Необычный вопрос

Эрих фон Дэникен

История ошибочна

 

 

Эрих фон Дэникен

ИСТОРИЯ ОШИБОЧНА

 

ЗАГАДОЧНЫЕ КНИГИ

 

Необычный вопрос

  Мой блиц‑опрос занял всего несколько дней. Я начал с жены – света моих… Я был вежливым – хотя многие посетители в недоумении морщили лоб, по‑видимому, спрашивая себя: «Чего, черт…

Человек, чьим именем назван манускрипт

  31 октября 1865 года в городе Тельшяй (до 1917 года официальное название… В пригороде Лондона, в Чизвике (Chiswick ), он встретил группу фанатичных англичан и изгнанных русских, стремившихся…

Что произошло потом

Спустя некоторое время после смерти Войнича (19 марта 1931 года) стало известно, что его заявление о находке манускрипта в «старинном замке» было… Необычный разноцветный пергамент в тяжелом темнокоричневом, покрытым матовым…  

Связь с Бэконом

«Последняя информация» чрезвычайно заинтересовала Вильфрида Войнича, потому что Роджер Бэкон (Roger Bacon) (1214–1294) считался многими гением.… Бэкон, критикующий духовных лидеров церкви, жил в опасное время. После… Является ли Роджер Бэкон автором манускрипта Войнича? Нет никаких доказательств, но нельзя исключать такой…

Вперед, в Соединенные Штаты Америки

После своей удивительной находки на вилле Мандрагона во Фраскати Вильфрид Войнич в ноябре 1914 года поехал в США. Он открыл небольшой антикварный… Вильфрид Войнич отчаянно нуждался в деньгах. Он выставил цену рукописи – $160… После смерти Этель Нил наконец удалось продать кипу пергамента одному торговцу старинных книг из Нью‑Йорка –…

Криптографическая задача

Почти 80 лет множество специалистов пыталось распутать головоломку Войнича. Среди них и всемирно известные криптографы, которые легко могут… Однако манускрипт Войнича состоит не только из непонятных слов или «букв». В… Войнича логика полностью отсутствует. Или Бэкон скопировал манускрипт с очень древнего источника, который, ему…

Древний, но насколько?

В конце концов, для чего существуют методы определения возраста документа? Манускрипт Войнича состоит из пергаментных страниц, на которых сделаны… Даже возможность определить настоящий возраст рукописи вовсе не означала бы… На самом деле ни один из них не является настоящим. Часто цитируемые в рамках теологической рабулистики[2]очень емкие,…

Все любопытнее и любопытнее

Сейчас мало что можно сказать о содержании манускрипта Войнича. А вот текст и иллюстрации – совершенно другое дело. Их грубо можно поделить на… Страницы 2–66 изображают растения с цветками и запутанной корневой системой.… На следующих страницах, с 63 по 73, представлены астрономические рисунки звезд, солнца, луны, всевозможных знаков…

Артефакты в Эквадоре

В Эквадоре, жаркой тропической стране, расположенной на экваторе в Южной Америке, есть небольшой городок Куэнка. Там стоит церковь Марии Ауксиладоры… Его считали другом индейцев, и в течение всей жизни народ Куэнка считал его… Индейцы выражали свою благодарность, даря подарки доброму проповеднику. Это были религиозные артефакты. Они не…

Удивительное и невероятное

Тридцать пять лет назад я сфотографировал несколько удивительных вещей в кладовой Карло Креспи. Это диск диаметром около 22 сантиметров, на котором…    

Межгалактическое досье?

В своем диалоге «Федр» философ Платон ссылается на историю, услышанную от Сократа [21]:   «В египетском городе Невкратиде жил известный старый бог, чье имя было Тот[4]; его священная птица – ибис. Он изобрел…

Ангелы или пришельцы?

Давайте остановимся на одном моменте: кто такие ангелы ? Они встречаются практически в каждом источнике религиозной литературы и явно не живут на… Как просто на самом деле. Если люди, в конечном счете, осуществят межзвездные… Конечно, я имею в виду не предсказания отдельным личностям, а их будущую жизнь в целом. Мы могли бы сообщить им о…

Магическая книга

В истории о книге, которую получил от ангела Адам, мы видим то же самое:   В книгу включены таинственные знаки священной мудрости. Она содержит семьдесят два вида наук. Они представлены в виде…

Существо из океана

К сожалению, я еще не приблизился к разгадке манускрипта Войнича. Но хотел бы сосредоточиться на теории о том, что именно боги или ангелы (другими…   Во времена, когда Александр Македонский правил Вавилоном (около 350 лет до нашей эры), жил один историк и жрец храма…

Мудрость, идущая от богов

Где научилось человечество методам письма? Или они все были им придуманы? Клинопись, иероглифы, алфавиты? Если верить древним летописцам, все же грозные боги учили своих «избранников»… Диодор Сицилийский (Diodorus of Sicily), автор 40‑томной исторической серии произведений, рассказывает в своей…

История Еноха

Что же за человек этот Енох? В «Древних легендах иудеев» Енох представлен «властелином над всеми людьми»,… Вот так просто – ушел в мгновение ока. На иудейском языке имя Енох означает «посвященный», «проницательный» или…

Открытие Книги Еноха

Новость о том, что обнаружена Книга Еноха, достигла Европы в первой половине XVIII века. Исследуя Африку, шотландский искатель приключений Джеймс… Когда отцы церкви отредактировали – или (используя специальный термин)… Книга Еноха описывает многие невозможные вещи: путешествия в небеса, к другим мирам, астрономические доктрины,…

Иудейская Книга Еноха

Рабби Ишмаэль заявляет, что он поднимался в небеса и встретился там с ангелом по имени Метатрон (Metatron ), который ему показал свой мир. Этот же… А как Метатрон/Енох попал в небесное царство?  

