-81 5. Береговская Э.М. Молодежный сленг формирование и функционирование Вопросы языкознания, 1996, 3, с. 32-41 6. Берлянд И.Е. Игра как феномен сознания.

Кемерово 1992 7. Богданова Н.В. Попытка классификации типов внутриязыковой интерференции Речь города.

Омск, 1995. Ч. I. С. 4-8 8. Борисова - Лукашанец Е.Г. Лексические заимствования и их нормативная оценка на материалах молодежного жаргона 60-70 годов М 1992. 9. Борисова - Лукашанец Е.Г. Современный молодежный жаргон IT. 1980. 5. 10. Гайсина Р.М. Межкатегориальный переход и обогащение лексики.

Уфа, 1985, с. 395 11. Грачев М.А Гуров А.И. Словарь молодежных сленгов.

Горький, 1989. 12. Гаспаров Б.М. Лингвистика языкового существования. Язык. Память.

Образ. М 1996. 13. Гловинская М.Я. Активные процессы в грамматике на материале инноваций и массовых языковых ошибок Русский язык конца ХХ столетия 1985-1995 . М 1996, с. 237-305. 14. Грамматика 80 Русская грамматика.

В 2-х тт. М 1980 15. Грачев М.А. Арго и менталитет русских деклассированных элементов Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики. Екатеринбург, 1995. С. 40-41. 16. Григорьев В.П. Словотворчество и смежные проблемы языка поэта.

М 1986 17. Гридина Т.А. Языковая игра стереотип и творчество.

Екатеринбург, 1996 18. Даль ВЛ. Толковый словарь живого великорусского языка тт.1-4 М 1978. 19. Дубровина К.И. Студенческий жаргон ФН. 1980. 1. 20. Ермакова О.П Земская Е.А Розина Р.И. Слова, с которыми мы все встречались. Толковый словарь общего жаргона.

М 1999. 21. Журавлев А.Ф. Иноязычное заимствование в русском просторечии фонетика, морфология, лексическая семантика Городское просторечие.

М 1984, с. 102-120 22.Жураховская В.Д. Функционирование жаргонной лексики о современном русском языке Материалы XIX Всесоюзн. студ. конф. Студент и технический прогресс Филология.

Новосибирск, 1981. 23. Зайковская Т. Можно можечокнуться? Сабо самой! РР 1993. 6. 24. Запесоцкий А.С Файн А.П. Эта непонятная молодёжь. М 1990. 25. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование.

М 1972 26. Земская Е. А Китайгородская М. В Розанова Н. Н. Русская разговорная речь. Фонетика, Морфология.

Лексикология.

Жест. М 1983 27. Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства Русский язык конца ХХ столетия 1985 - 1995 . М 1996, с. 90-141 28.Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова.

М 1969 29.Копыленко М.М. О семантической природе молодежного жаргона Социолингвистические исследования.

М 1976. 30. Красильникова Е.В. Лексика города к постановке проблемы Способы номинации в современном русском языке.

М 1982 31. Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни Русский язык конца ХХ столетия 1985 - 1995 . М 1996, с. 142-161 32. Ларин Б.А. О лингвистическом изучении города История русского языка и общее языкознание.

М Просвещение, 1977. С. 189-199, 196, 190. 33. Лингвистический энциклопедический словарь.

М 1990, с. 519 34. Литературная норма и просторечие.

М 1977 Городское просторечие проблемы изучения.

М 1984. 35. Лихачев Д.С Панченко А.М. Смеховой мир Древней Руси. Л 1976. 36. Лукин М.Ф. Критерии перехода частей речи в современном русском языке Филологические науки, 1986, 3, с. 49-56 38.Лыков А.Г. Современная русская лексикология русское окказиональное слово. М 1976 39.Мазурова А.И. Словарь сленга, распространённого среди неформальных молодежных объединений Психологические проблемы изучения неформальных молодежных объединений М 1988. 40. МАС Словарь русского языка.

В 4-х тт М 1981-198 41. Мюллер В.К. Англо-русский словарь М 19 42. Николина Н.А. Скорнение в современной речи Язык как творчество М 1996, с. 313 43. Радзиховский Л.А Мазурова А. И. Сленг как инструмент отстранения Язык и когнитивная деятельность. М 1989. 44. Рожанский Ф.И. 1992 -Сленг хиппи. СПб Париж, 1992. 45. Словарь жаргонных слов и выражений Мильяненков Л. По ту сторону закона. Энциклопедия преступного мира. СПб 1992. 46. Стернин И.А. 1992 - Словарь модежного жаргона.

Воронеж, 1992. 47.Сиротинина О.Б. Речь современного города Речь города. Омск, 1995. Ч. I 48. Русская разговорная речь как явление городской культуры. Екатеринбург, 1996 49. Речевая культура Русский язык. Энциклопедия. М 1997 и др. 50. Скребнев Ю.С. Исследования русской разговорной речи Вопросы языкознания. 1987. 4. 51.Современный словарь иностранных слов. М 1993 52. Сэшан Шармила Существительные на ing инг - символ американской языковой экспансии? Русская речь, 1996, 3, с. 46-49 53. Толковый словарь русского языка С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

М 1992 54. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка Под ред. Т.Ф.Ефремовой, М 1996 55. Толковый словарь уголовных жаргонов. Под общ.ред. Ю.П.Дубягина, А.Г. Бронникова. М 1991. 54. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка тг.1-4 М 1987. 55. Ханпира Эр. Об окказиональном слове и окказиональном словообразовании Развитие словообразования современного русского языка.

М 1966 с. 153-167 56. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2-х тт. М 1994 57. И. Юганов, Ф. Юганова. Словарь русского сленга сленговые слова 60-х - 90-х годов М 1997.30. Янко-Триницкая Н.А. Междусловное наложение Развитие современного русского языка. 1972. М 1975, с. 254-255. 58.Янко-Триницкая Н.А. Продуктивные способы и образцы оккзаионального словообразования Актуальные проблемы русского словообраования. Ташкент, 1975, с. 413-418.