Книга «Многие жизни» доктора Дэниса Келси

УДК 159.9 ББК 88.6

Г77

Разработка оформления серии художника Р. Аюповой

Грант Д., Келен Д.

Многие жизни. / Пер. с англ. В. Пападаки. — М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2004. - 240 с. - (По ту сторону).

15ВН 5-275-01034-6

Книга «Многие жизни» доктора Дэниса Келси и облада­тельницы

уникальных парапсихологических и экстрасенсорных

способностей Джоан Грант адресована тем, кто интересуется

влиянием «прошлых жизней» на состояние человека:

его ду­шевные недуги, телесные и психические болезни, а также

осо­бенности людских судеб. Предлагаемый авторами материал по­может

читателям глубже разобраться в собственных житейских проблемах.

УДК 159.9 ББК 88.6

I5ВN 5-275-01034-6

© В. Пападаки, перевод, 2004 © ТЕРРА—Книжный клуб, 2004

 

Джоан Грант. 2

1. «ДАЛЬНЯЯ» ПАМЯТЬ.. 2

Дэнис Келси. 11

2 ОСОЗНАНИЕ РЕАЛЬНОСТИ.. 11

Джоан Грант. 21

3 СВЕРХФИЗИЧЕСКОЕ ТЕЛО.. 21

Дэнис Келси. 30

4 СВЕРХФИЗИЧЕСКОЕ В МЕДИЦИНЕ.. 30

Джоан Грант.. 39

5. ВОСПИТАНИЕ ЧУВСТВ.. 39

Дэнис Келси. 48

6. РЕИНКАРНАЦИЯ И ПСИХИАТРИЯ.. 48

Джоан Грант. 55

7. ВОЗРАСТ ПОЗНАНИЯ (ОКРУЖАЮЩЕГО МИРА) 55

Дэнис Келси. 61

8. РОДИТЕЛЬСКАЯ НАУКА.. 61

Джоан Грант.. 70

9. СОНМ ПРИЗРАКОВ.. 70

Дэнис Келси. 81

10 РЕЙ.. 81

OCR & spell-check Marina

Джоан Грант

ДАЛЬНЯЯ» ПАМЯТЬ

Мне было 29 лет, когда ко мне вернулась способ­ность в деталях воссоздавать свои прежние жизни, причем я научилась делать это совершенно осознанно.… То, что никто другой в моем кругу ни в малейшей степени не обладает… Когда мне было чуть больше двадцати (а к тому времени я уже была замужем за Лесли Грантом и родила дочку Джилиан), я…

Дэнис Келси

ОСОЗНАНИЕ РЕАЛЬНОСТИ

На поприще психиатрии я оказался совершенно неожиданно для себя, в возрасте 31 года, и без всякой предварительной подготовки. Надо сказать, что мне… Однако, занявшись психиатрией, я сразу же столк­нулся с целым рядом случаев,… В 1948 году я работал в клинике большого военно­го госпиталя. На эту должность я попал благодаря то­му, что за три…

Джоан Грант

СВЕРХФИЗИЧЕСКОЕ ТЕЛО

Признание феномена реинкарнации, хоть и в неяв­ной форме, все же предполагает осознание не только самого факта бессмертия существующей личности, но… Тело любого человека имеет физическую и сверх­физическую составляющие. Как… Большинство неправильных суждений об условиях невоплощенной жизни возникло вследствие ошибоч­ного мнения, будто…

Дэнис Келси

СВЕРХФИЗИЧЕСКОЕ В МЕДИЦИНЕ

В качестве примера приведу случай, произошедший со мною за год до нашего знакомства с Джоан. В раз­говоре с Джоном Бароном, специалистом по… Мне пришло в голову, что тот же принцип можно было бы применить и при работе с… Пациентом оказался молодой человек, в результате несчастного случая потерявший пальцы и часть плюс­ны правой стопы.…

Джоан Грант

ВОСПИТАНИЕ ЧУВСТВ

Большинство взрослых умудряются напрочь отбить у себя чувство вкуса, и это ужасно глупо, ибо тем са­мым они отказываются от своей индивидуальной,… То, что еду, подаваемую к столу в так называемом цивилизованном обществе,… Воспитание тонких вкусовых ощущений важно не только для получения большого удовольствия, но и в целях защиты организма…

Дэнис Келси

.

РЕИНКАРНАЦИЯ И ПСИХИАТРИЯ

Так уж случилось, что два первых случая гипноте­рапии произошли один за другим, как только мы уст­роились в Лондоне. Они произвели на меня глубокое… Первым больным был молодой человек с типич­ным неврозом навязчивых состояний,… А дело было так. Однажды, в отсутствие его роди­телей, которые должны были вот-вот вернуться, при­слуга попросила…

Джоан Грант

ВОЗРАСТ ПОЗНАНИЯ (ОКРУЖАЮЩЕГО МИРА)

Когда я упомянула этот факт во время лекции в Нью-Йорке, я получила подтверждение своей мысли от профессионала из числа слушателей. Это была… Она делала подробное описание каждого младенца, который, по ее мнению, должен… То, что характер новорожденного легче определить при рождении, чем в недели, следующие за ним, мож­но объяснить тем,…

Дэнис Келси

РОДИТЕЛЬСКАЯ НАУКА

— А ребенку действительно хочется вас?   Влияние, которое родители оказывают на детей, всегда было предметом оживленной дискуссии. Одна­ко есть один аспект…

Джоан Грант

СОНМ ПРИЗРАКОВ

Привидения, с которыми мне приходилось «стал­киваться», казались мне поначалу такими осязаемыми, что их было трудно отличить от настоящих людей. Еще… Мне было лет пять, когда я первый раз заставила родителей «краснеть» за меня,… Я вновь увиделась с ним спустя два года, когда он однажды вечером зашел в мою спальню. Я, как обыч­но, ждала…

Дэнис Келси

РЕЙ

Мы познакомились с Рей в 1959 году, когда ей бы­ло 32 года, и вскоре она попросила меня научить ее са­могипнозу, с помощью которого она хотела избавиться от неприятностей и боли, связанных с последней ста­дией беременности: у нее должен был родиться третий ребенок. Она хорошо поддавалась гипнозу, быстро ос­воила приемы самовнушения, с большой симпатией относилась к нашим воззрениям на инкарнацию и вскоре стала нашим близким другом и верным сорат­ником. Она жила не в Лондоне, и поскольку ей прихо­дилось одной управляться с тремя детьми, активно за­ниматься домом (в котором всегда были гости) и ан­тикварной лавкой, мы встречались не так уж часто, как хотелось бы. После того как мы в 1963 году пере­ехали в Коллонж, она пару раз вырывалась к нам на уикэнд, и мы тоже, бывая в Англии, всегда заезжали к ней домой.

Полгода мы не получали от Рей вестей, наконец, в начале июня 1966 года, она позвонила нам по телефо­ну. Рей лежала в одной из лондонских больниц по по­воду опухоли правой груди, которая оказалась злокаче­ственной и настолько запущенной, что врачи отказа­лись делать операцию. Врач-онколог откровенно при­знался, что у нее мало шансов выжить, но если в течение следующих пяти лет ей это удастся, ее поло­жение в дальнейшем может стабилизироваться.