Правда, стоящая за Енохом

Енох или мистер Икс (думаю, что буду и дальше придерживаться версии о седьмом патриархе и называть его Енохом) жил в эпоху, когда никто и понятия не… И такая путаница становится все более «беспорядочной» с каждым поколением,… Я еще ни разу не слышал и не видел убедительного встречного довода, несмотря на невероятные дискуссии с экспертами…

Енох изучает секреты Вселенной

Енох научился писать и ему были продиктованы книги. Конечно, не сам Бог лично диктовал. Эту работу выполнял архангел Правуил (Pravuil ). И чтобы…   И Господь вызвал одного из своих архангелов по имени Правуил, что был мудрее других архангелов. Именно он записывал…

Падшие ангелы

Настоящая драма в Книге Еноха, однако, происходит между капитаном корабля – в религиозном толковании «Богом» – и его командой – «падшими ангелами».…   И случилось, – после того как сыны человеческие умножились в те дни, у них родились красивые и прелестные дочери. И…

На уме одни проказы

Список Еноха не только раскрывает нам имена ангелов‑мятежников, «сошедших с горы Ермон» (лично мне это сильно напоминает какую‑то шайку… После того как 200 «стражей небес» спустились на землю и удовлетворили свои…  

Произвольно составленная хронология

Критики могут в этой части указать на то, что я цитирую эти отрывки из Книги Еноха не в той последовательности и нарочно искажаю хронологию событий.… Логика уважаемых аналитиков последних 200 лет просто непонятна. Их идеи…  

Путешествие к небесам

Енох, как Авраам Езекеел, Арджуна и Энкиду в других историях, совершил путешествие в космос, которое он не в силах был понять. И нет ничего…   Не страшись, Енох, ты праведный муж и писец правды; подойди сюда и выслушай Мое слово! И ступай, скажи стражам неба,…

Уроки межгалактической астрономии

Еноху дали знания о Солнце, Луне, високосных годах и траекториях движения звезд относительно вращения Земли. Здорово! Зная, что книги о Енохе обычно…   Книга об обращении светил небесных, – как это обращение происходит с каждым из них, по их классам, по их господству и…

Отголоски из Индии

Когда я прочитал, как Енох увидел «колесницы в небесах, как они неслись по миру, над теми вратами, в которых вращаются никогда не заходящие звезды»,…   Колесница Индры, наделенная великим сиянием и ведомая Матали, мчалась, пронзая облака, и освещала небесный свод,…

Наследие для будущих поколений

История о седьмом правителе, жившем до Всемирного потопа и «поднявшемся в небеса», как говорят свитки, искажена, приспособлена, раздута, изменена,…   И две тысячи людей собрались вместе и пришли в Ахузан (Achuzan ), где был Енох с сыновьями своими. И старейшие из…

Чудеса дезинформации

Телевидение – чудесный способ превратить общество в однообразную массу. Нами постоянно манипулируют и контролируют наши мысли. Человечество… Наша ненаучная природа, наша вера в какую‑нибудь чушь определяет нашу… Современные «интернетчики» начинают вести себя и думать одинаково, как только садятся за компьютер и принимаются…

Енох прощается

Древние легенды иудеев дают более развернутую версию ухода Еноха. «Ангелы», как они утверждают, пообещали Еноху взять его с собой, но еще не решено,…   И случилось это в тот же час, когда народ и Енох сидели, и Енох говорил с ними. Люди обратили свой взор на небо и…

Время для нового толкования

Теология, филология, философия (прежде всего, гуманитарные науки), а также упрекающие меня и некоторые современные единомышленники, любители… Тексты Еноха и многие другие древние рукописи нуждаются в современном… Но даже в таком демократическом мире мы уже регрессировали на стадию, где книги запрещаются законом. Любой человек,…

Платон проливает немного света

Диалог Платона «Тимей» (Timaeus ), например, не только об Атлантиде. Он содержит сведения и о геометрии, и о создании Земли [119]. За несколько…   Существует большой спор между учеными и простыми людьми о том, разбросаны ли люди по всем уголкам земли. Если да, то…

Возвращаясь к Войничу

Но разве эта глава не о манускрипте Войнича? Что общего у Войнича с Енохом или находками, обнаруженными отцом Креспи в Эквадоре? Коллекция Креспи… Другое загадочное и вызывающее споры место находится в отдаленной деревне… Самый впечатляющий предмет из коллекции Креспи – пластина из позолоченного металла 60 сантиметров высотой, на которой…

Подробное рассмотрение текста

Манускрипт Войнича содержит группы постоянно повторяющихся символов, как будто они являются ключевыми элементами. Посмотрите на лист 76 из манускрипта Войнича (номер 76 указан в верхнем правом…  

РАЗОБЛАЧЕНИE РАЗОБЛАЧИТЕЛЕЙ

 

Буря негодования

Моя книга «Золото богов»[12]была опубликована в августе 1972 года. В ней 266 страниц текста, и лишь на 12 из них я описал подземную сеть пещер в… Я рассказал о столе и нескольких стульях, которые обнаружили в туннелях и…  

А теперь немного правды

Прошли десятилетия с тех пор, как была издана книга «Золото богов». Я храню архив, составленный мною, с особой тщательностью. А теперь, через 35 лет… Прежде чем начать, давайте проясним некоторые основные моменты. С 1966 года – тогда я опубликовал свою первую книгу «Колесницы богов» (Chariots of the Cods) – я написал 29 книг. В…

Экспедиция в неизвестное

В 1970 году один швейцарец, живший в Эквадоре, прислал мне газетную вырезку с запиской, что информация в газете меня может очень заинтересовать.… Были перечислены все члены экспедиции: Хуан Мориц (Juan Moricz), Гастон… В общем, это была довольно масштабная, хорошо организованная экспедиция в джунгли Эквадора. Что они искали?…

Незабываемая встреча

1 марта 1972 года я вылетел на самолете Air France в Гуаякиль. Я остановился в номере отеля «Атауалпа» (.Atahualpa ), а затем направился прямиком в… Сеньор доктор Герардо Пенья Матеус встретил меня в своем просторном и довольно… Из офиса Пенья позвонил в несколько мест в Эквадоре, где можно было найти Хуана Морица. Показалось, что прошла целая…

