Пять эссе на темы этики

Умберто Эко

Пять эссе на темы этики

 

 

Умберто Эко

Пять эссе на темы этики

 

Предисловие

 

У собранных здесь эссе две общих характеристики. Во‑первых, они создавались по случаю, для выступления на конференциях и заседаниях. Во‑вторых, при всем разнообразии тематики все эссе носят этический характер, то есть говорят о том, что делать хорошо, что делать дурно и чего не следует делать ни при каких обстоятельствах.

Учитывая случайность появления этих текстов, думается, важно указать, для чего создавался каждый, без этого будет трудно их понять.

 

«Когда на сцену приходит Другой» – текст моего ответа кардиналу Карло Мария Мартини в эпистолярной серии из четырех писем, организованных и опубликованных журналом «Либерал». Потом эта переписка вышла отдельным изданием («Во что верит тот, кто не верит?», Рим, Атлантиде, 1996). Публикуемый ниже текст был призван ответить на вопрос, обращенный ко мне кардиналом Мартини: «На чем основывает уверенность и императивность своего морального действования тот, кто не намерен, для обоснования абсолюта этики, опираться ни на метафизические принципы, ни на трансцендентальные ценности вообще, ни даже на категорические императивы, имеющие универсальный характер?» Для полного представления о дискуссии отсылаю читателя к указанному тому, включающему комментарии, послесловия и реплики Эмануэле Северино, Манлио Згаламбро, Эудженио Скальфари, Индро Монтанелли, Витторио Фоа и Клаудио Мартелли.

 

«Осмысляя войну» – опубликовано в газете «Ла ривиста деи либри», № 1 (апрель 1991), в дни войны в Персидском заливе.

 

«Вечный фашизм» – доклад (англоязычная версия) на симпозиуме, проводившемся итальянским и французским отделениями Колумбийского университета (Нью‑Йорк) 25 апреля 1995 г., в юбилей освобождения Европы. Опубликовано под заглавием «Eternal Fascism» в «Нью‑Йорк Ревью оф Букс» 22 июня 1995 г., затем в итальянском переводе в «Ла ривиста деи либри» за июль‑август 1995‑го под названием «Тоталитаризм fuzzy и ур‑фашизм» (публикуемый ниже вариант отличается лишь незначительными стилистическими поправками). Но следует учитывать, что этот текст создавался для американских студентов и был прочитан на симпозиуме в дни, когда Америка была потрясена оклахомским терактом и открытием того, что в общем не являлось секретом, – что в США имеются правоэкстремистские военизированные организации. Тема антифашизма приобрела особые коннотации в этих обстоятельствах, и рассуждение исторического плана было призвано способствовать размышлениям о современной ситуации в разных точках земного шара. Выступление было переведено на многие языки и опубликовано во многих странах. Так как эссе рассчитывалось на американских студентов, понятно, почему в нем изобилуют факты и разъяснения почти школьного характера, а также к чему столько цитат из Рузвельта (Рузвельт – символ американского антифашизма) и почему я особо отмечаю встречу европейских и американских солдат в дни освобождения Европы.

 

«О прессе» – доклад на семинаре, проводившемся в верхней палате нашего парламента (Сенате) в период президентства Карло Сконьямильо. Участвовали сенаторы и главные редакторы наших крупных ежедневных изданий. Вслед за докладом имела место живая дискуссия. Текст публиковался, при поддержке того же Сената, в сборнике «Научные заседания в Палаццо Джустиниани. Пресса и политика сегодня» (Рим, Типография Сената, 1995). В сборник вошли выступления Карло Сконьямильо, Эудженио Скальфари, Джулио Ансельми, Франческо Табладини, Сильвано Бороли, Вальтера Вельтрони, Сальваторе Карруба, Дарко Братина, Ливио Капуто и Паоло Миели.

 

«Миграции, терпимость и нестерпимое» – это коллаж. Первый отрывок – начальный пассаж моего вступительного слова 23 января 1997 г. на открытии конгресса, проводившегося в Валенсии на тему «Перспективы третьего тысячелетия». Вторая часть – это переведенное и переработанное вступительное слово на Международном форуме по толерантности, проводившемся в Париже Всемирной академией культуры 26‑27 марта 1997 г. Третий кусок – статья в «Репубблика» в дни опубликования приговора римского военного суда по делу Прибке.