Рей держалась мужественно и сообщила нам свою ужасную новость спокойным тоном, как будто это бы­ла досадная неприятность, с которой ей надо спра­виться, приложив минимум усилий. Ей предстояло пройти полугодовой курс глубокой рентгенотерапии, но зато, как она заметила, это даст ей моральное право свалить все домашние заботы на других, если она захо­чет приехать на выздоровление в Коллонж.

Рей не скрывала, что у нее рак; но при этом стара­лась не показывать своего отчаяния никому, кроме Джоан, от которой, как она прекрасно знала, все равно ничего не скроешь. Они довольно редко переписыва­лись или звонили друг другу, но Джоан часто встреча­лась с нею во сне. Даже если бы у меня были сомне­ния в ее способности общаться таким образом, они бы мигом рассеялись после одного случая, который про­изошел в начале июля. В то утро Джоан проснулась в слезах и сказала, что Рей впала в сильную депрессию.

— Она в отчаянии от новых симптомов: ее убивает то, что метастазы распространяются по всему телу. А самое ужасное — это то, что она стыдится своих чувств.

Хотя мы знали, что по телефону Рей никогда ниче­го не скажет (она боялась, что ее могут подслушать ее родные и это доставит им ненужные страдания), Джо­ан все же позвонила ей утром. К счастью, Рей была дома одна и могла говорить свободно. Я взял вторую трубку с намерением принять участие в разговоре и ус­лышал, как Рей описала Джоан то, что она рассказала мне пару часов ранее. Новым симптомом было обиль­ная опрелость в месте ожога кожи от облучения, чего Обычно избежать невозможно в случае интенсивной рентгенотерапии.

Я услышал, как Рей пожаловалась Джоан:

— До тех пор пока ожог не стал отвратительно мокнуть, рак был для меня чем-то внешним, словно я была одним из врачей, для кого больной — это просто «правая грудь с метастазом в подмышку». А теперь я чув­ствую, как он расползается по всему телу. И мне так стыдно, что я не могу держать себя в руках. Я знаю, ты часто бываешь со мной по ночам, но прошу тебя, обя­зательно приходи ко мне сегодня и сделай так, чтобы я тебя увидела. Мне так нужна твоя поддержка, особен­но сейчас, когда у меня совсем сдали нервы.

Рей приехала в Коллонж поздно вечером 26 июля. Она была счастлива снова увидеться с нами, но выгля­дела измученной, что было понятно, учитывая, что ей пришлось три часа трястись в машине до Бордо, где был ближайший аэропорт, а затем еще четыре часа до нас — в машине «скорой помощи». Она хорошо прове­ла ночь, и на следующее утро я тщательно обследовал ее. Лучевая терапия сильно обесцветила кожу правой стороны груди от основания шеи до талии. В некото­рых местах кожа стала шелушиться, появились опре­лости. Ее опыт самогипноза, которому Рей обучилась у меня ранее, сослужил ей хорошую службу, ибо я смог быстро внушить ей состояние анестезии, что дало нам возможность сменить повязки, не применяя обезбо­ливающего, и она сразу стала пользоваться правой ру­кой — впервые за несколько недель. Опухоль была хо­рошо видна, но у нас были все основания полагать, что рентген купировал ее, и я не заметил никаких при­знаков разрастания. Единственным огорчившим меня симптомом, о чем я ничего не сказал ни Джоан, ни ей самой, было изменение тембра ее голоса. Это было не­заметно по телефону, а могло стать следствием увели­чения лимфатических желез грудной клети.

Рей с оптимизмом смотрела в будущее, рассчиты­вая на частичное выздоровление, и надо сказать, этот оптимизм благотворно влиял на ее общее состояние: у нее быстро заживали ожоги на коже, улучшился аппе­тит и сон. Однако она хорошо понимала, что у нее нет надежд на полное излечение и что ей надо воспользо­ваться возможностью пребывания у нас для того, что­бы освободиться от тех сторон ее личности, которые могут заставить ее снова устремиться назад, в нынеш­нюю инкарнацию. Рей сказала нам так:

— Неважно, когда я уйду — сейчас или когда мне стукнет 90, главное, чтобы мне не пришлось снова за­катываться ревом в чьей-нибудь детской коляске.

Поэтому она попросила нас помочь ей освободить­ся от трех, как ей казалось, неприятных сторон ее лич­ности. Во-первых, от преследующей ее мысли о необ­ходимости заняться «благими делами», что было бы непосильно для ее состояния. Во-вторых, она боялась показать себя трусихой и из-за этого отчаянно брави­ровала. И в-третьих, она чувствовала, что в ней скопи­лась бешеная ярость, которую она старалась сдержать даже в тех случаях, когда для гнева были причины. Я предполагал, что от всего этого можно будет изба­виться, не выходя за рамки ее нынешней жизни. То, что я глубоко ошибался, выявилось уже на нашем вто­ром сеансе. Он начался с того, что Рей рассказала мне сон, который напомнил ей о ее неадекватном поведе­нии в больнице, где она не могла заставить себя гово­рить, с другими больными, ожидавшими своей очереди на рентген. Во сне она оказалась в компании людей, которые отличались от больных тем, что выглядели увечными калеками. Самое неприятное в нем было чувство вины, которое она испытывала, видя их муки, от сознания своего бессилия. Я подверг ее гипнозу и затем спросил:

— От какой болезни страдают эти люди? Ответ был незамедлительным: «Проказа». Прежде чем я успел задать ей следующий вопрос,

дверь приоткрылась и в комнату заглянула Джоан. Вместо того чтобы тихо удалиться, как она обычно это делала, когда нечаянно прерывала сеанс, она жестом пригласила меня выйти к ней. За дверью она сказала мне, что у нее мелькнуло предположение, будто Рей должна настроиться на жизнь, в которой она была как-то связана с прокаженными.

— Мне это приснилось дня за два до ее приезда, не впечатление было слишком мимолетным, чтобы о нем говорить с тобой. Думаю, ей сейчас не справиться с та­ким потрясением, если придется вновь переживать этот эпизод, и я составлю ей компанию и постараюсь как-то разрядить обстановку. Не отпускай ее от себя, если она настроится на соответствующую волну, а я буду занята с ней «там», — сказала Джоан.

Рей была заметно удивлена и даже расстроилась, когда я отклонил ее предложение провести еще один сеанс после обеда, чтобы выяснить подробности ее восклицания о «проказе». Но я старался удерживать ее внимание в настоящем, проигрывая пластинки легкой музыки.

