Изучение Английского языка

CONTENTS

1. Unit 1. Body Structure. ………………………………………………… 4

2. Unit 2. Cells. …………………………………………………………… 10

3. Unit 3. Tissues. ………………………………………………………… 20

4. Unit 4. Organs and Organ Systems. .…………………………………… 30

5. Unit 5. Blood. ………………………………………………………….. 38

6. Unit 6. The Cardiovascular System. …………………………………… 48

7. Unit 7. The Vascular System. ……..…………………………………… 59

8. Unit 8. The Lymphatic System. ………………………………………… 64

9. Unit 9. The Respiratory System.………………………………………… 71

10. Unit 10. The Nervous System. ..………………………………………… 80

Reference Literature 92

UNIT 1

BODY STRUCTURE

Exercise 1. Read and translate the text.   Human anatomy (1) can be precisely defined as a basic medical…  

BODY PARTS – CATEGORIES

Ахіллів сухожилок; бік; великий палець руки; верхні кінцівки; внутрішня частина ліктя; грудна залоза; грудна клітка; дельтовидний м’яз; долоня;…

VOCABULARY – 2

Study Vocabulary – 2 and then do exercise 8.

зовнішні форми і пропорції	exterior form and proportions	порушення розвитку	development disturbances
нормальна анатомія	general anatomy	тонкі забарвлені зрізи	stained sections
патологічна анатомія	pathologic (morbid) anatomy	хірургічна анатомія	surgical anatomy
порівняльна анатомія	comparative anatomy

 

Exercise 8. Translate into English.

Анатомія людини

Макроскопічна анатомія вивчає будова тіла, окремих органів і їх частин, їх форму, зовнішній вигляд, а також взаємини (топографію) на рівнях,… Систематична або описова анатомія вивчає і послідовно описує «нормальну»,… Будова тіла людини по областях з врахуванням положення органів і їх взаємин один з одним, із скелетом є предметом…

GLOSSARY

English-Ukrainian

Achilles tendon ахіллів сухожилок anterior view передняя проекція comparative anatomy порівняльна анатомія

Ukrainian-English

ахіллів сухожилок Achilles tendon верхня кінцівка upper extremity гістологія histology

UNIT 2

CELLS

Exercise 1. Read and translate the text.

Cells(1) The body can be studied from its simplest to its most complex level, beginning with the cell, the basic unit of living organisms. Cells carry out metabolism(2), the sum of all of the physical and chemical activities that occur in the body. Providing the energy for metabolic reactions (3) is the chemical ATP, commonly described as the energy compound(4) of the cell. The main categories of organic compounds in the body are: Proteins(5), which include the enzymes(6), some hormones(7), and structural materials(8). Carbohydrates(9), which include sugars and starches(10). The main carbohydrate is the sugar glucose, which circulates in the blood to provide energy for the cells. Lipids(11), which include fats. Adipose (fat) tissue (12) is designed to store lipids. All body functions derive from the activities of billions of specialized cells. The nucleus (13) is the control region of the cell. It contains the chromosomes(14), which carry genetic information. Each human cell, except for the sex cells(15), contains 46 chromosomes. The chromosomes are composed of a complex organic substance, DNA, which is organized into separate units called genes(16). Genes control the formation of enzymes, the catalysts (17) needed for metabolic reactions. To help manufacture enzymes, the cells use a compound called RNA, which is chemically related to DNA. When a body cell divides, by the process of mitosis(18), the chromosomes are doubled and then equally distributed to the two daughter cells(19). Sex cells divide by another process that halves the chromosomes in preparation for fertilization(20).

1.клітини 2.метаболізм, обмін речовин 3.хімічні реакції обміну речовин 4.макроергічна сполука 5.протеїни 6.ферменти 7.гормони 8.структурні речовини 9.вуглеводи 10.крохмаль 11.ліпіди 12.жирова тканиа 13.ядро клітини 14.хромосоми 15.статеві клітини 16.гени 17.каталізатори 18.мітоз 19.запліднення 20.дочірня клітина

Exercise 2. Translate into English.