Связь с Мормоном

Я был потрясен. Тогда я вспомнил о Енохе, которым заинтересовался еще в старших классах. Но почему книги Еноха были из металла и как они могли… Основатель мормонской церкви (или, давайте назовем ее настоящее название,… Джозеф Смит сделал так, как ему сказали, и под вершиной горы он действительно нашел сокровище. Он описывает, как…

Складывая части воедино

Но что общего у мормонов с металлической библиотекой в Эквадоре или даже с Книгой Еноха? Пока Хуан Мориц рассказывал свою захватывающую историю в…   Энки говорил о корабле «имеющем крышу, а внизу герметично запечатанном смолой». У него не было ни палубы, ни окон,…

Речь Монтезумы

В 1519 году, когда испанские конкистадоры разбили лагерь перед Теночтитланом (Tenochtitlan) (Мексика), столицей ацтеков, ацтекский вождь Монтезума… Тогда, в 1972 году мне уже были знакомы некоторые сюжеты, потому что я… Он хотел написать книгу о своем путешествии. Он сказал мне: это будет книга, которая всколыхнет мир, а ведущие мировые…

Джентльменское соглашение

Это свидетельство о собственности меня озадачило. Оно означало, что мы говорили не о смутной надежде увидеть металлическую библиотеку, а – ясно как… Мориц отверг такое предложение, объяснив, что в Эквадоре не много вертолетов,… Мы заключили соглашение. Если честно, я бы согласился и на более жесткие условия. Я был потрясен открытием Морица и…

Несколько неожиданных поправок

Как же получилось, что текст опубликованной книги отличался от моего оригинала? Дело в том, что каждое издательство использует копии редакторов,…   Дорогой мистер фон Веренальп,

Подключается пресса

После выхода книги «Золото богов» два южноамериканских корреспондента журнала Der Stern приехали к доктору Пенье в Гуаякиль. По их мнению, вся…   Дорогой мистер Блюменшайн,

Опровержения

Прочитав письмо, я почувствовал себя намного лучше. Все снова вернулось на свои места. Статья была лишь искажением фактов журналистами журнала Der… Чрезвычайно добросовестный и порядочный глава издательского дома ECON в…  

В ожидании

Я все ждал и ждал, отослав в Эквадор четыре копии письма – используя каждый раз иные методы и пути. Но никакого ответа. Почему они не отвечали?…   11 ноября я послал вам письмо относительно планов экспедиции на вертолете в подземные пещеры, обнаруженные Хуаном…

Нет слов!

Такой удар сразил меня наповал! Несколько дней я ходил, словно громом пораженный. Слава небесам, что я не из тех, кто впадает в депрессию. А март…   Мы, нижеподписавшиеся участники исследовательской экспедиции в пещеры, обнаруженные сеньором Хуаном Морицем в…

Краски сгущаются

Тогда, с 1972 по 1975 год многие упрекали меня в том, что я не стал защищаться от серьезных обвинений. Они сказали, что я ничего не сделал, чтобы…

Вы, наконец, собираетесь перестать бить свою жену каждый вечер?

Да или нет?

После моего письма с объяснениями я получил ответ. Меня просили заплатить «соответствующий процент авторского гонорара сеньору Морицу», который… Вот так новости! Если Мобли говорил правду, тогда нотариальное свидетельство… Кто‑то предъявляет мне иск на один миллионов баксов за несколько страниц в моей книге «Золото богов». Страниц,…

Конфликт с прессой

К тому времени я уже перестал спрашивать себя, что же, черт возьми, случилось с этой прессой. Я упрочил себе репутацию жертвы системы. Вы только… А нужны ли были «Экспедиции Морица 1969» проводники и даже военная защита? Как… Я уже тогда, в 1972 году знал, что отец Креспи в молодые годы работал руководителем музея золота в Куэнка. Поэтому, я…

Достопочтенный шотландец

И все‑таки, где же эта металлическая библиотека? Книга «Золото богов», опубликованная в 1974 году на испанском языке под… На следующий день я встретился со Стэном у него в офисе, после того как он сам мне позвонил. Мой бывший секретарь и…

Поворот в истории

Ошеломляющая история металлической библиотеки только начиналась, спасибо Стэнли Холлу! Из его книги и дальнейших бесед (он навестил меня в…   Ибо вот у Лавана имеется летопись иудеев, а также моих праотцев, и записаны они на листах медных. Ибо повелел Господь…

Фантастическое путешествие

Петронио Джарамилло рассказывал не только о гравированных пластинах, но и о совершенно непонятных вещах (как упомянуто в книге Холла «Золото Тайос»)… Иаредийцы пересекли океан на восьми кораблях. А из чего эти судна, собственно,…  

Итак, кто такой Бог?

Реальность намного фантастичнее, чем сама фантазия. Еще раз – как и в ранних книгах – мы вынуждены задать вопрос, кто есть, или был, бог или боги,… Независимо от «Великого Духа Создания», как я сам описываю Бога, многие тысячи… Если бы Великий Дух Создания захотел переместить группу людей на далекий континент, известный нам теперь как Америка,…

Джозеф Смит

Среди отправившихся в Новый Свет во время «великого переселения народов» 180 лет назад была шотландская семья с восемью детьми, которая переехала в… По крайней мере, факт, что металлическая библиотека существовала, неоспорим,…  

Иное толкование

Чтобы разрешить эти противоречия, мне потребуется окунуться в немного фантастическую реальность. Группа инопланетян отказывается выполнять приказы своего командира, «Бога»,… У бунтовщиков больше нет доступа к высокотехнологичному вооружению; все осталось на космическом корабле «Господа».…

Зоопарк людей

Существует гипотеза, что инопланетяне рассматривают Землю как некое место для своего пристанища, своеобразный «зоологический сад». Самые важные… В этом случае смотрители зоопарка знают, что один вид более умный, чем другие.… Как люди разумные мы (пока) не знаем, сколько в космосе может быть галактических цивилизаций. Нельзя исключать…

Неудобная правда?