Около пяти вечера я увидел, как Джоан возвраща­ется в дом. Выглядела она усталой и измученной. Она сказала, что ей удалось войти в тесный контакт с ран­ней личностью Рей, которая была связана с жизнью прокаженных в VIII или IX веках нашей эры. Эта жен­щина «с волосами цвета льна», по-видимому, совер­шила какой-то «грех», детали которого оставались Джоан не совсем ясными, потому что она получила «отпущение» за него, хотя и ценой покаяния. Это по­каяние было ее личной инициативой, а не распоряже­нием какого-нибудь духовного учреждения. Ее грех был как-то связан со смертью ее мужа, который был убит, возможно злодейски, когда выяснилось, что он заразился проказой во время путешествия в заморские страны. Место, где она жила, находилось в сосновом бору, и ее окружали белокожие люди, так что возмож­но, что это было где-то в Швеции или странах При­балтики. Эта женщина в течение девяти лет ухаживала за прокаженными. Она убиралась в их жилищах, дере­вянных срубах, выстроенных на лесных полянах, гото­вила им пищу, меняла повязки и даже мыла самых слабых из них и, что в ее глазах было наиболее важ­ным, приносила им святое причастие, так как им не разрешалось приближаться к местной кирхе. Джоан привела много ужасных подробностей из жизни ее по­допечных — их было около пятидесяти — и я был рад, что Рей не присутствовала при ее рассказе.

А потом женщина заразилась сама. Она поняла это только после того, как однажды, стоя в церкви с огар­ком свечи во время службы, она поймала на себе испу­ганный взгляд прислужника, который смотрел, как огонь облизывает бесчувственные пальцы на ее руке. Поняв, в чем дело, она в отчаянии бросилась вон, решила скрыться в лесу, подальше от людских глаз, и там, снедаемая угрызениями совести, оттого что не может по­мочь своим подопечным, она погибла. Джоан не была уверена, что явилось причиной смерти — то ли лютая зимняя стужа, то ли она наложила на себя руки.

Я пересказал Рей эту историю в общих чертах, но и этого было достаточно, чтобы понять всю ценность информации для ее теперешнего состояния. Она ска­зала, что у нее словно гора с плеч свалилась, и остаток дня она провела в приподнятом настроении.

Несколько дней спустя, во время завтрака, на кото­ром среди гостей было несколько новых лиц, приехав­ших к нам, чтобы получить у Джоан автограф на ее новой книге, я заметил, что Рей сидит какая-то при­тихшая. Когда все разошлись, Рей решительно напра­вилась за мной в мой кабинет.

Не успела за ней закрыться дверь, как она букваль­но взорвалась от ярости.

— Вы должны помочь мне справиться с моими не­управляемыми эмоциями, — взволнованно заявила она. — Особенно с гневом. Он вспыхивает совершенно непроизвольно. Вот сейчас на обеде один из пригла­шенных Джоан «бомжей» позволил себе отпустить яв­ную глупость — что-то насчет красот местной приро­ды, — и мне стоило огромного труда сдержаться. Пос­ле этого мне кусок в горло не лез.

Я успокоил ее и подверг гипнозу. На счет «десять» я спросил ее, какое слово ей пришло в голову. Ответ не заставил себя ждать: «Камень».

Мне подумалось, что это снова ведет ее к эпизоду, в котором ее побивают каменьями до смерти, и я уже было решил прервать сеанс, пока не вернулась Джоан, но Рей продолжала:

— Я вижу каменную стену. Она сырая. Я в подзе­мелье. Свет проникает внутрь сквозь круглое отверстие в потолке. Около двух метров от земли в стену вбито железное кольцо.

В этом месте ее что-то сильно взволновало, и она попросила меня вывести ее из гипноза. Когда мы вер­нулись в настоящее, Рей, вместо того чтобы принять мое предложение отложить сеанс, сказала:

— Эта сцена все еще стоит перед глазами. Я чувст­вую, что должна вновь пережить ее.

Когда она снова переключилась в прошлое, я спро­сил ее, как она попала в эту камеру:

— Меня сюда втащили силком. Толпа разъяренных людей. Я вижу только их ноги. Я — мужчина. На мне — темная ряса священника. Как они смеют так поступать со мной? — Она остановилась на мгновение, а потом быстро сказала: — Сосчитай до двадцати и вытащи ме­ня отсюда. Я должна понять, почему они так поступа­ют со мной.

Едва я начал считать, как она снова воскликнула:

— Это из-за того, что я делала с послушниками! — в ее голосе прозвучало откровенное удивление: — Я де­лала это, потому что здесь так скучно! Мне было скуч­но с ними в их гнусной компании. Это — свора жалких недоумков. Даже местность вокруг такая отвратитель­ная: целый день жара, пыль, все вокруг голо, ни дерев­ца, куда ни кинь взгляд. Одни козы бродят вокруг. Каждый день три человека приходят ко мне в камеру и привязывают меня за руки к кольцу в стене. Они ос­тавляют меня так висеть у всех на виду: люди толпятся у дыры наверху и глазеют на меня, злобно скалясь. Стена такая гладкая, что не за что зацепиться ногами и как-то облегчить боль в суставах рук и плеч... Боже, как я их ненавижу! Наверно, больше, чем они меня!

Поскольку меня все еще не отпускала мысль о том, что люди побивают ее каменьями, так же как когда-то Христа, я спросил:

— А люди не бросали в вас сверху камни?

— Нет, — ответила она, — они только злобно на­смехались, а потом и вовсе перестали приходить. У ме­ня не было ни воды, ни пищи...

— И вы остались там после смерти, чтобы отомс­тить всем?

— Я надеюсь, что да! Пусть бы это послужило им хорошим уроком!

Это было сказано с таким чувством, что у меня от­пали всякие сомнения в том, что именно страстное желание отомстить и заставило какой-то фрагмент той ее личности остаться в подземелье, Я подумал, что нам лучше будет обсудить последствия этого эпизода в нормальном состоянии бодрствования, и быстро вывел ее из гипноза.

Рей признала, что открыла в себе целый резервуар ярости, которая прорывала его барьеры всякий раз, ког­да она чувствовала, что либо ей самой, либо кому-то из близких ей людей наносится оскорбление. Она при­знала также, что появление призрака мужчины после его смерти в склепе было вызвано не обстоятельствами его заключения, а его ненавистью и жаждой мести.

Больше часа провел я с ней, вспоминая разнообраз­ные эпизоды ее теперешней жизни, в отношении кото­рых она продолжала испытывать острую неприязнь, несмотря на их очевидную незначительность для нее самой. Теперь она сама давала им объективную оценку и даже замечала по поводу того или иного случая: «Это была не его вина — я сознательно изводила его», или: «Я впала в слезливую симпатию, боясь, что разозлюсь, хотя ему нужно было дружеское участие».

В свое время, даже пребывая в добром здравии, Рей часто страдала бессонницей и, как и Джоан, счи­тала вполне нормальным проводить часы за чтением книги в постели. Ее спальня была рядом с нашей, и если Джоан видела, что там средь ночи горит свет, она заходила к Рей спросить, не нужно ли ей чего — чаю или супу, или просто поболтать, или пройтись с нею по залитому лунным светом саду. Рей обещала нам, что позовет Джоан, если ей будет невмоготу или слиш­ком одиноко, и мы были крайне удивлены, узнав, что она вторую ночь подряд проводит без сна из-за при­ступов радикулита. Осмотрев ее, я с облегчением конс­татировал, что его причиной является воспаление по­ясничного нерва. Рей, со своей стороны, была поче­му-то уверена в психологической подоплеке болезни. Однако мне хотелось, чтобы она отдохнула еще не­сколько дней от всяких печальных ассоциаций, перед тем как снова погрузиться в дебри другой жизни, и я лечил ее обычными средствами с помощью прямого суггестивного воздействия. Когда, после двух дней лечения, оказалось, что мой подход ничего не дает, я снова подверг ее гипнозу и напрямую спросил, что могло бы привести нас к действительному источнику приступов радикулита.

