ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

Министерство образования и науки Российской Федерации

Костромской государственный технологический университет

 

Юридический институт

Кафедра теории и истории государства и права

 

 

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ К ИЗУЧЕНИЮ дисциплины

    Кострома

Прилагательное: алгоритм перевода

    Глагол

Manus, -us (f) - власть ; paternus, -a, -um – отцовский

ЗАДАНИЕ 9. По словарной форме определите часть речи:

Frons, frontis (f) – лицо, внешность; pulcher, -chra, -chrum – красивый

ЗАДАНИЕ 9. По словарной форме определите часть речи: regno, -avi, -atum, -are; regnum, -i (n); regalis, -e; regius, -a, -um; rex, -regis (m).

Accola, -ae (m) – сосед; malus, -a, -um – злой плохой

ЗАДАНИЕ 9. По словарной форме определите часть речи: impero, -avi, -atum, -are; imperator, -oris (m); imperatorius, -a, -um; imperium, -ii (n); imperatrix, -tricis (f). …

B

 

Bona - все имущества, часть имущества, имущество либертина, переходящая к патрону

 

C

Capitis deminutio - правоспособности

(maxima, media, minima)

Caput- правоспособное

Causa - основание, цель

Cavere – составление формул исков

Coemptio - заключение брака посредством покупки жены

Commentarii pontifici-обычаи жрецов

Commentarii magistratum - обычаи магистратов

Condemnatio – предписание о присуждении

Condictio sine саusa - иск (обязательство) из неосновательного обогащения

Confarreatio – заключение брака посредством религиозного обряда

Consuetudo – обычай в императорский период

Contractus – формальное соглашение

Contractus innominati - безымянный контракт:

- do ut des - даю, чтобы ты дал;

- do ut facias - даю, чтобы ты сделал;

- facio ut des - делаю, чтобы ты дал;

- facio ut facias - делаю, чтобы ты сделал

Corpus possidendi - фактическое обладание вещью

Culpa — неосторожность:

- lata - грубая неосторожность;

- levis - легкая небрежность

Cura minores- попечительство над несовершеннолетним до 25 лет

 

D

 

Damnum emergens - реальный ущерб

Damnum iniuria datum - неправомерное уничтожение или повреждение имущества

Dare, facere, praestare- дать, сделать, предоставить

Delegatio - замена кредитора

Delictum - частное правонару­шение

Demonstratio - изложение основа­ния иска

Detentio - держание

Dolus- обман (умысел)

Domicilium- место проживания

Dominica potestas - власть над рабами

Dominium (proprietas) - собственность

Donatio ante nuptias - предбрачное дарение мужа

Donatio propter nuptias - послебрачное дарение мужа

Dos – приданое

 

E

 

Emancipatio - освобождение детей от отцовской власти

Error - заблуждение

Expromissio - замена должника

Exceptio - процессуальная оговорка, парализующая требования истца

 

F

 

Familia - римская семья

Fiducia cum creditore - передача вещи в залог на праве собствен­ности

Fiscus - казна

Fraus creditore - обман кредиторов

Fructus- плоды:

- civiles - цивильные:

- naturales - натуральные

Furtum – кража

 

H

 

Habitatio - пожизненное пользо­вание чужим домом

Hereditas- наследство, наследование:

- legitima - по закону;

- testamentaria- по завещанию

Hereditatis petitio - вещный иск о признании права наследования и выдачи наследства

Heres - наследник

 

I

Impuberes - малолетние от 7 до 12 лет (девочки) и до 14 лет (мальчики)

In iudicio - вторая стадия легисакционного и формулярного процессов

In iure - первая стадия легисакционного и формулярного процессов

In iure cessio - уступка права (требования)

Infamia - правовое умаление чести (опозоренные)

Infantes - малолетние до 7 лет

Iniuria - личная обида

Iniusta possessio – незаконное владение:

- clam - приобретенное тайно;

- precario - приобретенное до востребования;

-possesivi- приобретенное насилием

Intentio- формулировка искового требования

Interdictum - преторский интердикт

Interdicta recuperandae possessionis - о восстановлении владения

Interdicta retinendae possessionis - об удержании владения

Interdictum uti possidetis - об удержании недвижимости

Interdictum utrubi - об удержании движимой вещи

Intestabilitas - ограничение в отдельных правах

Iudicia privata - процесс по частным делам

Iudicia publica - процесс по публичным делам

Iudicis nominatio - час преторской формулы: назначение судьи

Iura in re aliena - права на чужие вещи

Iuris prudentes - знатоки права

Ius abutendi - право распоряжения

Ius civile - гражданское право

Ius commercii - право торгов (совершения сделок)