Итак, что у всего этого общего с религиозными писаниями и Книгой Мормона? Да все! Эти древние тексты уже содержат информацию об инопланетянах и… Чтобы избежать такой предсказуемой реакции, необходимо готовиться к возможному… Как только мы сможем объяснить так называемое чудо богов техническим языком и сумеем хотя бы частично воспроизвести…

Испытание Морония

Джозеф Смит, основатель мормонской религии, описал свою встречу с посланником Моронием так:   И когда я обращался к Богу, засиял свет в моей комнате, который продолжал наливать мою комнату, пока в ней не стало…

Величественные храмы

По дороге из Южной Америки на север предки современных мормонов строили много храмов. Это записано в Книге Мормона. Даже храмы «по подобию храма… А вдруг вас озарит! Никакому объяснению не поддается стела Раймонди, тоже…  

Вопрос веры

Я очень уважаю Книгу Мормона и знания, которые в ней содержатся, а еще меня восхищает вера мормонов в истории Ефера и Нефия , но есть один момент,… Вся история Иисуса, начиная с первородного греха, осознания его, искупления,… Почему металлическая библиотека находится в Эквадоре? После того как тысячи лет назад «Господу» явно не удалось…

НАСКА И ЕСТЕССТВЕННЫЕ НАУКИ

 

Возвращение в Перу

«Секрет Наска наконец‑то раскрыт!» – гласил заголовок одной из самых уважаемых газет Германии – Frankfurter Allgemeine Zeitung от 14 июля 2007… Ну хорошо, по крайней мере, хоть так написали. Статья рассказывала, что… Поразительно. Еще одно «самое правдоподобное объяснение», делающее дальнейшие исследования ненужными. Мир снова…

Удивительное открытие

Весной 1927 года перуанский археолог Торибио Мехиа Ксесспе (Tonb'io Mejia Xesspe) работал в долине небольшой речушки Рио‑де‑Наска.… В июне 1940 года историк Пол Косок отправился в Наска. Он осмотрел несколько… К тому времени в Перу из Дрездена приехала немецкий географ и математик доктор Мария Райхе. Доктор Райхе ничего не…

Проблемы с археологами

Как вы понимаете, в Наска постоянно работают археологи. Каждые несколько лет научная литература возвещает об очередной «самой верной» разгадке.… Они занимаются тем, чем обычно занимаются археологи: копают. Эту работу… Археологи делают выводы по своим развалинам. Они верят в развитие, в то, что одна вещь всегда следует за другой. На…

Обрезанная гора

В пустыне Наска находится гора очень причудливой формы, которую я назвал «обрезанная гора». Геологи, конечно, смотрят на нее по‑другому. Я дал… К счастью, мои вопросы относились не только исключительно к «обрезанной горе»,… Обычно практически невозможно провести подобные измерения в пустыне из‑за чрезвычайной засушливости почвы и…

Не совсем то, чем кажется

Пока я не перевел разговор на другую тему, хотел бы прояснить еще один вздорный момент, о котором вы, возможно, читали в научной литературе, а… Как в Наска, так и вокруг нее есть вещи, которые созданы совсем не природой,… Но этот результат лишь сообщает, что одна полоса старше другой, не определяя их возраста. Тогда весь культ Наска –…

Об авторе

  Эрих фон Дэникен родился в Цофингене в Швейцарии в 1935 году. Его увлечение…  

Литература

 

 

Загадочные книги

 

1. «Das geheimste Buch der Welt».

2. Kennedy and Churchill , The Voynich Manuscript.

3. Voynich , «А Preliminary Sketch».

4. Gawsewitch, Le Code Voynich.

5. Bacon , Epistola de Secretis, Chapter 4.

6. Ibid.

7. Geiles, «Spuren der Luftfahrt im alten China».

8. Ibid.

13. Kanjilal , «Vimana in Ancient India».

14. Bezold , Kebra Negast.

15. Kulke , Geheime Botschaften.

16. Kennedy and Churchill , The Voynich Manuscript.

17. Ibid.

18. Delitzsch , Die groBe Tauschung.

19. Pauwels and Bergier , L’homme eternal.

20. Lechtman , Vorkolumbianische Oberflachenveredelung.

21. Plato , Phaedrus.

22. Berdyczewski , Die Sagen der Juden.

23. Oberg, New Earths.

24. Berdyczewski , Die Sagen der Juden.

32. Eisenmenger , Entdecktes Judentum.

33. Bergmann , Die Legenden der Juden.

34. For a digital version of Babyloniaca, go to www.archive.org/stream/ babyloniaca05pariuoft

35. Aram, Magie und Zauberei.

36. Griinwedel , Mythologie des Buddhismus.

37. Wahrmund , Diodor’s von Sicilien.

44. Kautzsch, Die Apokryphen.

45. Messel , Der Menschensohn.

46. Hoffmann , Das sogenannte hebraische Henochbuch.

47. Ibid.

48. Riessler , Altjtidisches Schrifttum.

49. Ebermann , Sagen der Technik.

50. Schott, Das Gilgamesh‑Epos.

51. Bopp, Ardschunas Reise.

52. Blavatsky , The Secret Doctrine.

53. Roy, The Mahabharata.

54. Hoffmann , Das sogenannte hebraische Henochbuch.

55. All from Kautzsch, Die Apokryphen.

67. Yoshimura, et al. , Non‑Destructive Pyramid Investigation.

68. Daniken , Der jtingste Tag. Final chapter.

69. Kautzsch , Die Apokryphen.

70. Fuchs , Das Leben Adams.

98. Hoemer and Schaifers, Meyers Handbuch.

99. Kautzsch, Die Apokryphen.

100. Kanjilal, Vimana in Ancient India.

101. Burrows, More Light on the Dead Sea Scrolls.

102. Bonwetsch, Das sogenannte slawische Henochbuch.

126. Biirgin , Geheimakte Archaologie.

127. Biirgin , Ratsel der Archaologie.

128. Landmann , «Das so genannte Voynich‑Manuskript».

129. Aram , Magic and Sorcery.

 

Разоблачение разоблачителей

 

1. Daniken , Aussaat und Kosmos.

2. Blinkhorn , «Un verdadero Mundo subterraneo».

3. «Wir fanden die Wiege».