После долгой паузы, она сказала: «Седло». Затем, без моего понукания, продолжила: «У седла высокая спинка и стремена из кожи, а не из железа. Я раскачи­ваюсь в седле, ибо я уже давно в пути. Я ужасно устал. И мой конь — тоже: он едва держится на ногах. На мне стальные латы и плащ, но я без шлема. Моя левая нога безжизненно висит, она даже не в стремени Я не могу пошевелить ею. Не вижу, что у меня надето на ноги, но это не щитки, а какие-то наколенники в виде набора колец... Мое левое колено сильно распухло, и я не могу снять с него доспехи».

Я спросил ее, не чувствует ли она боль еще где-ни­будь. Пару минут она молчала, потом сказала: «У ме­ня, по-видимому, разбита голова». И она показала на правый висок. Я спросил, как ее ранили в ногу.

— Это была какая-то стычка.

Много людей вокруг, кони... Я не вижу, каким ору­жием я дерусь. Думаю, это — меч. У других — тоже ме­чи, но у некоторых просто копья. Они — пешие. Я упал с лошади — кто-то из пеших воинов скинул меня с коня своей пикой — и вот тут-то я и повредил коле­но. Это не было боевым сражением, на нас напали из засады. Наш отряд продвигался к морю, чтобы погру­зиться на корабли

— А как вы оказались в одиночестве?

— Я не знаю. Кто-то, видимо, посадил меня на ко­ня. Сам бы я этого не смог сделать. Это — не мой конь! Нога страшно болит и спина тоже. Я знаю, что мне не выжить. Мне надо удержаться на лошади Подо мной — лужи крови на песке, но это — не моя кровь...

— Они убили всех ваших спутников?

— Всех до одного. Только я остался в живых. Затем, более подавленным голосом, она продолжала:

— Один из них остался лежать на земле. Он еще жив. Я все время говорил себе: «Он все равно умрет». Я взял его коня. Надо было остаться с ним, но я уехал.

Взобрался на коня с ближайшего валуна и бежал, оста­вив товарища на поле брани. Он все еще был в созна­нии. Никогда не прощу себе, что бросил друга.

Было видно, что ее терзают муки раскаяния, поэто­му я попытался утешить ее как мог.

— Если бы вас так бросили на поле боя, вы бы смогли простить бежавшего?

— Конечно! Это было бы нетрудно.

— Тогда почему вы думаете, что он не способен к прощению?

— Я так не думаю! Конечно, способен! Он был бо­лее храбрым в битве и более великодушным в обычной жизни, чем я. Вот почему я не могу простить себя за свой гнусный поступок.

— Тогда он наверняка простил бы вас, окажись в такой ситуации. Так почему же вы не хотите последо­вать его примеру?

Она замолчала. Прошло несколько минут, прежде чем она заговорила снова:

— Это все — моя глупая гордыня. Я был слишком горд, чтобы смириться с мыслью, что мне прощают мою трусость. Трусость уже сама по себе унизительна, но когда тебе прощают твои недостатки — это еще бо­лее унизительно, и принять терпимое отношение к се­бе означало бы поставить себя в еще ббльшую зависи­мость. Мне было легче наказать себя за трусость и продолжать наказывать себя снова и снова, пытаясь вы­черкнуть из памяти этот позор, причиняя себе при этом ненужную боль. Но теперь с гордыней покончено, и я могу принять идею прощения. Теперь, когда я спосо­бен простить себя, мне будет легче прощать других.

Последовала долгая пауза, во время которой она лежала с закрытыми глазами, погруженная в свои мыс­ли. Наконец страдальческое выражение лица смени­лось выражением тихой радости и спокойствия и, от­крыв глаза, она сказала:

— Теперь все позади. Я чувствую мир в душе. И на­сколько легче стало больной ноге!

Рей уехала из Коллонжа 6 сентября, так как она хо­тела побыть дома до ее визита к онкологу, чтобы отме­тить в семье день рождения ее сына.

В эпикризе болезни, который я написал накануне ее отъезда, были такие строки: «Общее состояние удов­летворительное, отмечается хороший настрой. Опухоль груди заметно уменьшилась, она не так плотно связана с кожным покровом и мышечной тканью. За исключе­нием сомнений по поводу распухшей железы, я не ви­жу явных признаков метастазов. Неприятным факто­ром является значительная потеря веса — около четы­рех килограммов — за шесть недель, которые она про­вела с нами. Я надеюсь, что это — следствие нашей малокалорийной диеты. Ее вес сейчас около 60 кг, что вполне допустимо для женщины ее роста (176 см). Она быстро утомляется при ходьбе, не так вынослива, как хотелось бы, и, что самое неприятное, у нее изменился тембр голоса. Остается только надеяться, что эти фак­торы не свидетельствуют о быстром прогрессировании раковой опухоли».

Когда Рей позднее позвонила нам, сообщив, что она не очень сильно устала во время путешествия, что в доме все спокойно и она может полностью посвятить себя своему выздоровлению, мы с Джоан решили вос­пользоваться этой передышкой, чтобы съездить в Па­риж, где мы хотели провести несколько дней.

Однако тринадцатого числа Рей позвонила нам в Париж, сразу же после визита к специалисту.

— Опухоль без изменений, и это — хорошая но­вость, — сообщила она, но затем добавила: — Но у ме­ня появились маленькие, с горошину, уплотнения на коже головы, а одно даже на лбу. Это — плохая но­вость. Врач говорит, что вторичные уплотнения появи­лись в левой руке и на груди.

Мы с Джоан были так расстроены этим сообщени­ем, что у нас совсем отпала охота гулять по Парижу, и на следующий день мы вернулись домой. Питер, врач Рей, с которым я вел регулярную переписку, хотя еще и не был лично знаком с ним, позвонил нам недели через две и сказал, что, по его мнению, прогноз Рей был слишком мрачным, однако, несмотря на ее горя­чее желание вернуться к нам в Коллонж, он этого не рекомендует и считает, что ей лучше оставаться в Англии, в непосредственной близости от клиники. Он по­нимал, что это очень огорчит Рей, и просил нас по со­действовать. Посоветовавшись с Джоан, я перезвонил Питеру и сказал, что мы решили предоставить нашим гостям самим развлекаться в Коллонже, а сами срочно едем к Рей.

Мы отправились в Англию на машине и останови­лись у друзей, которые жили в часе езды от дома Рей, чтобы не обременять ее проблемами нашего устройст­ва, так как знали, что она, как и Джоан, ни за что не позволит кому-либо вмешиваться в ее домашние дела.