Генетична інформація; глюкоза; ділянка; дочірня клітина; живі організми; забезпечувати енергією; здійснювати; контролювальна ділянка; накопичувати ліпіди; однаково розподілятися; окрема ділянка; органічна сполука; основна одиниця; подібна за своїми хімічними властивостями до; синтез ферментів; складатися з; складна органічна речовина; спеціалізовані клітини; сукупність фізичних процесів та хіммічних реакцій; хімічна реакція обміну речовин; хімічна сполука; хромосомний набір зменшується вдвічі.

VOCABULARY – 2

Study Vocabulary – 2 and then do exercise 3.

багатоклітинні організми	multicellular organism	еукаріотична клітина	eukaryotic cell
включення	inclusion	каріоплазма	karyoplasm
гіало-плазма	hyaloplasm	прокаріотична клітина	procaryotic cell
еукаріот	eucaryote	синьо-зелені водорості	cyanobacteriae

Exercise 3. Translate into English.

Цитологія

Клітини, що мають ядро, називаються еукаріотичними, а клітини, що не мають морфологічно відокремленого ядра, називаються прокаріотичними. Більшість… Сучасне визначення поняття «клітина» таке: клітина – це елементарна жива… Таким чином, еукаріотична клітина складається із трьох основних частин: ядра, цитоплазми та оболонки. Цитоплазма…

VOCABULARY – 3

  Exercise 4. Fill in the gaps and translate the text.

Absorption

Basic structural unit

Basic structure

Control centre

Cytoplasm

Organelles

Protein synthesis

Secreted

Waste materials

Cell Structure

Some cells, such as those lining the small intestine, have microvilli, projections that increase the cells’ surface area to facilitate (5)… All cells, except red blood cells, have a nucleus, a (6) ________ that governs… The cell also contains various (8) ________, each with a specific role. Energy is generated from the breakdown of…

VOCABULARY – 4

Study Vocabulary – 4 and then do exercise 5.

вірус	virus	подразливість	irritability
життєдіяльність	vital functions	ріст клітин	cell growth
клітинна теорія	cell theory	розмноження	reproduction
одноклітинні організми	unicellular organisms	рухливість	motility
поділ клітин	cell division	спадкова інформація	hereditary information

 

Exercise 5. Translate into English.

Клітинна теорія

Клітинна теорія, основоположна для загальної біології теорія, стверджує, що: клітина – елементарна одиниця живого, основна одиниця будови,…

VOCABULARY – 5

Exercise 6. Translate the following text.

Cell division

Mitosis is the most common form of cell division, giving rise to daughter cells identical to the parent cells. It occurs in the ovaries and testes… Meiosis produces egg and sperm cells that differ from their parent cells in…  

GLOSSARY

English-Ukrainian

absorption всмоктування adipose (fat) tissue жирова тканина carbohydrate вуглевод

Ukrainian-English

апарат Гольджі Golgi complex багатоклітинний організм multicellular organism вакуоль vacuole

UNIT 3

TISSUES

Exercise 1. Read and translate the text.   Tissues Cells are organized into four basic types of… Exercise 2. Translate into English.

VOCABULARY – 2

  Exercise 3. Translate into English.

Тканини

Основна роль епітеліальної тканини полягає у виконанні захисної, видільної, секреційної та газообмінної функцій. Епітелій утворює зовнішній покрив… Сполучна тканина належить до волокнистих тканин. Вона виконує опорну, захисну… М’язова тканина має добру здатність скорочуватись. Згідно з морфофункціональною класифікацією м’язові тканини…

VOCABULARY – 3

  Exercise 4. Fill in the gaps and translate the text.

Abnormal area

Body cavity

Cancer

CT scanning

Hollow organs

Skin or muscle

Tissue or cells

Tissue sample

Ultrasound scanning

Biopsy

Biopsy is a diagnostic test in which a small amount of (1) ________ are removed from the body for microscopic examination. It is an accurate method of diagnosing many illnesses, including (2) ________.