4. The Book of Mormon.

5. Ibid.

6. Lambert and Millard , Atra‑Hasis.

7. Sitchin , The 12th Planet.

8. Cordan , Das Buch des Rates Popol Vuh.

9. Нопогё, Ich fand den weiBen Gott.

10. Falconi L., Dr. Gustavo. Escritura. Protocolizacion de la Denuncia. Otorgada por Presentada por el Senor Juan Moricz, July 21, 1969. From the author’s archive (Archive No. 0232).

11. Utz Utermann letter to Mr. Erwin Barth von Wehrenalp, ECON Verlag Dlisseldorf, October 7, 1972. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

12. Erich von Daniken letter to Mr. Blumenschein, editor at Stem magazine, Hamburg, September 17,1972. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

13. Dr. Gerardo Pena Matheus letter to Erich von Daniken, September 12,

1972. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

14. Pia Buob (EigenvasenstraBe 14) letter to Erich von Daniken, October 22, 1972. From the author’s archive.

15. Erwin Barth von Wehrenalp (ECON Verlag, Diisseldorf) letter to Professor UdoOberem (University of Bonn), September27,1972. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

16. Udo Oberem letter to Erwin Barth von Wehrenalp, October 12, 1972. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

17. Erwin Barth von Wehrenalp letter to Ramon Burneo, October 6, 1972. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

18. Ramon Burneo letter to Erwin Barth von Wehrenalp, October 18,

1972. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

19. Erich von Daniken letter to Dr. Pena, November 11, 1972. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

20. Erich von Daniken letter to Dr. Pena, December 29, 1972. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

21. Erich von Daniken letter to Erwin Barth von Wehrenalp, January 7,

1973. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

22. Dr. Gerardo Pena Matheus letter to Erich von Daniken, January 26,

1973. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

23. Document of the members of the «Expedicion 1969». Signed by all participants. From the author’s archive (Archive No. 0232).

24. Erich von Daniken letter to Dr. Pena, February 1, 1973. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

25. James B. Mobley (Media Associates Company, Los Angeles, California) letter to Erich von Daniken, March 5, 1973. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

26. Erich von Daniken letter to Dr. Pena, March 16, 1973. From the author’s archive (Archive No. 0238/ECON documentation).

27. Thompson, Ron. «The Mystery of Ecuador’s Secret Treasure». Newspaper article from June 17, 1973. From the author’s archive (Archive No. 0095).

28. «Juan Moricz realizaria una nueva expedicion».

29. «Pueden tildarme de loco» (and various other articles from the author’s archive; Archive No. 02699).

30. Erich von Daniken letter to Neil Armstrong (Cincinnati), February 18, 1977. From the author’s archive (Archive No. 01752).

31. Neil Armstrong letter to Erich von Daniken, February 24, 1977. From the author’s archive (Archive No. 01752).

32. «Auf den Spuren».

33. Daniken, In Search of Ancient Gods.

34. Ibid.

35. Kaufhold , Von den Gottem.

36. Professor Gebhardt letter to Erich von Daniken, November 29, 1972. From the author’s archive.

37. Lechtmann , «Vorkolumbianische Oberflachenveredelung».

38. Berlitz , Geheimnisse.

39. Borges , «La Cueva de los Tayos».

40. Various expeditions, described by various authors in: Boletln Historico. Pupl. Del Organo de la Direcci6n de Historia у Geografla Militares del Estado Mayor Conjunto de la FF.AA. Ecuadoriano, Ano 1, No. 3, Julio 1977, as well as further issues of the same bulletin. (From the author’s archive; Archive No. 03149.)

41. Hall, Stan. Tayos Gold. The Archives of Atlantis. 2005. Available from orders@booksurge.com.

56. From the Vatican Website: http://212.77.1.245/news_services/ bulletin/news/20586.php?index=20586&lang=en#TESTO%20 IN%20LINGUA%20INGLESE

57. Bezold , Kebra Negast.

58. Sebeok, I Think I Am a Verb.

59. «Stinkbomben in Atomlagen».

60. «Atomzeitalter».

61. Posner , Wamungen.

62. «Indianer prophezeien».

63. As quoted in the New York Times on February 25, 1957.

64. Сerf and Navasky, The Experts.

65. Ptolemy , Almagest.

66. Bracewell , The Galactic Club.

67. Deardorff, «Examination».

68. Deardorff у «Possible Extraterrestrial».

69. Bracewell , The Galactic Club.

70. Deardorff_t «Possible Extraterrestrial».

71. Bracewell , The Galactic Club.

72. The Book of Mormon.

73. scriptures.lds.org/en/js_h/1.

74. The Book of Mormon.

75. Wedemeyer , Sonnengott.

76. Volkrodt, Es war ganz anders.

77. Ibid.

78. Blumrich, The Spaceships.

79. Kung, Unfehlbar? (and numerous other books by the same author).

80. Drewermann, Der sechste Tag.

81. Deschner , Das Kreuz (and numerous other books by the same author).

82. The Book of Mormon.

83. Ibid.

 

Наска и естественные науки

 

1. Prganatz, «Das Gehimnis».

2. Mejia Xesspe , Acueductos у caminas, pp. 559–569.

3. Ibid.

4. Kosok , «The Mysterious Markings».

5. Kosok and Reiche, «Ancient Drawings».

6. Reiche, Geheimnis der Wuste.

7. Daniken у Erinnerungen.

8. Legare , Les Lignes de Nazca.

9. Daniken, In Search of Ancient Gods.

10. Daniken, Habe ich mich geirrt?.

11. Daniken , Zeichen fur die Ewigkeit.

12. Kern, et al (referring to Maria Reiche): Peruainische Erdzeichen.

13. Silvermann , «Beyond the Pampa», pp. 435–56.

14. Daniken , The Gods Were Astronauts, and Blumrich, The Spaceships of Ezekiel.

 

* * *

 

Agrest, Matest M. «The Historical Evidence of Paleocontacts». Ancient Skies, volume 20, no. 6, 1994.