Когда Рей выбежала на крыльцо, чтобы попривет­ствовать нас, она казалась очень жизнерадостной, за ленчем весело болтала с нами, и было трудно пове­рить, что у этой женщины поражены лимфатические узлы рук и шеи и что ее покашливание означает быст­ро увеличивавшиеся железы грудной клетки. Врач-он­колог сказал ей, что он ждет ее снова на прием через три недели, когда придется решать, нужно ли удалять яичники, надпочечники или перерезать стержень ги­пофиза, что, по его мнению, могло бы продлить ей жизнь.

Рей дала согласие на операцию и даже хотела как можно скорее лечь под нож. Мы с Питером постара­лись скрыть свои сомнения в том, сможет ли она вы­держать такую операцию. На следующий день Рей вы­глядела заметно ослабевшей, но уверяла нас, будто это оттого, что после нашего ухода в дом заявились гости, которых ей пришлось развлекать до полуночи. Она спустилась к нам около двенадцати дня, и хотя стара­лась не придавать значения своему кашлю, было ясно, что он усилился, приводя к приступам удушья. Однако перед нашим уходом она успокоилась и, удобно устро­ившись в постели, собиралась отдохнуть и поспать.

Когда мы возвращались в дом наших друзей и вме­сто одного часа провели в дороге целых три из-за ту­мана и пробок, я спросил Джоан, что она думает по поводу желания Рей снова приехать к нам.

— В глубине души она так не думает. Когда мы гу­ляли с ней по саду сегодня днем, она сказала мне, что ей снова приснилась рука — рука, протянутая к ней, чтобы помочь ей перейти через реку. Она знала, что если уцепится за нее, то уже никогда больше не вер­нется в свое тело. Впервые этот сон приснился ей в ту ночь, когда ей сообщили, что у нее рак, и ей уже сни­лось это дважды, пока она была дома. Интересно, что умирающие обычно представляют смерть как переход через реку. Я помню, что со мной это тоже бывало не раз.

Час спустя Джоан сообщила, что к ней от Рей пос­тупают «эхо-сигналы» и у больной появились труднос­ти с дыханием. Я уже столько раз убеждался в способ­ности Джоан «резонировать» на сигналы, поступаю­щие от других людей, что не усомнился: так оно и есть в данном случае. К тому времени, когда мы добрались до дома, Джоан казалась бездыханной рыбой выбро­шенной на песок, и я даже втайне порадовался, что нет никаких телефонных сообщений. Туман был такой густой, что наша обратная поездка к Рей заняла бы всю ночь.

Когда на следующее утро я выводил машину из га­ража, из дома вышла Джоан с походной сумкой, кото­рую мы брали в однодневные поездки.

— Нам это понадобится, потому что сегодня вече­ром мы не вернемся домой, — сказала она, бросив сумку на заднее сиденье. — Жаль, что у меня не было предчувствия раньше, я бы заранее упаковала дорож­ный чемодан.

Не успел я сказать что-либо в ответ, как в гостиной зазвонил телефон. Это был Питер, сообщивший нам, что у Рей случился коллапс левого легкого и у нее сильная аритмия. Он готовит ее к госпитализации Рей хочет, чтобы мы приехали как можно быстрее.

Когда мы приехали к Рей, сердце у нее стабилизи­ровалось, дыхание пришло в норму, но она сказала:

— У меня был такой сильный приступ кашля, что в конце концов меня всю вывернуло наизнанку Это бы­ло хуже, чем когда я подхватила коклюш от детей.

Она выглядела такой спокойной и даже жизнерадо­стной, что санитарка «скорой помощи» решила, что у Рей какое-то пустячное недомогание, и шутила с ней, думая, что это поднимет ей настроение. По дороге в клинику один из санитаров весело спросил ее:

— Что с вами приключилось? Разболелся животик? Это так разозлило Рей, что она в раздражении ска­зала:

— Да нет, ничего особенного, просто канцер доко­нал.

Рассказывая нам этот эпизод, Рей с сожалением добавила:

— Бедный парень так испугался, что весь побелел. А я почувствовала себя просто стервой.

Рентген показал, что у нее не только отказало левое легкое, но в правое также проникла жидкость. Вдоба­вок у нее произошло сильное кровоизлияние перикар­да, вызванное метастазами. Об операции уже не могло быть и речи. Все понимали, что наркоз ее доконает.

Когда Питер сообщил Рей об этом решении, она сразу поняла, что ее положение безнадежно, но горячо поблагодарила его за моральное мужество, которое по­надобилось ему, чтобы не разыгрывать перед ней фарс, уверяя ее в обратном. Мы также были ему благодарны, и наше взаимное уважение и любовь крепли с каждой встречей, потому что многие врачи наверняка были бы шокированы, узнав о таком откровенном разговоре с пациентом о смерти.

— Чем скорее я умру, тем лучше, — без обиняков сообщила нам Рей, едва за Питером закрылась дверь. — Поэтому вы с Джоан должны научить меня правильно пересечь эту реку. Вероятно, я уже сотни раз делала это, и сейчас это мне будет нетрудно сделать. Для на­чала я должна выбраться из этой клиники. Здесь меня все время отвлекают медсестры: они то и дело загля­дывают в палату. Здесь я и поспать-то толком не могу, не говоря уж о подготовке к смертному часу.

Перед уходом я подверг ее гипнозу и частично снял неприятные ощущения, связанные с болезнью. Теперь у нее был ровный пульс, дыхание нормализовалось. Рей уснула таким крепким сном, что я подумал: она может уйти от нас этой же ночью.

Мы сняли номер в отеле неподалеку от больницы, чтобы в случае необходимости быть рядом с Рей. Джо­ан пошла принять ванну, а я предупредил ночного портье, чтоб он звонил нам в любое время дня и ночи.

За ужином Джоан уверила меня своим обычным не терпящим возражений тоном, — к которому я уже дав­но привык и он меня вовсе не раздражал, — что от Рей не стоит ждать телефонного звонка.

— Рей умрет только через десять дней. Я знаю, что с ней в любую минуту может произойти инфаркт но ничего такого не будет. Откуда я знаю? Потому что она сказала мне днем, что ни за что не умрет, пока де­ти не поймут, что с ней происходит, и тогда она смо­жет общаться с ними во сне. Она хочет повидаться с друзьями, особенно с теми из них, кто, как ей извест­но, страшно боится смерти, а также успеть оформить различные бумаги распорядиться насчет кое-каких своих личных вещей. Она говорит, что у нее было точно та­кое же желание привести все в порядок перед рожде­нием ее второго ребенка.

На следующее утро Рей сообщила нам по телефо­ну, что хорошо провела ночь и знает, что она не умрет в ближайшие дни: ей снова приснилась река, но на сей раз она была гораздо шире.

— Если в прошлый раз это был буквально ручеек, который можно было легко перепрыгнуть, то сейчас это уже река с глинистым, поросшим камышом бере­гом. Единственное, что меня мучило, — это то, что я могу завязнуть в илистой глине. Обещаешь, что этого не случится?