There are several types of biopsy. In excisional biopsy, the whole (3) ________ is removed for study. Incisional biopsy involves cutting away a small sample of (4) ________ for analysis. In a needle biopsy, a needle is inserted through the skin and into the organ or tumour to be investigated. Aspiration biopsy uses a needle and syringe to remove cells from a solid lump. Guided biopsy uses (5) ________ or (6) ________ to locate the area of tissue to be biopsied and to follow the progress of the needle. In endoscopic biopsy, an endoscope is passed into the organ to be investigated and an attachment is used to take a sample from the lining of accessible (7) ________ and structures, such as the lungs, stomach, colon, and bladder. In an open biopsy, a surgeon opens a (8) ________ to reveal a diseased organ or tumour and removes a sample of tissue.

Biopsy samples are analysed by staining, in which dyes are used to show up structures or identify constituents such as antibodies or enzymes. A (9) ________ may be tested with specific antibodies in the investigation of infection and inflammation. In some cases, a tissue culture may be required.

VOCABULARY – 4

  Exercise 5. Translate into English.

Регенерація

Існує також фізіологічна регенерація, що відбувається унаслідок ушкодження та у здоровому організмі здійснюється постійно. При травмах та інших… У різних тканинах можливості регенерації різні і пов’язані вони з наявністю… Вік, особливості обміну речовин, стан нервової та ендокринної систем, харчування, інтенсивність кровообігу в…

VOCABULARY – 5

Study Vocabulary – 5 and then do exercise 6.

cellular components	компоненти клітини	intercellular substances	міжклітинні речовини
extracellular matrix	позаклітинна матриця	microtome	мікротом
general histology	загальна гістологія	resolving power	роздільна здатність
histologists	гістологи	special histology	спеціальна гістологія

 

Exercise 6. Translate the following text.

Histology

Histology is traditionally divided into two fields of study: general histology and special histology. General histology examines the composition of… In their investigations, histologists mainly examine quantities of tissue that… Exercise 7. Translate into English.

GLOSSARY

English-Ukrainian

abnormal area патологічне вогнище airways дихальні шляхи antibody антитіло

Ukrainian-English

антитіло antibody аспіраційна біопсія aspiration biopsy біопсія biopsy

UNIT 4

ORGANS AND ORGAN SYSTEMS

  Exercise 2. Translate into English. Видалення сечі; водний баланс; перекачавти та спрямовуватикров; переробляти їжу; сольовий баланс; сталість…

VOCABULARY – 2

Study Vocabulary – 2 and then do exercise 3.

тимус	thymus	чоловіча уретра	male urethra
підшлункова залоза	pancreas	нейрогуморальна регуляція	neurohumoral regulation

 

Exercise 3. Translate into English.

Системи органів

Органи, які об’єднані функціонально, складають систему органів. У організмі людини виділяють наступні системи органів: серцево-судинну, травну,… Системи органів формують цілісний організм людини. Сталість внутрішнього…

VOCABULARY – 3

  Exercise 4. Fill in the gaps and translate the text.  

Acceptance

Antigens

Donor organs

Failing organ

Grafted tissue

Monitoring and support

Recipient human

Rejection

Suppression

Transplantation

Transplantation may be from the same person (autologous), from the same species (homologous – the allograft can come from a genetically identical… Human tissues carry highly specific (2) ________, which cause the immune… Organ transplantation has two sets of problems. The first relate to the recipient: the magnitude of the procedure and…

VOCABULARY – 4

Study Vocabulary – 4 and then do exercise 5.

artificial heart	штучне серце	lifespan	тривалість життя
cardiopulmonary bypass machine	апарат штучного кровообігу	synthetic replacement	штучний замінник
heart transplants	серцевий трансплантат

Exercise 5. Translate the following text.

Artificial heart

The first artificial heart was the Jarvik-7, designed by Robert Jarvik. An artificial heart is also distinct from a cardiopulmonary bypass machine… A synthetic replacement for the heart remains one of the long-sought holy grails of modern medicine. The obvious…

GLOSSARY

English-Ukrainian

allograft аллотрансплантат antigen антиген artificial heart штучне серце

Ukrainian-English

аллотрансплантат allograft антиген antigen апарат штучного кровообігу cardiopulmonary bypass machine

UNIT 5

BLOOD

Exercise 1. Read and translate the text.