Al‑Makrizi. Das Pyramidenkapital in al‑Makrizis, Hitat. (The Pyramid Chapter in al‑Maqrizi’s Khitat.) Translated by E. Graefe. Leipzig: Hinrichs, 1911.

Apelt, Otto. Platon: samtliche Werke. (Plato: complete dialogs.) Volume VII, Laws. Hamburg: Meiner, 1988.

Aram, Kurt. Magie und Zauberei in der alten Welt. (Magic and Sorcery in the Ancient World.) Berlin: Deutsche Buch‑Gemeinschaft, 1927.

«Atomzeitalter». («Atomic Age».) Spiegel Special, no. 61, 1995.

«Auf den Spuren nach dem Wesen vom anderen Stern». («On the Trail of the Being from Another Star».) Westdeutsche Allgemeinen Zeitung, October 20, 1982.

Bacon, Roger. Epistola de Secretis Operibus Artis et Naturae et de Nullitate Magiae. Opera Johannis Dee Londoniensis e pluribus exemplaribus castigata olim et ad sensum integrum restituta… Ex Bibliopolio Frobeniano, Hamburg: 1618.

Berdyczewski, Micha Josef (Bin Corion). Die Sagen der Juden von der Urzeit (The Ancient Legends of the Jews). Frankfurt am Main: Rutten & Loening, 1913.

Bergmann, Judah. Die Legenden der Juden. (The Legends of the Jews.) Berlin: C.A. Schwetschke & Sohn, 1919.

Berlitz, Charles. Geheimnisse versunkener Welten. (Originally titled Mysteries From Forgotten Worlds.) Frankfurt: Societats‑Verlag, 1973.

Bezold, Carl (Ed.). Kebra Negast, die Heiligkeit der Kdnige. Abhandlungen der philosophisch‑philologischen Klasse der Koniglich‑Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Kebra Negast, the Book of the Glory of Kings. Essays from the philosophical‑philological class at the Royal Bavarian Academy of Sciences). Volume 23, Section 1. Munich: Verlag der koniglichen Akademie, 1905.

Blavatsky, Helena. The Secret Doctrine, Vol. 1. London: The Theosophical Publishing Company Ltd., 1888 (книга выходила на русском языке под названием «Тайная доктрина»).

Blinkhorn, Jorge Е. «Un verdadero Mundo subterraneo en America». El Telegrafo, September 28, 1969.

Blumrich, Josef. The Spaceships of Ezekiel. New York: Corgi, 1974.

Bonivetsch, Nathanael. Gottlieb: Die Bucher der Geheimnisse Henochs: Das sogenannte slawische Henochbuch (The Slavonic Book of Enoch). Leipzig: J. C. Hinrichs, 1922.

The Book of Mormon, 16th Edition. Church of Jesus Christ of Latter‑Day Saints. 1966 (книга выходила на русском языке под названием «Книга Мормона». Издательство Церкви Иисуса Христа Святых последних дней).

Ворр, Franz. Ardschunas Reise zu Indras Himmel. (Aijuna’s journey to Indra’s heaven.) Berlin: Konigliche Akademie der Wissenschaften, 1824.

Borges, Alberto. «La Cueva de los Tayos. Entrada a una civilization Subterraneo». («The Tayos Cave. Gateway to a subterranean civilization».) Vistazo, July 1976.

Bracewell, Robert Newbold. The Galactic Club: Intelligent Life in Outer Space. San Francisco: W.H. Freeman & Company, 1975.

BiXrgin, Luc. Geheimakte Archaologie. (The Secret Files of Archeology.) Munich: Herbig Verlag, 1998.

Ratsel der Archaologie. (Mysteries of Archeology.) Munich: Herbig Verlag, 2003.

Burrows, Millar. More Light on the Dead Sea Scrolls: New Scrolls and New Interpretations. New York: Viking Press, 1958. (книга выходила на русском языке под названием «Больше света на свитки Мертвого моря»)

Cerf, Christopher, and Victor Navasky. The Experts Speak. New York: Pantheon, 1984.

Cordan, Wolfgang. Das Buch des Rates Popol Vuh– Schopfungsmythos und Wanderung der Quiche‑Maya. (The Book of

Councillor Popol Vuh – The Creation Mythology and Migration of the Quiclte Mayans.) Dusseldorf: Diederichs Verlag, 1962.

Daniken, Erich von. Aussaat und Kosmos (The Gold of the Gods). Dusseldorf: Econ Verlag, 1972 (книга выходила на русском языке под названием «Золото богов»).

Daniken, Erich von. Erinnerungen an die Zukunft. (Published in English as Chariots of the Gods.) Dtisseldorf: Econ Verlag, 1968 (книга выходила на русском языке под названием «Воспоминания о будущем»).

Daniken, Erich von. The Gods and Their Grand Design. New York: Putnam, 1984.

Daniken, Erich von. Der Gotter‑Schock. (The God Shock.) Munich: Bertelsmann Verlag, 1992.

Daniken, Erich von. The Gods Were Astronauts. New York/London: Element Books, 2002. (книга выходила на русском языке под названием «Боги были астронавтами»)

D&niken, Erich von. Habe ich mich geirrt? (Did I get it wrong?) Munich: Goldmann Wilhelm GmbH, 1985.

D&niken, Erich von. Der jungste Tag hat langst begonnen. (Judgment Day Has Already Begun.) Munich: Goldmann, 1995 (книга выходила на русском языке под названием «Страшный суд начался»).

Daniken, Erich von. In Search of Ancient Gods. New York: Putnam,

1973.

Daniken, Erich von. Zeichen fur die Ewigkeit. (Published in English as The Arrival of the Gods.) Munich: Goldmann Wilhelm GmbH, 1997 (книга выходила на русском языке под названием «Знаки, обращенные в вечность»).