Мы от всего сердца заверили ее, что если она ре­шит расстаться с телом, мы постараемся сделать все от нас возможное, чтобы облегчить ей этот переход. Джо­ан еще раз напомнила Рей о приемах, которые могут понадобиться ей. Надо было переключить сознание, что она могла легко сделать с моей помощью под гип­нозом, и затем представить, как она переходит реку, каждый раз приберегая силы для дальнего берега.

— Помни, что все, что ты делаешь на этом берегу, ты сможешь делать и на том, только гораздо лучше, — сказала Джоан. — Например, тебе нравится кататься с гор на лыжах. Вот и представь, что сегодня днем во сне ты скатываешься по прекрасным склонам, и ты навер­няка проснешься с чувством, что научилась делать это лучше и быстрее, чем когда-либо в своей жизни.

Когда мы вернулись к Рей вечером, после ее полу­денного сна, она с радостью сообщила нам, что все сработало прекрасно.

— Я так отлично покаталась на лыжах и получила при этом огромное удовольствие. Я делала крутые ви­ражи и летала по воздуху с маленьких трамплинов.

Она провела в больнице еще два дня, чтобы выка­чать жидкость из перикардия, это дало ей временное улучшение, хотя мы знали, что сумка наполнится вновь. По ее просьбе в гостиной ее дома поставили специаль­ную больничную высокую койку, которая была лучше приспособлена для ухода за больными, и она могла смотреть в сад сквозь огромные окна балкона. Наве­щавшие ее друзья, ожидавшие увидеть умирающую, бы­ли приятно удивлены, увидев нормальную и даже жиз­нерадостную женщину, и через одну-две минуту они все весело болтали, угощались виски и вместе с Рей пили шампанское, как будто не было ничего странного в том, что она обсуждает подробности ее неизбежного ухода в страну, куда она так стремилась вернуться.

Было решено не возобновлять отсасывание жид­кости из околосердечной сумки, ибо внезапная оста­новка сердца была бы все же предпочтительнее, неже­ли прекращение дыхания, которое нельзя было затяги­вать, ибо к тому времени функционировала лишь вер­хушка оставшегося здоровым легкого. Тем не менее Рей продолжала смеяться, болтать, читать, разбирая бумаги, сваленные в ящики двух письменных столов, и диктовать письма. Она решила провести похоронную службу, «которая послужит поводом для еще одной встречи всех моих друзей», и оставила инструкцию для кремации ее тела, «при которой должны присутство­вать только работники крематория». Через ее деревню протекала река, и она пожелала, чтобы ее пепел был развеян на мосту. Хотя физически Рей так ослабела, что ей трудно стало даже поднять стакан воды или самой открыть пудреницу, ее душевное спокойствие так помогало моему гипнотическому воздействию, что понадобились минимальные дозы обезболивающих, а временами и просто таблетка кодеина, чтобы подавлять приступы удушающего кашля, и небольшая доза снотворных на ночь. Если боль возвращалась, а меня не было рядом с ней, ей удавалось справиться с ней с помощью медно­го часового ключа, который она держала на ленте. Он служил ей своеобразным «пусковым объектом» для са­могипноза.

Каждый день, после полудня, я приходил к Рей, чтобы помочь ей учиться умирать. Обычно я вводил ее в глубокий гипнотический транс, и она описывала то, «что она видит, оставаясь на той стороне реки». Она восторгалась необъяснимой красотой окружающей местности, озерами, в которых она купалась и могла подолгу плавать под водой, горными склонами, на ко­торые она взбиралась без труда, садами, в которых не­зависимо от времени года цвели прекрасные цветы.

Я спросил, что нужно сделать, чтобы облегчить ее переход через реку. Ни секунды не колеблясь, она про­изнесла:

— Мне ничего не нужно. Я легко могу ее сама пере­шагнуть. Теперь это — всего лишь маленький ручеек.

Я приказал ей заснуть, и когда дыхание ее стало ровным, я вышел из комнаты, ибо хотел предупредить Джоан, что Рей, вероятно, уже не проснется.

К тому времени Джоан уехала в коттедж, и, при­ехав туда, я увидел, что она сидит на кровати, прижав руки к вискам. Она подняла на меня глаза:

— Послушай: это очень важно. У Рей что-то тво­рится с головой. У меня был отголосок во время ленча, поэтому я бросилась сюда, а не осталась с вами. Мне часто удавалось отвести от нее боль, но сейчас у нее голова так разрывается от боли, что я не в состоянии что-либо сделать.

Джоан не догадывалась о том, что нам с Питером уже было ясно: а именно, что метастазы, по-видимому, проникли в мозг, поэтому когда я сообщил врачу о предчувствии Джоан, он сразу же по достоинству оце­нил это. Пока я разговаривал с Питером, Джоан «подключилась» к Рей. Потом она присоединилась к нам и сказала:

— Рей только что сказала мне: пока мы с ней, она будет жить. Она хочет, чтобы мы отправились во Францию послезавтра, на ночном пароме. И еще она просит Питера побыть с ней, когда мы отплывем, до тех пор пока она не удалится совсем далеко. А затем она сможет пересечь Ла-Манш вместе с нами.

— Я обязательно так и сделаю, — сказал Питер. — А моя Джоан сменит меня рано утром.

Жену Питера тоже звали Джоан, и она во многом была похожа на него, что меня искренно радовало.

На следующий день Рей почувствовала себя на удивление хорошо и стала уверять меня, что в рентге­новский снимок наверняка вкралась ошибка. Прежде чем я напомнил ей, что данные снимков, к сожале­нию, подтверждены обследованием Питера, она вдруг отвернулась и стала задумчиво рассматривать себя в ручное зеркало.

— Нельзя же умирать, когда так хорошо выгля­дишь. Посмотри, у меня еще вполне приличная приче­ска. Хорошо, что я не крашу волосы, а то сейчас бы у корней вылез их естественный цвет. И кожа вполне приличная, а мои ногти никогда не были такими ухо­женными, как сейчас. Даже при том, что немеют паль­цы. Меня шатает из стороны в сторону, стоит припод­няться на кровати, ну и что? Любой на моем месте чувствовал себя точно так же. Я уже три недели валя­юсь в постели...

Через полчаса она вдруг охнула и схватилась за бок. У нее был такой сильный приступ боли в груди, что даже гипноз не принес облегчения. Я уже собирал­ся сделать ей обезболивающий укол, когда Джоан взя­ла ее руку и сказала:

— Послушай, дорогая. Ты сама причиняешь себе боль, чтобы доказать, будто нет никакой медицинской ошибки и ты действительно умираешь. Ты так борешься с самообманом. Но в этом нет никакой необходи­мости. Перестань заниматься самоистязанием!

Рей снова успокоилась и поудобнее устроилась на подушках.

— Слава Богу, боль ушла. Еще два дня такой боли — и я просто сойду с ума!