 

Blood circulates through the vessels, bringing oxygen and nourishment to all cells and carrying away waste products. Whole blood (1) can be divided into two main components: the liquid portion(2), or plasma(3) (55%), and formed elements(4), or blood (45%). Blood Plasma Plasma is about 90% water. The remaining 10% contains nutrients, electrolytes (dissolved salts), gases, albumin (a protein), clotting factors(5), antibodies, wastes, enzymes, and hormones. Blood Cells The blood cells are erythrocytes(6), or red blood cells; leukocytes(7), or white blood cells(8); and platelets(9), also called thrombocytes(10). All blood cells are produced in red bone marrow(11). Some white blood cells multiply in lymphoid tissue (12) as well. Erythrocytes The major function of erythrocytes is to carry oxygen to cells. This oxygen is bound to an iron-containing pigment (13) within the cells called hemoglobin(14). Erythrocytes are small, disk-shaped cells with no nucleus. A red blood cell gradually wears out and dies in about 120 days, so these cells must be constantly replaced. Leukocytes White blood cells protect against foreign substances. Some engulf foreign material by the process of phagocytosis(15); others function as part of the immune system. There are five different types of leukocytes, which are identified by the size and appearance of the nucleus. Platelets The blood platelets (thrombocytes) are fragments of larger cells formed in the bone marrow. Platelets are important in hemostasis (16), the prevention of blood loss, a component of which is the process of blood clotting(17), also known as coagulation(18). When a vessel is injured, platelets stick together to form a plug (19) at the site. Substances released from the platelets and from damaged tissue then interact with clotting factors in the plasma to produce a wound-sealingclot(20). Clotting factors are inactive in the blood until an injury occurs.

1.цільна кров 2.рідка частина 3.плазма 4.формені елементи 5.фактори згоратння крові 6.еритроцити 7.лейкоцити 8. білі клітини крові 9.кров’яні пластинки 10.тромбоцити 11.червоний кістковий мозок 12.лімфоїдна тканина 13.пігмент що містить хімічний елемент залізо 14.гемоглобін 15.фагоцитоз 16.гемостаз 17.згортання крові 18.коагуляція 19.первинний тромб 20.тромб

 

Exercise 2. Translate into English.

Захоплювати; недіючий; приєднувати кисень; розмножуватися; розчинені солі; руйнуватися; склеюватися.

VOCABULARY – 2

Study Vocabulary – 2 and then do exercise 3.

вимивати	carry away	резус-належність	Rh blood types
група крові за системою АВ0	AB0 blood type	сечова кислота	uric acid
кровозамінники	blood substitutes	сечовина	urea
кровотворні органи	blood-forming organs	шлунково-кишковий тракт	gastrointestinal tract
мінеральні солі	mineral salts	резус-належність	Rh blood types

 

Exercise 3. Translate into English.

Кров

Кров – рідка сполучна тканина, що циркулює по кровоносній системі та об’єднує весь організм в єдине ціле.

Кров виконує в організмі багато важливих функцій. Основна функція крові полягає в переносі кисню від легень до тканин організму та СО₂ від клітин до легень. Крім того кров переносить поживні речовини від шлунково-кишкового тракту до тканин; вимиває кінцеві продукти обміну речовин із клітин та тканин організму; зберігає сталість температури тіла та захищає організм від мікроорганізмів і чужорідних тіл. Важливим пристосуванням крові є здатність до її зсідання.

Кров складається з рідкої частини – плазми крові (близько 60% об’єму) і формених елементів (клітин крові: еритроцитів, лейкоцитів, тромбоцитів) (близько 40% об’єму). Плазма крові вміщує воду, білки, жири, глюкозу, сечовину та сечову кислоту та мінеральні солі. Еритроцити – невеликі без’ядерні клітини крові червоного кольору, завдання яких – транспорт кисню і вуглекислого газу. Лейкоцити крові забезпечують фагоцитоз, а також виділення антитіл проти антигенів. Тромбоцити– кров’яні пластинки – виробляються кровотворними органами та забезпечують швидке припинення кровотечі.