Deardorff, James W. «Examination of the Embargo Hypothesis as an Explanation for the Great Silence». Journal of the British Interplanetary Society, 40, 1987.

Deardorff, James W. «Possible Extraterrestrial Strategy for Earth». Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society, No. 27. Published for the Royal Astronomical Society by Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1986.

Delitzsch, Friedrich. Die groBe Tauschung. (The Big Deception.) Stuttgart: Deutsche Verlags‑Anstalt, 1921.

Deschner, Karlheinz. Das Kreuz mit der Kirche. (The Cross the Church Must Bear.) Dusseldorf: Econ Verlag, 1974.

Drewermann, Eugen. Der sechste Tag. Die Herkunft des Menschen und die Frage nach Gott. (The Sixth Day. The Origin of Man and the Search for God.) Zurich: Walter, 1998.

Ebermann, Oskar . Sagen der Technik. (Legends of Technology.) Leipzig: Hegel & Schade, 1931.

Eisenmenger, Johann Andreas. Entdecktes Judenthum. (Judaism Unmasked.) Konigsberg: n. p., 1711.

Fuchs, C. «Das Leben Adams und Evas». («The Life of Adam and Eve».) Die Apokryphen und Pseudoepigraphen des Alten Testaments (The Apocrypha and Pseudoepigrapha of the Old Testament), Volume II. Hildesheim: Olms, 1962.

Caius Plinius Secundus. Die Naturgeschichte. (Naturalis Historia.) Volume 1. Translated by Prof. Dr. G. C. Wittstein. Leipzig: Gressner & Schramm, 1881.

Gawsewitch, Jean‑Claude. Le Code Voynich. Self‑published, 2005. Available at the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.

«Das geheimste Buch der Welt». («The most secret book in the world».) P.M. [Peter Moosleitners] magazine, February 2007.

Geiles, Herbert. «Spuren der Luftfahrt im alten China». («References to Aviation in Ancient China».) Astronomische Zeitschrift, Issue 9, 1917.

Grunwedel, Albert. Mythologie des Buddhismus in Tibet und in der Mongolei. (The Mythology of Buddhism in Tibet and Mongolia). Leipzig: F. A. Brockhaus, 1900.

Hall, Stan. Tayos Gold. The Archives of Atlantis. Kempton, 111.: Adventures Unlimited Press, 2005.

Hoerner S., and K. Schaifers (Eds.) Meyers Handbuch tiber das Weltall. (Meyer’s Handbook of Space.) Mannheim: Bibliographisches Institut, 1964.

Hoffmann _t Helmut. Das sogenannte hebraische Henochbuch. (The Hebrew Book of Enoch). Bonn: P. Hanstein, 1984.

Holy Bible. New International Version. Copyright 1973, 1978, 1984, International Bible Society.

Honore, Pierre. Ich fand den weissen Gott. (I Found the White God.) Frankfurt: Scheffler, 1965.

«Indianer prophezeien den Untergang des weissen Mannes». («Indians Foretell the Downfall of the White Man».) Weser‑Kurier, January 21, 1980.

«Juan Moricz realizaria una nueva expedicion a Cueva de los Tayos». El Universo, August 3, 1976.

Kanjilal, Dileep Kumar. «Vimana in Ancient India: Aeroplanes Or Flying Machines in Ancient India». Extract in Erich von Daniken, Habe ich mich geirrt? (Did I get it wrong?). Munich: Goldmann Wilhelm GmbH, 1985.

Vimana in Ancient India. Calcutta: Sanskrit Pustak Bhandar, 1985.

Kaufhold, Peter. Von den Gottem verlassen. (Left by the Gods.) Recklinghausen: Meyster, 1983.

Kautzsch, Emil. Die Apokryphen und Pseudoepigraphen des Alten Testaments. (The Apocrypha and Pseudoepigrapha of the Old Testament.) Volumes I and II. Freiburg/Leipzig: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1900.

Kennedy, Gerry, and Rob Churchill. The Voynich Manuscript. London: Inner Traditions, 2005. (книга выходила на русском языке под названием «Загадка магического манускрипта», 2006)

Kern, Hermann, et al. Peruainische Erdzeichen. (Peruvian Ground Drawings.) Munich: Kunstraum Munchen e.V., 1974.

Kosok, Paul, and Maria Reiche. «Ancient Drawings on the Desert of Peru». Archaeology, Volume II. New York: Archaeological Institute of America, 1949.

«The Mysterious Markings of Nazca». Natural History, volume LVI. New York: American Museum of Natural History, 1947.

Kulke, Ulli. «Geheime Botschaften aus dem Mittelalter». («Secret messages from the Middle Ages».) DIE WELT, March 1, 2007.

Kung, Hans. Unfehlbar? Eine unerledigte Anfrage. (Infallible? An Unfinished Question.) Munich/Zurich: Piper, 1989.

Lambert, Wilfred G., and Alan Ralph Millard. Atra‑Hasis, the Babylonian Story of the Flood. Oxford: Clarendon Press, 1970.

Landmann, Erhard. «Das so genannte Voynich‑Manuskript. Eine wissenschaftliche Abhandlung». («The so‑called Voynich manuscript. A scientific treatise».) Magazin 2000plus, Issue 233.

Laufer, Berthold. «The Prehistory of Aviation». Field Museum of Natural History, Anthropological Series, Volume XVIII, Number 1, Chicago Natural History Museum, 1928.

Lechtman, Heather. «Vorkolumbianische Oberflachenveredelung von Metall. («Pre‑Columbian Metal Gilding Techniques.) Spektrum der Wissenschaft, August 1984.

Legare, Felix. Les Lignes de Nazca. Trop belles pour etre vrais. (The Nazca Lines. Too good to be true.) Montreal: La Revue Qu6bec Science,

1968.

Mejia Xesspe, Toribio. «Acueductos у caminos antiguos de la hoya del RioGrande de Nazca». Actas у Trabajos Cientlficos del XXVII Congreso 1939, Volume 1, pp. 559–69. Congreso Intemacional de Americanistas, Lima, 1942.