Такая внутренняя борьба была вполне оправданна, ибо, за исключением моментов, когда ей надо было поменять положение, она вовсе не выглядела умираю­щим человеком. Ее лишь тревожила мысль, что, по­скольку никто из любимых ею людей еще не умер, ей будет там очень одиноко. Однако теперь у нее оказал­ся там один «друг», с которым, как ей казалось, она познакомилась, когда в прошлой жизни была гречан­кой. Рей знала также, что встретит не только своих любимых из прежних жизней, но и людей, с которыми мы с Джоан были связаны на протяжении веков нашей близости.

В последний день она снова сказала:

— Я считаю, что умирание — это самое важное из того, что ты делаешь в жизни, ибо в этот момент мно­гие освобождаются от страха. Я очень рада, что вы хо­тите передать мои мысли другим, написав обо мне. И я хочу вам помочь.

Наше расставание с Рей наполнило всех нас троих щемящим чувством разлуки, пусть даже временной, но и одновременно чувством такого глубокого покоя, ко­торого я не чувствовал до этого в жизни.

Я предчувствовал, что на пароме в ту ночь мы бу­дем ощущать близость Рей. Однако хотя я заснул креп­ким сном, а Джоан бодрствовала, пытаясь подклю­читься к Рей, ни мне, ни ей так и не удалось наладить с ней контакт.

На следующее утро, когда мы уже около двух часов были в пути, мы вдруг оба явственно ощутили, что Рей находится с нами в машине. Однако это ощущение длилось всего несколько минут. Близ полудня Джоан, сидевшая за рулем, остановила машину и сказала:

— Не обращай на меня внимания. Я должна неко­торое время побыть одна.

Она вернулась к машине с озабоченным видом и сказала, что не уверена, стоит ли нам ехать в наш лю­бимый отель в Шомоне, на южном берегу Луары, или остаться на ее северном берегу, в Блуа.

Солнце клонилось к закату, когда мы достигли ре­ки. Джоан снова остановила машину. Затем она сказа­ла твердым голосом, хотя я видел, что ее глаза полны слез:

— Ну, теперь все в порядке. Можно ехать в Шомон. И я все понял: Рей тоже пересекла ее реку.

Как только мы поднялись в наш номер в отеле, мы позвонили Питеру. Он сказал нам, что сделал Рей укол, чтобы дать ей поспать и что она около часа раз­говаривала с ним перед сном. Ее безмятежное спокой­ствие и уверенность в том, что скоро ей будет очень хорошо, были кульминацией всего, что происходило у них на глазах за последние три недели. Рей удалось от­крыть всем близким нечто такое, что останется в их сердцах на всю жизнь. Она проспала до утра, но когда проснулась, с сожалением сказала жене Питера, дежу­рившей у ее постели:

— Я все еще здесь. Но я так старалась остаться там. Когда приехал Питер, с ней случился жесточайший

приступ кашля. Он сделал ей еще один укол. Они оба были с ней, пока она спала. Она лишь один раз откры­ла глаза, чтобы сказать:

— Они ждут меня. И они все улыбаются. Я вижу радость на их лицах.

В 5.15 ее сердце остановилось.

Это сообщение принесло нам и радость, и облегче­ние, которые переполнили наши сердца. Нашу радость разделил с нами и сама виновница, ибо внезапно она оказалась с нами, свободная и излучающая счастье. Ее присутствие было так осязаемо, словно она появилась в своем физическом обличье.

Хотя я уже не раз на собственном опыте испытал, как легко общаются люди, находящиеся на разных уровнях реальности (взять, к примеру, Джоан, которая однажды уселась мне на колени и продиктовала мне чрезвычайно важные сведения, хотя на самом деле находилась на операционном столе под наркозом), я не очень надеялся, что и Рей окажет мне такую же по­мощь, передавая оттуда вспышки просветления во сне или наяву. Однако 29 октября, когда мы обсужда­ли, какие отрывки взять из моей детальной истории болезни Рей, Джоан вдруг сказала:

— Поскольку Рей с нами, почему бы тебе не спро­сить ее саму?

Я стал возражать, считая, что это ее епархия, а не моя, но Джоан стояла на своем, говоря, что Рей будет легче передать свои идеи через меня, ибо у нас с ней установился контакт путем гипноза.

Я решил использовать прием, которым, как я уже упомянул, иногда пользуюсь во время сеанса для уси­ления потока свободных ассоциаций. Закрывая глаза и при этом не притупляя восприятия, я стараюсь выбро­сить из головы все, что исходит от интеллекта. Паци­ент редко осознает, что я делаю, хотя бывали случаи, когда мне требовалось некоторое время, чтобы настро­иться должным образом, и от пациентов поступали вопросы, задаваемые в участливом или язвительном тоне: уж не заснул ли я во время сеанса? Поскольку мы были только с Джоан, для достижения большей ре­лаксации я решил расположиться на диване и, зная, что сдвиг сознания сопровождается понижением тем­пературы тела, укрыл ноги пледом.

Я сомневался, что смогу контактировать с Рей, ибо вовсе не ощущал ее присутствия в комнате. Однако я буквально через две секунды Рей «оказалась» рядом. Я сделал знак Джоан, чтобы она задала вопрос.

— Рей, что бы ты хотела, чтобы мы о тебе напи­сали?

Ответ пришел незамедлительно:

— Как весело умирать! Смерть вовсе не так уж тор­жественна. Я даже не почувствовала грусти, расстава­ясь с собственным телом. И всегда могу связаться с ва­шим «верхним этажом», так что у меня совершенно нет ощущения разлуки. Вам, конечно, это не так лег­ко, ибо вы не можете себе представить, что мы все время вместе.

— Каково было умирать?

— Именно так, как я себе и представляла. Перехо­дишь через реку, которая превратилась в такой мелкий ручеек, что его легко перешагнуть, И нет чувства, что вступаешь в незнакомую страну, потому что я уже бы­вала в этих местах, когда мы тренировались. У меня не было страха, потому что я уже не раз видела Прекрас­ную страну до того, как оказаться здесь. Вы с Джоан знали, конечно: все, что вы мне говорили, правда Вы бы не смогли так помочь, если бы только догадыва­лись обо всем этом.

— А то, что ты вспомнила некоторые из своих про­шлых жизней, помогло тебе?

— Это просто подтвердило то, что я уже и так зна­ла. Я осознала, что прожила много жизней, в тот мо­мент, когда ты рассказала мне о реинкарнации. Уже тогда это стало настолько очевидным, что я не сомне­валась бы, даже если бы захотела. Мне навстречу выш­ло столько людей. Я уже давно забыла, сколько людей я любила в прошлом и сейчас продолжаю любить, хотя мы увиделись спустя столетия.

У меня возник ясный зрительный образ Рей. Хотя глаза мои были закрыты, я явственно увидел ее пред собою: она сидела в непринужденной позе на моей ку­шетке. Я не слышал ее голоса, но контакт был таким осязаемым, будто она диктовала мне свои впечатления на ухо: я повторял за нею слова, которые Джоан запи­сывала на магнитофон.