При великих крововтратах, під час операцій та при деяких захворюваннях виникає необхідність перелити хворому кров від здорової людини. Велика втрата крові порушує сталість внутрішнього середовища організму, кров’я­ний тиск падає, зменшується кількість гемоглобіну. Переливають не тільки цільну кров, але і її компоненти та кровозамінники. При переливанні крові необхідно враховувати не тільки групу крові за системою АВ0, але й резус-належність. Людину, якій переливають кров, називають реципієнтом. Людина, яка віддає кров – донор.

VOCABULARY – 3

Study Vocabulary – 3 and then do exercise 4.

genetically inherited proteins	генетично успадковані білки	recessive	рецесивний
immune response	імунна відповідь	universal donors	універсальні донори
blood grouping systems	системи груп крові	transfusion reactions	трансфузійні реакції
codominant	кодомінантний

 

Exercise 4. Fill in the gaps and translate the text.

Blood grouping systems

Codominant

Immune response

Recessive

Rh factor

Rh-negative

Rh-positive

Transfusion reactions

Universal donors

Blood Types

There are two main (2) ________: the AB0 system and the rhesus system. In the AB0 system, the presence or absence of 2 types of antigen (named A and… Rh blood group systemclassifies blood groups according to the presence or absence of the Rh antigen, often called the…

VOCABULARY – 4

  Exercise 5. Translate the following text.

Blood Transfusion

In the 17th century, the French physician Jean Baptiste Denis performed the first recorded transfusion by infusing sheep’s blood into a human. Most… For most of the 20th century, transfusion was accomplished with whole blood.… 1. Whole blood, which is used to treat acute blood loss.

VOCABULARY – 5

  Exercise 6. Translate into English. За данними експертів, щороку людство потребує не менш 60 мільйонів гемотрансфузій. Потреба в донорській крові різко…

GLOSSARY

English-Ukrainian

albumin альбумін anaemia анемія bleeding кровотеча

Ukrainian-English

альбумін albumin анемія anaemia біла клітина крові white blood cell

UNIT 6

THE CARDIOVASCULAR SYSTEM

Exercise 2. Translate into English. Видаляти; вистиляти зсередини; вкривати ззовні; замкнута система; збагачена…

VOCABULARY – 2

    Exercise 3. Translate into English.

VOCABULARY – 3

  Exercise 4. Fill in the gaps and translate the text.  

Abnormalities

Acquired heart diseases

Birth defects

Blood supply

Congenital heart disease

Cyanosis

Malformation

Unoxygenated blood

Vessel

Heart disease

(1) ________ include diseases affecting the pericardium, the myocardium, and the heart valves; disorders involving the coronary arteries; (2)… (4) ________ implies failure of the foetal heart to develop normally, leading… When congenital defects prevent blood from being pumped normally through the lungs, cyanosis occurs. The infant’s body…

VOCABULARY – 4

Study Vocabulary – 4 and then do exercise 5.

артеріальна кров	arterial blood	збіднена киснем кров	oxygen-depleted / oxygen deprived / de-oxygenated / oxygen poor blood
венозна кров	venous blood	легеневі пухирці	pulmonary alveoli
венозні судини	venous vessel	насичена киснем кров	oxygenated / oxygen-rich blood
гуморальні чинники	humoral factors	мережа капілярів	capillary network
замкнута система	closed circuit

 

Exercise 5. Translate into English.

Кола кровообігу людини

Велике коло кровообігу – це шлях крові від лівого шлуночка до правого передсердя. Велике коло кровообігу постачає насичену киснем кров до органів та… Мале коло кровообігу – це шлях крові від правого шлуночка до лівого… Регуляція кровообігу здійснюється нервовою системою та гуморальними чинниками.

VOCABULARY – 5

  Exercise 6. Read and translate.