 

 

Когда на сцену приходит другой

Глубокоуважаемый Господин Кардинал,   Ваше письмо выводит меня из сильного затруднения, но ставит в новое затруднение, тоже сильное. Пока что именно я…

Осмысляя войну

В этой статье говорится о Войне, войне с большой буквы, не о холодной, а о «горячей», когда воюют при выраженном консенсусе наций, в той форме,… В начале войны звучали и печатались разнообразные призывы и упреки к… Безусловно, взывали к тем, кто не поспешил отреагировать «правильно», не примкнул к «нужной» из двух сторон…

Вечный фашизм

В 1942 году, в возрасте 10 лет, я завоевал первое место на олимпиаде Ludi Juveniles, проводившейся для итальянских школьников‑фашистов (то… Потом в 1943 году мне открылся смысл слова «свобода». В конце этого очерка… В моем отрочестве было два таких года, когда вокруг были эсэсовцы, фашисты и партизаны, все палили друг в друга, я…

О прессе

Глубокоуважаемые господа сенаторы, я собираюсь представить вам cahier de doleances[11]по поводу состояния…  

Полемика в 60‑е и70‑е годы

В шестидесятые и семидесятые годы полемика о характере и функции периодической печати в основном шла по двум направлениям: а)разграничение между информацией и комментарием, а следовательно, призыв к… б)пресса – инструмент власти, то есть партий и экономических лобби. Главное ее оружие – намеренное затемнение смысла…

Ежедневник эволюционирует в еженедельник

В шестидесятые годы газеты еще не страдали из‑за конкуренции с телевидением. Один только Акилле Кампаниле[12]на конгрессе по проблемам ТВ в… Почему только Кампаниле, гений комического, заметил эту парадоксальную… Потом наступил скачок, количественный (телеканалы стремительно умножились) и качественный: даже внутри…

Идеология зрелищности

А ежедневники? Чтоб тягаться с недельными журналами, газеты толстеют, чтоб толстеть, сражаются за рекламодателей, чтобы привлечь рекламодателей,… Вот пример. Сколько‑то месяцев назад, когда мне давали премию в… Возьмем хоть «Коррьере делла Сера» (44 полосы) и «Репубблику» (54 полосы) за понедельник, 23 января. Учитывая, что…

Газета и телевидение

Итальянская печать одержима телевидением. Именно телевидение определяет лейтмотивы нашей печати. Ни в одной стране мира, ни в одном издании мира… Не надо мне отвечать, что про ТВ пишут, дабы занять место. А как же тогда… В тот же день у нас в Италии газеты много занимались телепередачей, которую ведет Кьямбретти (причем передачу лишь…

Интервью

Завися от ТВ всей своей формулой, печать решила подражать телевидению и стилистически. Самым типичным путем преподнесения любой информации –… В еще большей степени интервью с политиком должно было бы становиться событием… Что же, проинтервьюированный политик, вечно занятый в последующий день опровержением того, что он якобы возгласил в…

Печать о печати

В этой изнурительной погоне за высказываниями происходит вот что: все чаще газеты пишут только о других газетах. Все чаще статья в газете А… Печать, когда она не пишет о телевидении, пишет о самой себе: научилась от…  

Кто выдумывает сенсации?

Журнал «Эспрессо» нередко выступал инициатором кампаний, определявших стиль времени, к примеру давняя и знаменитая «Коррупция столицы – нездоровье… Только в номере 13, то есть почти два месяца спустя, журналист Ливио Занетти… С номера 18 главное внимание уделяется новой кампании, посвященной судопроизводству.

Что делать?

Для выхода из этого противоречия печать может избрать одну из двух дорог, в равной степени нелегких, так как видим, что даже и за границей издания,… Первый путь условно назову «Фиджийский вариант». В 1990 году я провел почти… Что вам сказать? Обо всех крупнейших новостях планеты меня уведомили! Нищие листки, живущие нахватыванием фактов из…

Миграция, терпимость и нестерпимое

 

 

Миграции третьего тысячелетия

Год 2000‑й приближается. Не будем здесь дискутировать о том, когда наступит новое тысячелетие – в полночь ли 31 декабря 1999‑го или в… С другой стороны, нас извещали, что, кстати о хронологии, все компьютеры… Для кого магичен год 2000‑й? Для христианской цивилизации, естественный ответ, так как именно она отмечает два…

Нетерпимость

Принято считать фундаментализм и интегрализм тесно связанными понятиями и двумя наиболее явными формами нетерпимости. Я лезу в превосходные словари,… Будь даже это справедливо, и то не значило бы, что все нетерпимцы являются… Согласно истории терминов, фундаментализмом именуется один из принципов герменевтики, относящийся к интерпретации…

Нестерпимое

Существуют раздражающие вопросы, к примеру, когда тебя спрашивают, что случилось, в ту самую минуту, когда ты только‑только прикусил язык. «А… И мне почти стыдно отвечать, зарабатывать таким дешевым способом всенародный… О, если бы процесс Прибке представлял собой не более чем единичный случай, по правде говоря довольно‑таки гадкий…