Через пару дней нам уже не казалось странным за­дать друг другу вопрос: «А почему бы не спросить Рей?» — это было так же естественно, как позвонить кому-то по телефону. Мне не удавалось сохранять чет­кий контакт более получаса, иногда я чувствовал, что не могу без колебаний перевести ее мысли в слова или что ее зрительный образ становился размытым, я про­сил Джоан отключить магнитофон. Иногда мое восп­риятие ослабевало постепенно; в другой раз оно исче­зало резко, как будто отключали экран телевизора. Я обнаружил, что контакт либо налаживался быстро, в течение нескольких минут, либо не возникал вовсе.

 

 

У меня были отрицательные результаты приблизитель­но в пятидесяти процентах случаев, когда я пытался переключить сознание, чтобы получить ответы на ин­тересующие меня вопросы. Как ни старался я предста­вить Рей визуально или почувствовать ее присутствие, мои усилия заканчивались ничем.

Бывали моменты, однако, когда мы с Джоан оба или кто-то из нас в отдельности ощущали присутствие Рей даже без всякой причины, ибо мы о ней вовсе не думали. Например, мы перекусывали в буфете одного железнодорожного вокзала в ожидании гостей, кото­рые должны были приехать к нам из Парижа, когда я вдруг ощутил, что Рей сидит рядом с нами на пустом стуле. Она хотела, чтобы я сказал нашему молодому знакомому, сидевшему рядом с нами, как благодарна она ему: ведь он проехал пол-Англии повидаться с нею перед самой смертью.

По желанию Рей я включил в настоящую книгу только относящиеся к данной теме вопросы и ее отве­ты на них. Во время каждого нашего сеанса она повто­ряла:

— Скажи им, как легко умирать. Не забудь напом­нить им, что у них было много жизней, тогда, возмож­но, они перестанут бояться смерти.

— Почему тебе было так легко выйти из тела?

— У меня не было страха расставания с ним. Я зна­ла, что пора сбросить его. Змея ведь тоже знает, когда надо сбрасывать кожу. Мой рак прогрессировал так быстро, что ничто уже не могло спасти меня от ужас­ной боли. Думаю, Джоан знала, что он проник мне да­же в мозг. Мое тело вскоре должно было стать барье­ром между мною и людьми, которых я любила... Нет смысла цепляться за тело, которое перестало служить полезным средством выражения всего тебя. Еще два дня, и я бы не смогла покинуть так спокойно ваш мир

— Чем же боль могла помешать тебе умереть?

— Боль, а не смерть, — вот наш враг. На боль ухо­дят силы, которые нужны, чтобы выйти из тела, когда их невозможно использовать для его восстановления. Боль легко путают с простым актом умирания через боль ничего не добьешься. Именно это бессмысленное страдание заставляет стольких людей бояться смерти

— Если ты не боялась смерти, то зачем тебе понад­обилось продлевать страдания, проходить через все эти рентгены?

— Потому что мне не хотелось расставаться с людь­ми, которых я любила, особенно теперь, когда я научи­лась быть полезной людям. Мне не приходило в голову, что я могу быть гораздо полезней здесь, чем там, где мне пришлось пропускать все сквозь призму интеллекта. На этом уровне стало намного проще убедить людей, что я пытаюсь им помочь, а не корчу из себя госпожу!

— Чем ты занимаешься?

— Помогаю призракам выбраться сюда оттуда и рассказываю людям, как легко перейти через реку. Когда они просыпаются утром, я пытаюсь убедить их расстаться с их предрассудками.

— Если ты не спасала призраков до того, как умер­ла, разве ты не чувствуешь, что тебе надо вернуться сюда и начать эту работу?

— Мне не обязательно снова рождаться, но я бы наверняка так и не признала их существование, будь я здесь, наверху. Я стыдилась приводить их с собой на эту сторону реки. Призраки — это словно опорочив­шие себя родственники, от которых все пытаются от­речься. Я бы не смогла игнорировать их бесконечно, потому что они должны вернуться домой, прежде чем я стану цельной личностью. Все это трудно выразить словами. «Я» тогда означало «Рей», а сейчас это озна­чает весь опыт как в воплощенном, так и в невопло­щенном состоянии, опыт который здесь служит для обозначения того, что я подразумеваю под «собой».

— Как же ты могла освободить своих призраков? Ведь когда ты была здесь, ты даже не могла вспомнить всех их...

— Конечно, могла! Они бы стали свободными, как только я изменила направление энергии, которая дер­жит их в заключении.

— Так что, для этого было вовсе не обязательно помнить их?

— Это весьма помогло, больше, чем вы себе пред­ставляете. Когда я больше уже не могла от них отречь­ся, я понимала, как гадко цепляться за свою фальши­вую гордость, лицемерно притворяться, что они не су­ществуют. Фальшивая гордость и была источником всех моих призраков. Я отказывалась признать, что люди, которым я в свое время могла бы помочь, обер­нулись против меня, потому что я презирала их. Я от­казывалась признать, что ухаживала за прокаженными лишь из чувства долга, оттого, что это входило в мое покаяние. Я отказывалась признать, что я оставила храброго человека умирать в страданиях лишь потому, что у меня не хватило мужества освободить его от те­лесного облика.

— Почему тебе потребовалось столько времени, чтобы простить своих призраков?

— До того как простить их, я должна была про­стить себя... Было намного легче наказывать себя, но все это самоистязание только разжигало мою горды­ню.. Самоистязание часто ведет людей к попыткам очиститься, нанося себе страдания, которые они при­чинили другим... От этого никому не было пользы... Это только увеличивает людские страдания... Все это так печально и так глупо

— А кто решает, когда ты вернешься сюда снова и вернешься ли вообще?

— Я сама! Только я сама! Да вы и сами это пре­красно знаете. Никто никого никогда не заставляет реинкарнировать насильно! Мы рождаемся либо потому, что мы хотим иметь возможность спрятать свои нелю­бимые черты характера от других людей или от нас са­мих, либо потому, что мы добровольно пытаемся осу­ществить имеющуюся модель на нижнем уровне.

— Почему же тогда так мало людей «здесь, у нас» знают о Прекрасной стране?

— Потому что они ослеплены теми сторонами сво­их личностей, которые никогда не были здесь, наверху. Те, кто впадал в гнев и ненависть или унижал других, гнались за материальными ценностями либо полагали, что могут делать других своими рабами... А часть их «верхнего этажа», которая возвращалась в ваш мир, чтобы просветить падших, с трудом переживает свою ссылку «внизу», помня о контрасте между «верхней» и «нижней» жизнями, и воспоминания наполняют их «тоской по дому».

Сейчас 20 февраля 1967 года. Я уже не общался с Рей десять дней. В конце нашего последнего сеанса она сказала:

— Я больше не буду отвечать на ваши вопросы, до тех пор пока вы не закончите книгу. Я уже сообщила вам, чего я хочу, чтобы вы рассказали обо мне. Скажи­те им, как легко пересечь реку скажите им, что здесь вовсе не так одиноко и что их ждет много радости. Пе­редайте миру то, что все мы считаем истиной.

Вот это мы и пытались сделать...

Конец