Эквивалентность

Случайный пространственный сигнал в дальней зоне источника излучения. Пространственно-временная эквивалентность и принципы пространственной обработки сигналов
Пространственная структура отраженного от сосредоточенного объекта наблюдения сигнала определяется хаотическим или случайным распределением его… Благодаря этому размеры области пространственной корреляции такого сигнала…

Переводческая эквивалентность
В переводе сталкиваются различные культуры и традиции, разные склады мышления, разные литературы, разные эпохи и разные уровни развития.Задача… Для определения степени общности содержания (смысловой близости) оригинала и… Единицы оригинала и перевода могут быть эквивалентны друг другу на всех существующих уровнях или только на некоторых…

Эквивалентность пяти классов функций элементарных по Кальмару
L 3 Класс функций, получаемый из функций s 1 , I n m , x-y, x*y, 2 x ,S, а также конечного применения операции ограниченной минимизации. L 4 Класс… Доказательство будем проводить по следующей схеме: 1. L 1  L 2… Пусть тогда Отношение, примененное в операция конечной минимизации, является элементарным по Кальмару. Докажем, что L…

Лексическая эквивалентность при переводе художественного текста с нидерландского языка на русский. Особенности перевода метафор. (на материале перевода отрывка из романа Анны Энквист "Тайна")
Лихтенберг 1. Введение Тайна метафоры привлекала к себе крупнейших мыслителей от Аристотеля до Руссо и Гегеля и далее до Э. Кассирере, Х.… О метафоре написано множество работ. О ней высказывались не только ученые, но и сами ее творцы писатели, поэты и художники. Нет критика, который бы не имел…

1. Классификация метафор
2. Сопоставительный анализ метафор русского и нидерландского языков
3. План выражения форма
4. План содержания
5. Функциональный аспект
6. Особенности перевода метафор с нидерландского языка на русский