Heart imaging

A chest radiography, commonly called a chest x-ray (CXR) is the simplest and most widely used method of heart imaging. It shows heart size and… Echocardiography is a test that uses sound waves to create images of the… Radionuclide scanning and CTscanning provide information about the efficiency of heart function. Nuclear heart scans…

GLOSSARY

English-Ukrainian

acquired heart disease набутий порок (вада) серця angina стенокардія angiography ангіографія

Ukrainian-English

ангіопластика angioplasty аорта aorta аортальний клапан aortic valve

UNIT 7

THE VASCULAR SYSTEM

  The Vascular System (1) The vascular system consists of: 1. Arteries (2) that carry blood away from the heart. Arterioles (3)…   Exercise 2. Translate into English.

Arteries

Atmosphere

Blood

Bright

Capillaries

Carbon dioxide

Dark

Heart

Intestine

Nutrients

Oxygen

Veins

 

The Circulatory System

All animals need to transport materials around to the different parts of their body. This is the job of the circulatory system. The circulatory… One thing that must be transported around is a gas called (5) ________. Oxygen… The vessels that transport blood away from the heart are called arteries. The blood in arteries is (8) ________ red…

VOCABULARY – 2

  Exercise 4. Translate into English.

Серцево-судинна система людини

Серед судин розрізняють артерії, що несуть кров від серця до органів і тканин, вени, через які кров тече від органів і тканин до серця, та проміжну… Від аорти до органів і тканин відходить велика кількість артерій, які… Крупні артерії (аорта, підключичні і сонні артерії) мають товсті стінки, тому витримують великий тиск крові. Стінка…

VOCABULARY – 3

Study Vocabulary – 3 and then do exercise 5.

ammonia	аміак	systemic circulation	велике коло кровообігу
pulmonary circulation	легеневе коло кровообігу

 

Exercise 5. Read and translate.

Vital Functions of the Circulatory System

Respiration. The red blood cells contain a compound called haemoglobin that can carry oxygen and transport it to the body parts via circulation and… Nutrition. The circulatory system carries digested food substances to the… Carrier of hormones. The blood also transports hormones that are produced by various glands throughout the body. These…

GLOSSARY

English-Ukrainian

arterial trunk артеріальний стовбур arterial vessel артеріальна судина arteriole артеріола

Ukrainian-English

аміак ammonia артеріальна судина arterial vessel артеріальний стовбур arterial trunk

UNIT 8

THE LYMPHATIC SYSTEM

  Circulation: the Lymphatic System Also functioning in circulation is the lymphatic system, which drains excess fluid and…   Exercise 2. Translate into English.

VOCABULARY – 2

  Exercise 3. Fill in the gaps and translate the text.

Blood capillaries

Blood plasma

Blood vessels

Ducts

Inner lining

Lymph vessels

Pathogens

Phagocytosis

Transportation

Lymph

In human body the blood which flows in (1) ________ like arteries, veins and capillaries comes under physiological imbalances resulting in development of pressure on the vasculature and wall. Due to this pressure there would be some loss of blood into the surrounding area which is collected back as fluid termed as lymph.

The lymph plays a major role in protection against foreign invasion by (2) ________ like microbes, viruses and other parasites. Lymph is known to flow through vessels of large size through lymph nodes before it is put back to blood.

Connstituents of Lymph and Lympathic System

Lymph capillaries

These are found as blind end tubes in the interstitial spaces and structurally similar to (3) ________. They contain single layer of endothelial cells, which is more permeable to interstitial fluid which includes protein and cell remnants.

Lymph Vessels

These are similar to blood vessels found in circulation system of heart and contain fibrous covering, layer of smooth muscle and elastic tissue with (4) ________ of endothelium. Two lymph vessels when join together become larger and develop (5) ________ like thoracic ducts and right lymphatic duct.

Lymph Node

These are bean shaped structure like kidney but are numerous and found all along the (6) ________. They help in draining of lymph which flows through lymphatic vessels. Lymph nodes help in filtering of particulate matter like microbes, dead and living bacteria.

Lymph nodes are known to help the process of (7) ________ They form the location where in lymphatic cells like T and B lymphocytes get multiply and release into the blood.

Function of Lymph

In composition lymph is similar to (8) ________ as it possesses white blood cells and is known to form in each and every organ system. It is observed that lymph coming out of lymph node is dense with lymphocytes and from digestive tract is composed of chyle made up of triglycerides.