Messel, Nils. Der Menschensohn in den Bilderreden des Henoch. (The Son of Man in the Similitudes of Enoch.) Gieflen: A. Topelmann, 1922.

Oberg, James Edward. New Earths – Restructuring Earth and Other Planets. New York: New American Library, 1981.

Pauwels, Louis, and Jaques Bergier. L’homme eternal. (The Eternal Man.) Paris: Gallimard, 1970.

«Plato. Phaedrus, circa 370 В. С». In The Dialogues of Plato, translated by Benjamin Jowett. Oxford: Oxford University Press, 1931 (книга выходила на русском языке под названием «Платон. Собрание сочинений в 4 томах»).

Posner, Roland. Warnungen an die feme Zukunft – Atommull als Kommunikations problem. (Warnings to the Distant Future– Communication Problems Regarding Nuclear Waste.) Munich: Raben Verlag, 1990.

Prganatz, Hilmar. «Das Gehimnis von Nazca ist geluftet». («The secret of Nazca has been revealed».) Frankfurter Allgemeine Zeitung, Issue no. 161, page 9, July 14, 2007.

Ptolemy. Almagest. London: Gerald Duckworth & Co Ltd., 1984 (книга выходила на русском языке под названием «Альмагест. Математическое сочинение в 30‑ти книгах»).

«Pueden tildarme de loco, pero hay seres superiors bajo la tierra». El Universo, August 6, 1976.

Reiche, Maria. Geheimnis der Wuste. (Mystery on the Desert) Selfpublished. 1968.

Riessler, Paul. Altjiidisches Schrifttum ausserhalb der Bibel. Die Apokalypse des Abraham. (Ancient Jewish Non‑Biblical Writings. The Apocalypse of Abraham). Augsburg: Dr. Benno Filser, 1928.

Roy, Potrap Chandra. The Mahabharata. Calcutta: Bharata Press, 1891.

Schmokel, Hartmut. «Die Himmelfahrt Henochs. Neue Aufschlusse aus Keilschriften». («Enoch’s Ascension. New Information from the

Cuneiform Texts».) Frankfurter Allgemeine Zeitung, Issue number 159, July 12,1973.

Schott, Albert. Das Gilgamesh‑Epos. (The Epic of Gilgamesh.) Stuttgart: Reklam, 1977.

Sebeok, Thomas A. I Think I Am a Verb: More Contributions to the Doctrine of Signs (Topics in Contemporary Semiotics). New York: Plenum Press, 1986.

Silvermann, Helaine. «Beyond the Pampa: The Geoglyphs in the Valley of Nazca». National Geographic Research and Exploration 1990, pp. 435–56. Washington, D.C.: National Geographic Society, 1990.

Sitchin, Zecharia. The 12th Planet. New York: Stein & Day, 1976 (книга выходила на русском языке под названием «Двенадцатая планета»).

«Stinkbomben in Atomlagen». («Stink bombs in Nuclear Sites».) Der Spiegel, issue no. 51, 1981.

Volkrodt, Wolfgang. Es war ganz anders: Die intelligente Technik der Vorzeit. (It Wasn’t Like That: The Intelligent Technology of Prehistory.) Munich: Herbig Verlag, 1991.

Voynich, Wilfrid Michael. «А Preliminary Sketch of the History of the Roger Bacon Cipher Manuscript». Transactions of the College of Physicians of Philadelphia, Vol. 43, 1921.

Wahrmund, Adolf. Diodor’s von Sicilien Geschichts‑Bibliothek. (Diodorus of Sicily’s Library of History.) Volume 1. Stuttgart: Krais & Hofmann, 1866.

Wedemeyer, Inge von. Sonnengott und Sonnenmenschen. (Sun God and Sun People.) Tubingen: Wasmuth, 1970.

«Wir fanden die Wiege der Menschheit». («We found the cradle of civilization».) An exclusive report on the «Moricz 1969 Expedition» in La Plata Ruf, Buenos Aires, December 1969.

Yoshimura, Sakuji, et al. Non‑destructive Pyramid Investigation by Electromagnetic Wave Method. Tokyo: Waseda University, 1987.

 

 

[1]Название, данное викингами части восточного побережья Северной Америки. – Примеч. перев.

 

[2]Прием, означающий преднамеренное искажение смысла высказывания. – Примеч. перев.

 

[3]Камень, найденный в XVIII веке при завоевании Наполеоном Египта у города Розетта и давший ученым ключ к переводу древнеегипетских иероглифов. – Примеч. перев.

 

[4]Египетский бог Луны. – Примеч. перев.

 

[5]Сине‑зеленые водоросли. – Примеч. перев.

 

[6]По другим источникам – Амезарак. – Примеч. ред.

 

[7]Указанному фрагменту в русских изданиях соответствуют главы 4–5. – Примеч. ред.

 

[8]В русских изданиях Енох 13–15. – Примеч. ред.

 

[9]В русских изданиях: «И вот имена их начальников: Семъйяза, их начальник, Уракибарамеел, Акибеел, Тамиел, Рамуел, Данел, Езекеел, Саракуйял, Азаел, Батраал, Анани, Цакебе, Самсавеел, Сартаел, Турел, Иомъйяел, Аразъйял». – Примеч. ред.

 

[10]По другим источникам – Амезарак. – Примеч. перев.

 

[11]Форма правления, при которой политическая власть принадлежит духовенству. – Примеч. перев.

 

[12]Немецкое название Aussaat und Kosmos.

 

[13]Движение за объединение всех христиан и устранение взаимной разобщенности; возникло в начале XX в. – Примеч. перев.

 

[14]Огромные рисунки на поверхности земли. – Примеч. перев.

 

[15]Группа сотрудников, в которую входят специалисты из разных отраслей науки. – Примеч. перев.

 

[16]Культ «карго» или культ самолетопоклонников – его члены выстраивали точные копии взлетно‑посадочных полос, они верили, что это привлечет транспортные самолеты, заполненные грузом. – Примеч. перев.