Ius conubii - право вступать в законный римский брак

Ius dicere (iurisdictio) - "говорить", применять право

Ius fruendi - право извлечения плодов

Ius gentium - право народов

Ius honorarium - преторское право

Ius honorum - право занимать почетные должности

Ius naturale - естественное право

Ius поп scriptum - неписаное право

Ius quiritium - квиритское право

Ius scriptum - писаное право

Ius suffragii - право участвовать и голосовать в комициях

Ius utendi - право пользования

Iusta possessio- законное владение

 

L

 

Madistratus -правила, определяющие правовое положение магистратов

Manumissio – освобождение раба

Manus - власть

Manus mariti – власть над женой

Matrimonium (nuptiae) iuris civilis – законный римский брак

- cum manu -с мужней властью

- sine manu-без мужней власти

Metus - угроза

Minores – несовершеннолетние моложе 25 лет

Mission in possessionem- ввод во владение

Mores maiorum – обычаи предков

N

Negotiorum gestio -ведение чужих дел без поручения

Nexum -договор займа, оформляемый per aes et libram

O

Obligatio - обязательство

Occupatio - завладение

Operae - услуги, оказываемые либертином патрону; пожизнен­ное пользование рабом или

животным

P

Pactum (nuda, vestita)- неформальные соглашения ("голые", "одетые")

Pars nova – новая часть в эдикте

Pater familias - домовладыка

Patria potestas - отцовская власть

Peculium castrense - военный пекулий сына

Persona - лицо

Personae alieni iuris - лица чужого права

Personaesui iuris- лица своего права

Pignus - ручной заклад (с передачей вещи в держание)

Plena in re potestas - полное господство лица над вещью

Portio debita - обязательная доля

Possessio- владение (фактическое)

Praescriptio - предписание, частично ограничивающее предмет иска

Process per formulas- посредством формул

Process per legis actiones- посредством законных исков

R

Rapina - грабеж

Rei vindicatio - виндикационный иск

Res (rei) - вещь (вещи):

-mancipi -манципируемые.

-пес niancipi -неманципируемые

-in commercio - extra commercio- осязаемые, неосязаемые:

-corporales, - in corporals- оборотоспособные и необорото-тоспособные;

-mobiles, - immobiles движимые, недвижимые;

-species, - genera -индивидуально определенные, родовые вещи

Respondere - дача юридических советов, консультаций

Restitutio in integrum- восстановление в прежнее положение

 

S

Sacerdotes - правила, определяю­щие правовое положение жрецов

Sacra - правила отправления религиозных культов

Specificatio- изготовление вещи из чужого материала

Status civitatis - состояние гражданства

Status familiae - семейное состояние

Status libertatis - состояние свободы

Stipulations praetoriae - преторские стипуляции

Substitutio - подназначение наследника

 

T

Testamenti factio activa-способность совершить завещание

Testamenti factio passive-способность быть назначенным наследником

Testamentum- завещание

Traditio - передача вещи:

-brevi manu - "короткой рукой"

-longo manu - "длинной pyкой"

Translaticia - переходящая час эдикта

Turpitudo - фактическое умаление чести

 

U

 

Universitas (collegia, municipia)- совокупность лиц (корпорация) или вещей (фонд)

Usucapio - приобретательная давность

Usurpatio trinoctii - уход жены на три ночи подряд из дома мужа, чтобы предотвратить manus

Usus- обычная практика рынков, неформальное заключение брака; узус (личный сервитут)

Usus fructus- узуфрукт.

 

Список рекомендуемой литературы

1. Латинский язык для юристов Л.П. Скорина., Л.П. Чуракова. – М.: Кафедра М, 1998.

2. Латинский язык для юристов В.И. Пастернак.. – М.: ГЕЛАН, 2000.

3. Учебник латинского языка для юридических факультетов и институтов И.С. Розенталь, В.С. Соколов.. – Ростов н/Д: Феникс, 2000.

4. . Латинский язык М.Е. Нисенбаум. – М.: Проспект, 2000.

5. Латинский язык за 60 часов П.Я. Махлин, Ю.А. Титарчук. – М.: АСТ Астрель, 2010

 

 

 

Латинский язык

Методические указания

Виноградова О.Н.

Подписано в печать

Формат бумаги 60х84 20

Печать трафаретная. п.л.

Заказ .Тираж 100.Редакционно-издательский отдел Костромского государственного технологического университетаКострома, ул. Дзержинского,17

Тел. 31-69-91

 

[1] Прочтение записи: практическая основа = форма, оканчивающаяся на-а, минус окончание -а

1 Выделены в представленных формах