Lymph does not contain plasma protein as found in plasma but helps in (9) ________ of plasma proteins. Lymph is known to carry the dead bacteria and cell debris formed due to tissue damage.

VOCABULARY – 3

Exercise 4. Translate into English. Лимфатические узлы – периферические органы иммунной системы, выполняющие… Лимфатические узлы обозначают соответственно тем частям тела или областям (регионам), где они локализуются (например,…

VOCABULARY – 4

Study Vocabulary – 4 and then do exercise 5.

deep set lymph node	глибинний вузол	skin infection	шкірна інфекція
immune disorders	порушення імунної системи	swollen lymph nodes	запалені лімфатичні вузли
lupus	вовчанка	tonsillitis	тонзиліт
lymphadenitis	лімфаденіт	viral infections	вірусні інфекції
rheumatoid arthritis	ревматоїдний артрит

 

Exercise 5. Read and translate.

Infected Lymph Node

The lymphatic system is a component of the body’s immune system and is made up of ducts and lymph nodes that are spread throughout the body. Lymph… Swollen lymph nodes can be caused by a number of reasons. A few of them… Swollen lymph nodes will sometimes be accompanies by other symptoms like a skin infection, a sore throat, a chronic…

GLOSSARY

English-Ukrainian

B lymphocytes B-лімфоцити (клітини) biological filter біологічний фільтр cell debris (pl debris) залишки клітин

Ukrainian-English

білок плазми plasma protein біологічний фільтр biological filter внутрішньотканинний простір interstitial space

UNIT 9

THE RESPIRATORY SYSTEM

  Respiratory System The main function at the respiratory system is to provide oxygen to body cells for energy metabolism (1) and…   Exercise 2. Translate into English.

VOCABULARY – 2

Study Vocabulary – 2 and then do exercise 3.

бронхіальне дерево	bronchial tree	осідати	settle over/accumulate
носоглотка	pharyngonasal cavity	стравохід	esophagus

 

Exercise 3. Translate into English.

Дихальна система

Дихальна система складається з носової порожнини, носоглотки, глотки, гортані, трахеї, бронхів, легень. До верхніх дихальних шляхів належать носова… Війки епітелію носової порожнини, рухаючись, затримують і виводять назовні пил… Гортань безпосередньо переходить у трахею. У нижньому відділі трахея поділяється на два головних бронхи: лівий і…

VOCABULARY – 3

  Exercise 4. Fill in the gaps and translate the text.  

Brainstem

Expiration

Forceful exhalation

Forceful inhalation

Inspiration

Intercostal muscles

Phrenic nerve

Respiratory center

Ventilation

Breathing

Air is moved, into and out of the lungs by the process of breathing, technically called (2) ________ . This consists of a steady cycle of (3)… The (6) ________ between the ribs aid in inspiration by pulling the ribs up… Breathing is normally regulated unconsciously by centers in the (9) ________. These centers adjust the rate and rhythm…

VOCABULARY – 4

Study Vocabulary – 4 and then do exercise 5.

грудна порожнина	thoracic cavity	опуклість діафрагми збільшується	diaphragm surface rises superiorly
довгастий мозок	medulla oblongata

 

Exercise 5. Translate into English.

Дихання

Газообмін у легенях відбувається завдяки дихальним рухам – вдиху і видиху, що ритмічно змінюють один одного. Дихальні рухи регулюються дихальним центром, що розміщений у довгастому мозкові. Приблизно кожні чотири секунди в дихальному центрі виникають збудження, які проводяться до міжреберних дихальних м’язів і діафрагми. М’язи скорочуються, трохи піднімають ребра, завдяки чому грудна порожнина розширюється, а об’єм легень, що в ній містяться, збільшується, легені заповнюються повітрям.

Водночас скорочуються і м’язи діафрагми, поверхня її зменшується і вона стає не такою опуклою. Завдяки цьому об’єм грудної порожнини збільшується у вертикальному напрямі. Відбувається вдих. Видих відбувається завдяки розслабленню міжреберних м’язів і діафрагми. Ребра опускаються, опуклість діафрагми збільшується, об’єм легень і грудної порожнини зменшується; з легень виходить повітря.

