Реалий

Проблема перевода бытовых реалий
Носители разных языков, общаясь, взаимодействуя друг с другом, передают культуру своего народа посредством языка, и ключевым звеном межязыкового… Неоспоримым является тот факт, что разные народы воспринимают мир сквозь… На основе этих исследований во втором параграфе Главы I мы охарактеризуем особенности языка повседневного общения, а…

1. Лингвистические особенности языка повседневного общения

Способы передачи американских реалий (на материале романов Т. Капоте)
Поэтому можно утверждать, что язык являет собой некое отражение культуры какой-либо нации, он несет в себе национально-культурный код того или иного… В нем встречаются слова, в значении которых может быть выделена особая часть,… К таким словам прежде всего относятся слова-реалии.

1. Определение и сущность реалий
2. Проблема классификации реалий
3. Особенности употребления реалий в художественном произведении
4. Способы передачи реалий в переводах произведений Т.Капоте
5. СПИСОК СЛОВАРЕЙ

Способы отражения русских реалий во французском языке (язык художественных произведений и прессы)
Обьектом нашего исследования являются способы отражения русских реалий во французском языке. Реалии это слова и словосочетания, называющие объекты, характерные для жизни… Актуальность избранной темы обуславливается тем, что исследование слов-реалий является одной из проблем современной…

1. Реалия и другие лингвистические термины
2. Реалия в определениях различных исследователей
3. Виды реалий
4. К вопросу о классификации реалий
5. ГЛАВА II. СПОСОБЫ ОТРАЖЕНИЯ РУССКИХ РЕАЛИЙ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
6. Способы передачи русских реалий
7. Фонетические изменения
8. Морфологические изменения
9. Семантические изменения
10. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
11. СПИСОК ИСТОЧНИКОВ