VOCABULARY – 5

  Exercise 6. Read and translate.

Artificial Respiration

Because of the danger to the brain of even short periods without oxygen, artificial respiration should always be started immediately. The… A type of respiratory first aid that requires special training is called… Mechanical devices for the administration of artificial respiration include a portable resuscitator used by police and…

GLOSSARY

English-Ukrainian

air sac легеневий пухирець alkalinity лужність alveolus (pl alveoli) альвеола

Ukrainian-English

апарат штучного кровообігу heart-lung machine барбітурати barbiturates бронх bronchus (pl bronchi)

UNIT 10

THE NERVOUS SYSTEM

  All multicellular organisms have a nervous system, which may be defined as assemblages of cells specialized by their shape and…   Exercise 2. Translate into English.

VOCABULARY – 2

  Exercise 3. Translate into English. Нервову систему людини поділяють на центральну і периферійну частини. Перша включає спинний і головний мозок, друга…

VOCABULARY – 3

  Exercise 4. Fill in the gaps and translate the text.

Communicates

Conditioned reflex

Intermediate nerve cells

Involuntary response

Neural pathway

Reflex actions

Reflex arcs

Simple reflex

Stimulation

Reflex

Reflex is an (1) ________ to a stimulus by the animal organism. In its simplest form, it consists of the (2) ________ of an afferent nerve through a sense organ, or receptor, followed by transmission of the stimulus, usually through a nerve center, to an efferent motor nerve, resulting in action of a muscle or gland, called the effector. The (3) ________ that mediates a reflex action is called a reflex arc. In most reflex action, however, the stimulus passes through one or more (4) ________, which modify and direct its action, sometimes to the extent of involving the muscular activity of the entire organism. Reflexes can be built-in or learned.

A (5) ________ is an automatic response to a stimulus. It does not involve any thought, but simply is an involuntary action. One of the most common examples of a simple reflex is the patellar reflex, or the knee jerk response. When someone hits a particular spot on the knee, the sensory cells in the knee work as receptors. Those receptors send a signal to the person’s spinal cord via the sensory nerve cell. Inside the spinal cord, a reflex arc sends the signal directly back to the effectors in the leg muscles through intermediate and motor nerve cells. At that time the muscles of the leg contracts and the lower leg jerks or kicks upward. In all but the most primitive reflexes, an interneuron in the spinal cord (6) ________ signals from the sensory nerve to the motor nerve. Only two or three nerve cells are involved, and the brain is only aware of the initial reflexive response after it has taken place. Such (7) ________ are particularly common in animals, and have a high survival value, enabling organisms to take rapid action to avoid potential danger.

(8) ________ seen in adult humans include accommodation reflex, corneal reflex, gag reflex, tendon reflex, withdrawal reflex, sneeze, yawn and others. Newborn babies have a number of other reflexes which are not seen in adults, including: suckling, hand-to-mouth reflex, grasp reflex and others.

A (9) ________ involves the modification of a reflex action in response to experience (learning). A stimulus that produces a simple reflex response becomes linked with another, possibly unrelated, stimulus. For example, a dog may salivate (a reflex action) when it sees its owner remove a tin-opener from a drawer because it has learned to associate that stimulus with the stimulus of being fed.

VOCABULARY – 4

  Exercise 5. Translate into English. Рефлекс – це автоматична реакція організму на будь-яке подразнення, яка здійснюється за участю нервової системи.…

VOCABULARY – 5

Exercise 6. Read and translate the text.

Disorders of the Nervous System

Diseases of the nervous system include genetic malformations, poisonings, metabolic defects, vascular disorders, inflammations, degeneration, and… The nervous system is subject to infection by a great variety of bacteria,… Inflammations of the nervous system are named according to the part affected. Myelitis is an inflammation of the…

GLOSSARY

English-Ukrainian

afferent nerve чутливий / аферентний нерв autonomic nerve вегетативний нерв autonomic nerve fiber вегетативне нервове волокно

Ukrainian-English

акомодаційний рефлекс accommodation reflex аксон axon аномалія розвитку genetic malformation